om het leven komen oor Engels

om het leven komen

Phrase

voorbeelde

Een kleine negen maanden later zou hij in de buurt van Königsberg om het leven komen.
He would die near Koenigsberg just nine months later.

'Heb je enig idee hoeveel kinderen er elk jaar om het leven komen door zulke stommiteiten?'
“Do you have any idea how many children are killed a year because of stupid stunts like that?”

Maar eerst moet ik iets aan je broer doen, voordat we allemaal door verstikking om het leven komen.’
First, though, I’ve got to do something about your brother before we all asphyxiate.”

'Dat zegt u: dat diegenen die in de Nijl om het leven komen, herboren worden.
"""So you say; those who perish in the Nile are reborn."

Volgens het handboek zouden ze allemaal op de grond om het leven komen.
The book said they were all going to die on the ground.

Ik wil niet dat er nog meer mensen om het leven komen.’
I don’t want any more people dead.”

Bedenk dat jaarlijks vele duizenden mensen door verdrinking om het leven komen.
Reflect on this sobering fact: Drownings are the second-most-common cause of accidental deaths in the United States.

Minstens twee van deze wetenschappers en twee andere personeelsleden zouden in concentratiekampen om het leven komen.
At least two of the society’s scientists and two other staff members ended up dying in concentration camps.

Hij zou om het leven komen
It would be destroyed.

Op je zeventiende om het leven komen omdat je jezelf in een wapen hebt veranderd?’
To die at seventeen by turning yourself into a weapon?”

Hun familie werd in de gevangenis gegooid en de twee mannen zelf zouden om het leven komen.
Their families were thrown into prison, and the two men themselves were both to meet their deaths.

En zou Peter, net als zijn broer, ook door een of andere onbenulligheid om het leven komen?
And would Peter die like his brother for such a stupid reason?

'Deze keer zijn het de antwoorden waardoor we misschien om het leven komen.'
“This time it’s the answers that are apt to get us killed.”

Ik heb al zo vaak meegemaakt dat mensen door geweld om het leven komen.’
I see so many people who are killed.”

In het ergste geval kan iemand door een van die rampen om het leven komen.
The worst-case scenario in one of these disasters is that someone might be killed.

En daarbij zal ik waarschijnlijk om het leven komen.
And I will probably die in the process.

En de minister kan om het leven komen bij de bevrijdingspoging.
The team's dispatched to the site may not get there in time to prevent the broadcast, and even if they do, there is a good chance the Secretary will be killed in any rescue attempt.

Maar als ze zich daarentegen liet manipuleren, zouden er misschien nog meer mensen om het leven komen.
On the other hand, if she let herself be played, even more people could die.

In deze configuratie kun je worden overvallen en beroofd en daarbij om het leven komen.
In this configuration the Person might be attacked and killed for the purposes of robbery.

Ik hoop niet dat ik ooit bij een treinongeluk om het leven kom.
I just hope I don’t die in a train crash.

Hoeveel duizenden onschuldigen zouden er dan in dat conflict om het leven komen?
How many thousands of innocent people would die in that conflict?

Overigens konden ze ook door moord of vivisectie om het leven komen.
As a matter of fact, they could also die by murder or vivisection.

'Ik wil niet door een auto-ongeluk om het leven komen!'
“I don’t want to die in a car crash!”

‘Je loopt het gevaar dat alle mensen die binnen zijn om het leven komen.
"""You risk killing everyone inside."

Als ze hem niet snel kon wekken zouden ze hier waarschijnlijk beiden om het leven komen!
If she couldn’t wake him soon, it was likely that they both would die.