om het halfuur oor Engels

om het halfuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

half-hourly

bywoord

om het halfuur METAR op luchthavens die geregeld internationaal commercieel luchtvervoer bedienen, voor verspreiding buiten de luchthaven van oorsprong.
METAR at half-hourly intervals at aerodromes serving scheduled international commercial air transport operations for dissemination beyond the aerodrome of origin.

voorbeelde

Het vaste patroon was dat ze om het halfuur radiocontact met elkaar hadden.
Their “pattern of life” was to make radio contact every half hour.

Zij gingen net weg, maar ik ben daar een tijdje gebleven en heb Lillian om het halfuur gebeld.
They were on their way out, but I stayed there for a while, calling Lillian every half hour.

En terwijl u slaapt, kan ik om het halfuur proberen te bellen.’
I will stand watch until dawn, and I can try the phones every half hour while you are sleeping.""

Probeer je om het halfuur even te melden.
Try to check in every half hour.

Vanaf dat moment word ik om het halfuur onderzocht.
From now on I get an examination every half hour.

Zo om het halfuur verscheen er een gezicht voor het ruitje in de deur en staarde me aan.
Every half hour or so a face appeared at the inspection panel in the door and stared at me.

Eddie zei: ‘Op alle nieuwszenders wordt hetzelfde verhaal om het halfuur herhaald.
Eddie said, “All the news stations are repeating the same thing every thirty minutes.

Ze begint niet te mopperen als we om het halfuur vragen wat we vanavond eten.
She doesn’t complain when we ask what’s for tea, every half an hour until teatime.

Ik heb zijn slaapkamer om het halfuur laten controleren, zoals je opdracht luidde.
I ordered his bedchamber checked every half hour, as you commanded.

Daarna was ik het grootste deel van de rest van de nacht ongeveer om het halfuur klaarwakker.
Then, for most of the remainder of the night, I was up about every half hour.

Ze schijnen om het halfuur te hebben gebeld.’
They’ve been phoning every half an hour, apparently.”

Zoals vrijwel iedere nacht was George bijna voortdurend op geweest, omdat hij ongeveer om het halfuur wakker werd.
As on every other night now, George had been up for most of it, waking about every half an hour.

De bus gaat toch nog steeds om het halfuur?’
The bus still goes by at half past the hour, right?”

Om het halfuur of zo probeer ik zonder succes Marino te bereiken.
Every half hour or so, I try to contact Marino with no success.

Ze verzint smoesjes voor de vriendinnen die haar om het halfuur bellen.
She dreams up excuses to put off the girlfriends who call her every half hour.

Om het halfuur onderbrak ik mijn research om Katy te bellen.
Every thirty minutes I’d interrupt my research to phone Katy.

De zon komt om het halfuur even tevoorschijn, alsof hij gaten in de wolken zoekt.
The sun has been making short appearances every thirty minutes or so as it searches for holes in the clouds.

Maar die sites kwamen slechts om het halfuur met een update.
But these sites only updated every half hour.

Ik bel je om het halfuur, OK?
I'll call you every half-hour, OK?

We verzamelen om het halfuur hier bij de hoofdingang.
We check in every half hour here at the main entrance.

Positiemelding bij voorkeur om het halfuur.
Preference for position reports every half hour.

‘De trein gaat om het halfuur,’ zei ze.
‘There’s a train every half hour,’ she said.

Om het halfuur komt papa uit moeders kamer, kijkt naar buiten en zegt: ‘Is hij er al?’
"Every half hour, Daddy comes out of Mother's room and looks out the front window and asks, ""Is he here?"""

Om het halfuur probeer ik hem water te laten drinken en spons ik zijn voorhoofd af.
Every half an hour I try to give him water, I sponge his forehead down.

Laat de manschappen af en toe een schot afvuren, en schiet om het halfuur een lichtkogel af.
Let the men fire an occasional rifle and send up a flare every half hour.