om het zacht uit te drukken oor Engels

om het zacht uit te drukken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at best

bywoord

Om het zacht uit te drukken wordt in de huidige wetgeving aan dit specifieke aspect slechts zeer beperkte aandacht geschonken.
At best, this aspect only has a very modest place in its own right in current legislation.

to put it mildly

We kunnen niet zo goed met elkaar overweg, om het zacht uit te drukken.
We don't get along, to put it mildly.

voorbeelde

Je carrière is tot nu toe nogal onstuimig verlopen, om het zacht uit te drukken.
Your career so far has been eventful, to say the least.

Onze leventjes waren nogal afgeschermd, om het zacht uit te drukken.
Our social life was sheltered, to say the least.

Om het zacht uit te drukken: het was al een hectische ochtend geweest.
To put it mildly, it’d already been a hectic morning.

Het nieuws schokte hem, om het zacht uit te drukken.'
The news shocked him, to say the least.”

Om het zacht uit te drukken, was dit effect niet echt goed verlopen.
To put it mildly, the effect had not gone well at all.

‘Toen de kinderen nog naar school gingen was het niet gemakkelijk, om het zacht uit te drukken.’
“Those days when the kids were still in school were difficult, to say the least.”

'Uw methoden zijn erg direct, om het zacht uit te drukken.
‘Your methods are direct, to say the least.

Haar ouders hadden een zwak voor amateurtheater, om het zacht uit te drukken.’
Her parents were involved in amateur dramatics, to put it mildly.’

Daar kreeg je een schuldgevoel van, om het zacht uit te drukken.
That was the stuff of guilt, to put it mildly.

Hoofdstuk 6 Guro’s advies De volgende schooldag was... interessant, om het zacht uit te drukken.
CHAPTER SIX GURO’S ADVICE School the next day was...interesting, to say the least.

Om het zacht uit te drukken, was ik toch op zijn minst huiverig om te vertrekken.
To say the least, I was apprehensive about leaving.

Leyens brief was choquerend geweest, om het zacht uit te drukken.
Leyen's note had been shocking, to say the least.

De hele gang van zaken was behoorlijk frustrerend, om het zacht uit te drukken.’
The whole process has been frustrating, to say the least.”

‘De vier tussenliggende jaren waren... moeilijk, om het zacht uit te drukken.’
“The four years since have been... difficult, to put it mildly.”

Jouw onderzoek is onconventioneel geweest, om het zacht uit te drukken.
Your investigation has been unconventional, to put it mildly.

Het zou moeilijk zijn om daar een kind groot te brengen, om het zacht uit te drukken.”
Raising a child there would be difficult, to say the least.”

“De koning was nogal boos, om het zacht uit te drukken.
“The king was angered, to say the least.

Politiek gezien is dit een volslagen stommiteit, om het zacht uit te drukken.
This is absolute political stupidity to say the least.

Gewapende roofoverval, niet zo slim, om het zacht uit te drukken.
Armed robbery, not too cool to say the least.

De ervaring was verontrustend, om het zacht uit te drukken.
The experience was disconcerting, to say the least.

Het excuus van de president was, om het zacht uit te drukken, schijnheilig.
The President’s excuse was, to put it mildly, disingenuous.

Uw personeel is volkomen van streek, om het zacht uit te drukken.
Your staff is very upset, to put it mildly.

Een paar zeegroene ogen die je aanstaren vanaf tafelhoogte, dat is verwarrend, om het zacht uit te drukken.
A pair of seagreen eyes watching one from table-level is disconcerting, to say the least.

Erich had het niet zo op politiemensen, om het zacht uit te drukken.
Erich didn’t like cops much, to put it mildly.

Het bewijsmateriaal voor dit alles was vrij mager, om het zacht uit te drukken.
Evidence for all this was scant, to say the least.