om het leven brengen oor Engels

om het leven brengen

het onrechtmatig en opzettelijk doden een ander mens.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bump off

werkwoord

het onrechtmatig en opzettelijk doden een ander mens.

To unlawfully and intentionally kill another human being.

dispatch

werkwoord

het onrechtmatig en opzettelijk doden een ander mens.

To unlawfully and intentionally kill another human being.

hit

werkwoord

het onrechtmatig en opzettelijk doden een ander mens.

To unlawfully and intentionally kill another human being.

murder · off · polish off · remove · slay

voorbeelde

Waarom zou Clare James op de vooravond van hun eigen huwelijk om het leven brengen?
The question I keep coming back to is why; why would Clare kill James on the eve of their own wedding?

Hij schakelde het leger in en liet eerst alle inwoners van Nob om het leven brengen.
He brought in the army, and began by massacring all the inhabitants of Nob.

‘Ten eerste omdat de mensen die zij om het leven brengen dat ten zeerste verdienen.
“One, because the people they kill richly deserve it.

33 Toen zij dit hoorden, voelden zij zich diepgegriefd en wilden hen om het leven brengen.
33 When they heard this, they felt deeply cut and were wanting to do away with them.

Maar als ik jou om het leven breng, ben ik geen haar beter dan jij was.’
But if I kill you, I’m no better than you were.”

‘Ik heb vroeger als spion gewerkt, dus ik kan je op vijftig verschillende manieren om het leven brengen.’
“I used to be a spy, so I know fifty ways to kill you.”

'Als wij hem niet doden zal hij ons om het leven brengen.
'If we do not, he will be the cause of both our deaths.

Hij wil hem, net zoals zijn ouders, om het leven brengen.
However, she decided to forgive him as did her parents.

Iemand met een klap van mijn hand om het leven brengen?
Assassinate someone with one blow of my hand?

Kun je niet één dag zonder iemand om het leven brengen?
Can't you get through one day without executing someone?

Waarom zouden we onze eigen mensen om het leven brengen?’
Why would we kill our own people?’

Waarom zou je haar negen weken in leven houden en haar nu om het leven brengen?’
Why keep her alive nine weeks and kill her now?”

Zijn gedachten richtten zich nu op een nieuwe vraag: kon hij Ally Bennett om het leven brengen?
He was contemplating a new question: Could he kill Ally Bennett?

‘Ik ga Asa persoonlijk om het leven brengen, vlak voor de raadsvergadering.
"""I'll kill Asa myself, just before the board meeting."

We veranderen hem in een van ons voordat we hem om het leven brengen.
We make him one of ourselves before we kill him.

Als haar kind naar huis kwam, zou Riker hem om het leven brengen.
If her child came home again, Riker would kill him.

Je kan hoop niet om het leven brengen... met een kogel
You cannot kill hope... with a bullet

Ik ging de man om het leven brengen die haar had meegenomen.
I was going to kill the man who had taken her.

Ernesto zou zichzelf net zomin om het leven brengen als ik.
Ernesto would no sooner kill himself than I would.

Dat was veel belangrijker dan gewoon Ricky en zichzelf om het leven brengen.
That was far more important than simply killing Ricky and himself.

Voor mijn moeder, ‘de laatste overlevende Brenda’, met veel liefs Iemand om het leven brengen is makkelijk.
To my mum, ‘the last surviving Brenda’, with love Killing someone is easy.

We gaan hem om het leven brengen.
I'm talking about a kill order.

‘Hij zal ons achterna komen, ons inhalen en jou en mij om het leven brengen,’ zei Roet.
“He will pursue and catch us and kill me and you,” said Ruth.

Zouden de Technomancers hem om het leven brengen, zoals ze hadden bezworen, als we het Doodszwaard niet afstonden?
Would the Technomancers kill him, as they had promised, if we didn’t give up the sword?

‘Je wilt toch zeker niet dat ik je hier en nu om het leven breng, wel?’
After all, you don't want me to kill you here and now, do you?""