iene miene mutte oor Engels

iene miene mutte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eeny, meeny, miny, moe

naamwoord

similar children's counting-out games in other languages

voorbeelde

Iene, miene, mutte.
Eeny, meeny, miny, mo.

Iene miene mutte...
Eeny meeny miney...

Speelde de politie iene miene mutte om te bepalen wie van hen ze moesten aanklagen?
Were the police playing a game of eenie, meenie to decide which of them to charge?

Iene Miene Mutte.
Eenie meenie miney mo.

Iene miene mutte.
Eeny meeny miny Moe.

Het goeie ouwe iene miene mutte.
It's the good old Eeny Meeny game.

iene miene mutte, tien pond grutten tien pond kaas
Eenie-meenie chili beanie The spirits are about to speak

Sterker nog, ik ga nu iene, miene, mutte... Waar is dat joch?
Fact, I'm gonna go eenie meenie right now and... Where's that boy?

Iene, miene, mutte, tien pond grutte...
Eeny, meeny, miny, moe, that's the way I got to go!

Iene miene mutten, tien pond... grutten...
Ring a ring o'roses, a pocketful of posies, atishoo, atishoo, all fall down.

Iene, miene, mutte
Eeny, meeny, miny, moe

Zijn vreemd uitpuilende ogen schieten van mij naar Shane, alsof hij in zijn hoofd iene miene mutte doet.
His oddly protuberant eyes are darting between me and Shane, like he’s playing eenie-meenie in his head.

Iene-miene-mutte, dronken.
Eeny, meeny, miney, drunk.

Je kunt het ook op andere manieren bekijken, andere keerpunten noemen – iene, miene, mutte: Toen die motor knalde.
There are other ways to look at it, other turning points I could pick, eeny, meeny, miny, moe: When that car backfired.

Iene, miene, mutte... blauw.
Eenie, meenie, miney...

Iene miene, mutte...
Eenie meenie miney...

Iene, miene, mutten, Melvin
Eenie, meenie, miney, Melvin!

Iene-miene-mutte, Tien pond grutten
Eeney-meeney, miny-mo, catch a tiger by the toe, if he squeals let him go, eeney-meeney, miny...

Iene miene mutte, tien pond grutte, tien pond kaas, wie is de baas?
Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.

'Iene miene mutte... en Michel is af, dus hij kan het zich permitteren zeer objectief te zijn.
"""Eeny, meeny, miny, mo out goes Michel, so he can afford to be oh, so objective."

Iene miene mutte tien pond grutten
Eeny, meeny, miny, moe

Iene, miene, mutte.
Eeny, meeny, miny, moe.

Iene, miene, mutte.
Eeny, meeny, miny, moe!

Dan doen we iene miene mutte.
We'll do spuds, eh, Charl?

‘Ik moet het eigenlijk niet doen,’ zei Dolly-Babe, die met haar lange vingernagels iene miene mutte deed.
‘I shouldn’t really,’ said Dolly-Babe, her long-nailed hand playing eeny-meeny-miny-mo.