hektor oor Engels

hektor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hector

verb noun

En toen zette Hektor zijn helm op zijn hoofd.
Then Hector lifted stout helmet and set it on his head.

voorbeelde

Zijn jullie vergeten dat Priamus degene is die over Troje heerst, en niet Hektor?
Have you forgotten that it’s Priam who rules Troy, not Hektor?

Hektor en ik zaten de zaak onder het genot van een glas wijn in zijn paleis te bespreken.
Hektor and I sat over wine in his palace, discussing it.

Toen dat eenmaal goed tot Hektor doordrong, stuurde hij de rest van zijn reservelinies met een triomfkreet naar voren.
Realising it, Hektor threw the rest of his reserve lines forward with a shriek of triumph.

Hektor had maar heel even tijd nodig om te besluiten dat Paris makkelijk zou winnen.
It took Hektor no more than an instant to decide that Paris was an easy winner.

Hektor moet plassen.
Hektor must go poo.

Mijn mensen genieten het vertrouwen van Priamus en Hektor.’
I have people in the confidence of Priam and Hektor.’

Odysseus was erin geslaagd om Hektor naar buiten te lokken, maar de prijs daarvoor was verschrikkelijk hoog.
Odysseus had succeeded in luring Hektor out, but the price was ghastly.

Maar als Hektor valt, help ik Ajax om zijn lijk en zijn wapenrusting van jou af te pakken!
But if it’s Hektor who falls, I’ll help Ajax steal his body and his armour from you!

Hektor, toon respect.
Hector, show respect.

De koning riep Hektors naam en de reus liep naar hem toe en omhelsde de oudere man.
The king cried out Hektors name, and the giant walked over to him, embracing the older man.

Maar Hektor is degene die hen bindt.
But Hektor’s the one who holds them together.

Als Hektor sneuvelde, zou dit koninkrijk als een oud zeil in een storm aan flarden gescheurd worden.’
If Hektor were to fall in battle this kingdom would rip apart like an old sail in a storm.’

[ LILLY ] Wat moet Hektor nou met die sok?
What's Hektor up to with that sock?

Hektor heeft Dr Bloom vermoord en hij is weg.
Hektor killed Dr. Bloom and he's on the move.

‘Hektor,’ zei hij, te hard, ‘ben je van plan om je cavalerie in de steek te laten?’
‘Hektor,’ he said, too loudly, ‘do you intend to abandon your cavalry?’

Het was te donker voor Hektor om achter ons aan te gaan.
Too dark for Hektor to follow.

Hektor zou trots op me geweest zijn, denk je ook niet?'
Hektor would have been proud of me, don�t you think?

Weet Hektor hiervan?
Does Hektor know about this?

‘Ga de opperkoning maar vertellen dat Ajax en Hektor een strijd op leven en dood zijn aangegaan.’
‘Go and tell the High King that Ajax and Hektor fight to the death.’

Ooit zou hij zelf in staat zijn dat boek van Hektor te lezen.
One day he might be able to read that book of Hector's himself.

Dus Hektor en zijn leger zijn nog steeds op de vlakte, en niet binnen Troje.’
So Hektor and his army are still on the plain, not inside Troy.’

[ HEKTOR ] Nou, wat zei ik?
l should've known.

‘Omdat,’ zei Hektor weloverwogen, ‘ik een man ben, Paris.
‘Because,’ said Hektor deliberately, ‘I’m a man, Paris, not a pretty boy.’

Hektors donkere ogen namen me bedachtzaam op.
Hektor’s dark eyes surveyed me thoughtfully.

Hij is bevelhebber van de Thrakische huurlingen en een bijna even goede generaal als Hektor.
He leads the Thrakian mercenaries and is almost as fine a general as Hektor.