hel oor Engels

hel

adjektief, naamwoord, werkwoord vroulike

een plek waar de ziel van daartoe veroordeelde overledenen naar toe gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hell

naamwoord, eienaam

where sinners go

Helle Ankers hart ontbrak.
Helle Anker was missing her heart.

inferno

naamwoord

Jij liep die hel in zonder aan jezelf te denken.
You walked into that inferno without a care for yourself.

bright

adjektief

Ik lag in bed en er scheen een hel licht naar binnen.
I was asleep in bed one night and this bright light shined in through my window.

perdition · light · clear · Hades · obvious · abaddon · bottomless pit · garish · plain · lucid · straightforward · explicit · distinct · glaring · light-coloured · the pit · Gehenna · bright light

Hel

Hel (geloofsconcept)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hel

naamwoord

Hel (band)

Hel (band)

Het is de enige manier om de poort naar de Hel te sluiten.
It is the only way to close the gateway to Hel.

Hell

naamwoord

Hel (geloofsconcept)

hell

verb noun interjection proper

bovennatuurlijke plaats waar de doden eeuwig lijden

mythological place of, often eternal, suffering

Soortgelyke frases

Armand Van Helden
Armand Van Helden

door de hel gaan
living hell

helden
heroes

Helle
Helle

heller
heller

hellen
decline · heel · incline · lean · skew · slant · slope · slope down · slopedown · stoop · tilt · tip · verge

Stephen Heller
Stephen Heller

de hel
Abaddon

kermis in de hel
sun shower

voorbeelde

De hele nacht droom ik van de reddingsboot die de haven binnenloopt.
All night I dream the lifeboat’s coming in.

De artikelen*20 en 25 laten het een aanbestedende dienst dus alleszins toe naar dat bedrag te vragen, en die dienst kan heel goed tot de conclusie komen, dat een onderneming van een bepaalde economische en financiële omvang niet zonder risico werken op zich kan nemen die een bepaald bedrag overschrijden .
It is therefore consonant with the spirit of Articles 20 and 25 for an awarding authority to wish to be informed of that total value and it is legitimate for such an authority to take the view that an undertaking of a given size in economic and financial terms cannot safely undertake works above a certain total value .

Tijdens de uitvoering van het financieringsplan kan het bedrag (voor de hele periode) van de totale kosten of van de communautaire bijdrage voor een prioritair zwaartepunt, met instemming van de lidstaat en zonder dat de in lid 1 genoemde totale communautaire bijdrage wordt gewijzigd, worden aangepast met maximaal 25 % van de totale communautaire bijdrage voor het enkelvoudig programmeringsdocument, of met een hoger percentage voorzover het betrokken bedrag niet groter is dan 30 miljoen EUR.
During implementation of the financing plan, the total cost or Community financing of a given priority can be adjusted in agreement with the Member State by up to 25 % of the total Community contribution to the single programming document throughout the programme period or by up to 30 million, whichever is the greater, without altering the total Community contribution referred to in paragraph 1.

Dat zijn kikkererwten voor je hele leven
That' s a lifetime supply of hummus

En je hebt het heel goed gedaan
And you did an excellent job

Het was een heel heldere en omlijnde gedachte, en hij herkende dergelijke gedachten zo langzamerhand wel.
It was very clear and very distinct, and he had now come to recognize these thoughts for what they were.

Dit was een hele prestatie, gezien Ellen met al deze mensen bevriend was op Facebook en Instagram.
This was a difficult feat to manage, as Ellen was connected with all of her friends on Facebook and Instagram.

Wat zal hij wel zeggen als hij die hele geschiedenis hoort.
What he'll say when he hears about all this!

Hij hoorde een heel ander verhaal.
He heard a very different story.

Er komt iets heel langzaam naar me toe.
Something is coming towards me, very slowly.

Een uur later trof ik het hele zootje op een hoop in een kreupelbosje aan – man, hangmat, gekreun, dekens, ontzetting.
An hour afterwards I came upon the whole concern wrecked in a bush - man, hammock, groans, blankets, horrors.

Henry Fairfield Osborn schreef: „Naar mijn mening is het menselijke brein het prachtigste en geheimzinnigste object in het hele universum.”
Henry Fairfield Osborn wrote: “To my mind, the human brain is the most marvelous and mysterious object in the whole universe.”

Per slot van rekening zijn kinderen geen dingen of stukken speelgoed, maar mensen met hele bijzondere behoeften.
After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.

Dat was heel toepasselijk, want de afgestudeerden gaan in twintig verschillende landen dienen!
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!

Het was of iemand zijn rechterarm over de hele lengte in kokend vet had geduwd.
It was as if someone had forced the entire length of his right arm into boiling fat.

De switch tussen deze systemen vereist heel wat dure aanpassingen aan de productieprocessen (meerdere miljoenen euro) aangezien de basistechnologie, het machinepark en de knowhow verschillend zijn.
Switching technologies requires substantial changes in the production processes, at significant cost (several million euro), since the basic technologies, machinery and know-how are dissimilar.

'Ik voel me vandaag heel vrijgevig, Delum Thord.
'I am feeling generous today, Delum Thord.

Ze is de hele ochtend bezig drukproeven te corrigeren, wat ze te snel doet.
She corrects proofs all morning, working too fast.

Gezien de hele context van het verleden?
On account of... you know... the whole historical context of

En heel snel, want ze hebben nog maar net de zwaard en de hart steen gevonden.
And spur of the moment, since they only just found the sword and heart stone.

Ze zijn niet rechtstreeks van een tank gekomen, ze hebben de hele tijd gewoon achter hun computers gezeten.
They havenít come in straight from driving a tank, theyíve simply been sitting in front of their computers the whole time.

+ 25 Met heel mijn hart probeerde ik wijsheid en de achterliggende reden voor dingen te kennen, te onderzoeken en te doorgronden, en te begrijpen hoe slecht dwaasheid is en hoe dwaas waanzin is.
+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.

Rick maakte voorzichtig een langwerpige incisie rond het hele geslachtsdeel van Mr.
Rick made a delicate elliptical incision around Mr.

Jack en ik liggen de hele middag samen te zonnen op de ligstoelen op de veranda en we genieten van het uitzicht.
Jack and I have been sitting out on the deck all afternoon, sunning ourselves on the loungers and taking in the view.

Beiden hadden de hele nacht geslapen, op kussens in Arutha's tent, maar waren uitgeput wakker geworden.
Both had slept through the night, upon cushions in Arutha’s tent, but had awakened tired and boneweary.