door de hel gaan oor Engels

door de hel gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

living hell

naamwoord

continuing state of extreme pain, punishment or torment

voorbeelde

Lieve Eres, hij moet door de hel gaan, terwijl wij hier zitten te kniezen en met elkaar bekvechten.’
Sweet Ers, what must he be going through even now, while we sit here glum and bickering between ourselves?’

Ik zou voor haar door de Hel gaan, dat weet je.
I'd follow her through Hell, you know that.

'Ik zou liever door de hel gaan dan dat jij jezelf ongelukkig maakt.
"""I'd go through hell-fire and brimstone rather than have you make yourself miserable."

Dus bereid je erop voor... want jullie zullen samen door de hel gaan.
So get ready everyone... because you are all about to go through hell together.

Hij zou voor mij door de hel gaan.
He’ll walk through hell for me.

Waarom laat je me altijd door de hel gaan met de kersttijd?
Why do you always put me through hell at Christmastime?

Ik zou voor hem door de hel gaan.
I would go into hell for him.

Mijn God, hij moet door de hel gaan.’
God, he must be going through hell.”

Hij laat ze door de hel gaan.
You'll get him through and backup if you need me

Ze laten groentjes vijf dagen lang door de hel gaan voordat ze ze tegengif geven.’
They let the rookies go through hell for five days before they give them the antidote.”

Hij zal door de hel gaan voor wat hij ons heeft aangedaan.
He will live in hell on Earth, for what he's done to us.

Ze kon net zo goed door de hel gaan lopen.
She might as well be walking through hell.

Die vrouw deed ons door de hel gaan.
Oh. That woman put us through hell.

En ik zou voor hem door de hel gaan.
And I’ll walk through hell for him.

De Duitse Wehrmacht zal door de hel gaan.
The German Wehrmacht is about to go through hell.

Laat die jongen niet door de hel gaan
Don' t put the boy through hell

Het lijkt er dan op dat we beiden door de hel gaan.
It seems that we will go into hell together then.

Voor haar zou ik door de hel gaan.
I'd follow her through hell.

Laat die jongen niet door de hel gaan.
Don't put the boy through hell.

Je liet me door de hel gaan.
You put me through hell.

Voor Patricio zou ik door de hel gaan, en verder nog.
I would walk through hell for Patricio, and more.

Het is de ziel van echte mensen die door de hel gaan... en soms momenten van succes en geluk doormaken.
And it's the soul, the spirit of real, concrete people going through hell and sometimes moments of great achievement and joy.

Als ik Timothy was, ik zou mijn weg terug vinden naar ons al moest ik door de hel gaan om het te doen.
If I were Timothy, I'd find my way back to us if I had to pass through hell to do it.

'Zeg me wat ik moet doen om het haar betaald te zetten, sir, en ik zal door de hel gaan om u te wreken!'
"""Show me a way of getting even with her, sir, and I'll go through hell to do it!"""