door de overheid ondersteund oor Engels

door de overheid ondersteund

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

government-sponsored

adjektief

Ten slotte hangt de beschikbaarheid van door de overheid ondersteunde regelingen af van haar financiële situatie, die in verscheidene landen is verslechterd.
Finally, the availability of government-sponsored schemes depends on their fiscal situation, which has worsened in several countries.

voorbeelde

Scheepsbouw - Totale door de overheid ondersteunde nieuwbouw
Shipbuilding - Total new building supported by State aid

Tabel 14 Scheepsbouw - totale door de overheid ondersteunde nieuwbouw in de periode 1995-1999
Table 14 Shipbuilding - total number of new ships supported by State aid 1995-1999

Er moet een sterke, onafhankelijke, door de overheid ondersteunde consumentenbeweging komen.
A strong and independent consumer movement, sustained by public authorities, will need to be developed.

Verzoekers erkennen dus dat de braakleggingspremie deel uitmaakte van een door de overheid ondersteund beleid.
The applicants accordingly acknowledge that the set-aside premium did form part of a policy suggested by the State.

Tabel 8 Scheepsbouw - Totale door de overheid ondersteunde nieuwbouw
Table 8 Shipbuilding - Total new building supported by State aid

Afwijking voor specifieke openbare of door de overheid ondersteunde opleidings-, inpassings- of herscholingsprogramma's (artikel 1, lid 3)
Derogation for specific public or publicly supported vocational training, integration or retraining programmes (Article 1(3))

Mijnheer de Voorzitter, ik beklemtoon nogmaals dat het inderdaad alleen om toekomstige en door de overheid ondersteunde investeringen gaat.
Mr President, I would like to emphasize once again that we are in fact dealing only with future investment and state aid for future investment.

Daarnaast moeten ook werklozen door de overheid ondersteunde IT-cursussen worden aangeboden, om hen weer aan de slag te helpen.
At the same time, the unemployed must also have access to publicly supported IT training programmes in order to help them return to work.

Elke door de overheid ondersteunde ingreep om de auditmarkt te veranderen moet over een periode van 20 jaar worden beschouwd.
Any government mandated action to force a change in the market for audit should be considered in a 20 year time frame.

Daarnaast moeten ook werklozen door de overheid ondersteunde IT-cursussen worden aangeboden, om hen weer aan de slag te helpen
At the same time, the unemployed must also have access to publicly supported IT training programmes in order to help them return to work

Ten slotte hangt de beschikbaarheid van door de overheid ondersteunde regelingen af van haar financiële situatie, die in verscheidene landen is verslechterd.
Finally, the availability of government-sponsored schemes depends on their fiscal situation, which has worsened in several countries.

Het internationale jaar van vrijwilligers 2001 heeft het belang aangetoond van door de overheid ondersteunde programma's waaraan de nodige bekendheid wordt gegeven.
The 2001 International Year of Volunteers showed how important effective government-supported publicity programmes can be.

het verbetert op basis van de uitkomsten van de recente externe audit de resultaten en het beheer van de bestaande, door de overheid ondersteunde kredietlijnen.
improve the performance and governance of the existing government-sponsored credit lines building on the results of the recent external audit.

(14) het verbetert op basis van de uitkomsten van de recente externe audit de resultaten en het beheer van de bestaande, door de overheid ondersteunde kredietlijnen.
(14) improve the performance and governance of the existing government-sponsored credit lines building on the results of the recent external audit.

De doeltreffendheid van met de EU-regels verenigbare, door de overheid ondersteunde exportkredietverzekeringsregelingen beoordelen met de bedoeling passende maatregelen te nemen om de uitvoer te bevorderen;
Assess the effectiveness of EU-compatible government-sponsored export credit insurance schemes with a view to take appropriate measures to promote exports;

De maatregelen ter verbetering van de governance, de efficiëntie en de risicobeheerpraktijk in het nationale garantiestelsel, dat de door de overheid ondersteunde kredietlijnen beheert, zijn inmiddels ingevoerd.
Measures to improve the governance, efficiency and risk management practices within the National Guarantee System which manages the government-sponsored credit lines have been implemented.

(24) De maatregelen ter verbetering van de governance, de efficiëntie en de risicobeheerpraktijk in het nationale garantiestelsel, dat de door de overheid ondersteunde kredietlijnen beheert, zijn inmiddels ingevoerd.
(24) Measures to improve the governance, efficiency and risk management practices within the National Guarantee System (NGS) which manages the government-sponsored credit lines were implemented.

De Portugese regering beoordeelt de doeltreffendheid van door de overheid ondersteunde exportkredietverzekeringsregelingen met de bedoeling passende, met het EU-recht verenigbare maatregelen te nemen om de uitvoer te bevorderen;
The Portuguese Government shall assess the effectiveness of government-sponsored export credit insurance schemes with a view to taking appropriate measures compatible with EU law to promote exports;

(7) Onder „jeugdwerkaanbieders” worden alle — zowel door de overheid ondersteunde als vrijwillige — organisaties, instanties en andere organen verstaan die op jeugdwerk gebaseerde programma’s, projecten, initiatieven en activiteiten voor jongeren aanbieden.
(7) Youth work providers are understood as any organisations, agencies, and other bodies, both State-aided and voluntary, which provide youth work-based programmes, projects, initiatives and activities for young people.

Veel bedrijven hechten echter veel waarde aan door de overheid ondersteunde beginselen en richtsnoeren met het oog op de benchmarking van hun eigen beleidsmaatregelen en performance en gelijke spelregels voor iedereen.
Many enterprises nevertheless value the existence of principles and guidelines that are supported by public authorities, to benchmark their own policies and performance, and to promote a more level playing field.

De Portugese regering beoordeelt de doeltreffendheid van met de regels van de Unie verenigbare, door de overheid ondersteunde exportkredietverzekeringsregelingen met de bedoeling passende maatregelen te nemen om de uitvoer te bevorderen;
The Portuguese Government shall assess the effectiveness of Union-compatible government-sponsored export credit insurance schemes with a view to taking appropriate measures to promote exports;

is van mening dat door de overheid ondersteunde opleidingsplaatsen en een gestandaardiseerd systeem van begeleidingsmaatregelen een doeltreffend instrument kunnen zijn voor de integratie van in bijzondere mate achtergestelde jongeren op de arbeidsmarkt;
Considers that free, publicly-funded training places and a standardised system of training assistance can be one effective instrument for integrating particularly disadvantaged young people into the labour market;

"Arbeidsovereenkomsten of arbeidsbetrekkingen die tot stand zijn gekomen in het kader van een specifiek openbaar of door de overheid ondersteund opleidings-, inpassings- of herscholingsprogramma", kunnen van het toepassingsgebied van de richtlijn worden uitgesloten.
"Employment contracts concluded under a specific public or publicly supported training, integration or vocational retraining programme" may be exempted.