henna oor Engels

henna

Lawsonia inermis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

henna

naamwoord

dye

Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie.
Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy.

Henna

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Henna

henna

adjective verb noun

kleurstof

vegetable dye

en dan is er de Mendhi ( avond ), waar de vrouwen hun handen en voeten beschilderen met Henna.
And then there's the Mendhi, where women get henna on their hands and feet.

voorbeelde

Dat kan maar beter henna zijn.
Uh, that better be henna.

Wat is er op Henna Cliff gebeurd, Marina?
What happened at Henna Cliff, Marina?

Eronder groeiden veel kerrieplanten, een henna-plant en een khmjasmijn.
Under it grew many curry-leaf plants, a henna plant and a jasmine climber.

u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met „zwarte henna” ”
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”

Lorna heeft weer henna in haar haar gedaan en daardoor ziet ze rood achter haar oren en in haar nek.
Lorna’s done her hair with henna again and the dye has stained the skin behind her ears and at the nape of her neck.

— u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met zwarte henna.”
— You have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.’

Maar toen het meisje de henna pakte, kwam ze in opstand.
But when the girl reached for the henna she rebelled.

Het meisje, watergrijze ogen, golvend oranjeachtig haar (henna?)
The girl—watery grey eyes and wavy orange hair (henna?)

Zijn haar was dun en sliertig en nog rood van de henna waarmee hij het tijdens zijn leven had geverfd.
His hair was thin and wispy, still red with the henna dye he had used in his lifetime.

De moord op Henna Yarborough heeft me overtuigd.’
It took Henna Yarborough's murder to convince me.""

„Alleen voor professioneel gebruik.Bevat resorcinol.Bij contact met de ogen onmiddellijk uitspoelen.[image]Haarkleurstoffen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.Volg de instructies.Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar.Tijdelijke tatoeages met „zwarte henna” kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie.Kleur uw haar niet als:
‘For professional use only.Contains resorcinol.Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.[image] Hair colorants can cause severe allergic reactions.Read and follow instructions.This product is not intended for use on persons under the age of 16.temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy.Do not colour your hair if:

— in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met „zwarte henna”
— has experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.

in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met „zwarte henna”.
has experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.

Henna voor cosmetisch gebruik
Henna for cosmetic purposes

„[image] Haarkleurstoffen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.Volg de instructies.Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar.Tijdelijke tatoeages met „zwarte henna” kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie.Kleur uw haar niet als: — u last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid, — u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad, — u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met „zwarte henna””
‘[image] Hair colorants can cause severe allergic reactions.Read and follow instructions.This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy.Do not colour your hair if: — you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, — you have ever experienced any reaction after colouring your hair, — you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.’

— u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met „zwarte henna”.”
— you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.’

►M4 a) Te vermelden op het etiket: De mengverhouding „[image] Haarkleurstoffen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.Volg de instructies.Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar.Tijdelijke tatoeages met „zwarte henna” kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie.Kleur uw haar niet als: — u last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid, — u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad, — u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met „zwarte henna”.
►M4 (a) To be printed on the label: The mixing ratio. ‘[image] Hair colorants can cause severe allergic reactions.Read and follow instructions.This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy.Do not colour your hair if: — you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, — you have ever experienced any reaction after colouring your hair, — you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.

De bruid droeg nog haar nieuwe kleren en haar handpalmen waren nog beschilderd met kransen en bloemen van henna.
The bride still wore her new clothes, the palms of her hands were decorated with whorls and flowers painted in henna.

a) ►M65 [image]Haarkleurstoffen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.Volg de instructies.Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar.Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie.Kleur uw haar niet als:
(a) ►M65 [image]Hair colorants can cause severe allergic reactions.Read and follow instructions.This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy.Do not colour your hair if:

Ze importeert de henna, en het is zo ongeveer de beste kwaliteit die er te krijgen is.
She imports the henna, and it’s pretty much the purest quality you can get.

Ik wilde niet dat Abby in het gebouw kwam voordat Henna bij de begrafenisondernemer was.
I didn't want Abby inside the building until Henna was gone and in the care of the funeral home.

U moet toch geen koffie door uw henna roeren.
You shouldn’t mix coffee with your henna.

Daar, na een heet bad, hadden Rozehs vriendinnen haar handen beschilderd met henna.
There, following a hot bath, Rozeh’s friends had adorned her hands with henna.

Toepassing van henna in Marokko
Henna being applied in Morocco

De schrijvers van het boek hebben ook een blog: Moor Henna [en].
The book's authors also have a blog, entitled Moor Henna.