herdershond oor Engels

herdershond

een hond die vee kan bewaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sheepdog

naamwoord

een hond die vee kan bewaken

De gendarmerie is voor het land als een herdershond.
The gendarmerie is like a sheepdog for the country.

herding dog

naamwoord

type of pastoral dog

sheep dog

naamwoord

Een herdershond drijft een kudde schapen naar de weide.
A sheep dog drives the flock to the pasture.

sheep-dog · German shepherd · stock dog · herder · sheep‐dog · shepherd dog

Herdershond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

herding dog

naamwoord

herding dog

Soortgelyke frases

IJslandse herdershond
Icelandic Sheepdog

Hongaarse herdershond
Komondor

Picardische herdershond
Berger Picard

Schotse herdershond
collie

Pyrenese herdershond
Pyrenean Shepherd

Duitse herdershond
Alsatian · Alsatian shepherd · German Shepherd · German Shepherd Dog · German shepherd · alsatian

voorbeelde

De herdershond speelt een rol in vele facetten van de schapenfokkerij.
The sheepdog plays a part in many facets of sheep farming.

En plotseling zag ik vanuit mijn ooghoek de lange soepele schim van een herdershond die het grasveld overstak.
Suddenly, out of the corner of my eye, I saw the long, fluid shadow of a German shepherd crossing the lawn.

Dit alles was echt werk van de super-herdershond.
All this was real super-sheep-dog work.

'We hebben wat Kelpies, zoals Ripper, maar er is geen betere herdershond dan een goede Queenslander Blue.
‘We have some Kelpies, like Ripper, but there’s nothing like a good Queensland Blue for herding sheep.

Ze houden van hun herdershonden.
They love their sheepdogs.

Een herdershond bang voor katten?’
A German Shepherd that’s scared of cats!”

De gendarmerie is voor het land als een herdershond.
The gendarmerie is like a sheepdog for the country.

Brynn zag dat het een dier was, ongeveer zo groot als een herdershond.
Brynn observed that it was an animal, about the size of a German shepherd.

Op de boerderij van de familie Terrazu blafte de Duitse herdershond, één, twee, drie keer.
On the Terazzus’ farm, the German shepherd barked once, twice, three times.

De herdershond onder de boot was overeind gekomen alsof hij wilde kijken wat er met Jola aan de hand was.
The German shepherd under the rowboat stood up, as if he wanted to see what Jola’s problem was.

Een herdershond drijft een kudde schapen naar de weide.
A sheep dog drives the flock to the pasture.

Als de herdershonden terugkomen om haar te halen vinden ze haar met bloedende hoofdwonden.
The herding dogs ran back to look for her, finding her with blood streaming from her head.

De telefoniste was net een overbezorgde herdershond en met hetzelfde resultaat.
The operator was behaving like an overanxious sheep dog, and with the same results.

'Herdershonden zoals Gracie zijn veel te duur om op te eten,' zei hij.
“Sheepdogs like Gracie are far too valuable to eat,” he said.

Mijn vader had een herdershond die Axl heette
My daddy had a German shepherd, Axel

Ik zie hem zoals ik me voorstel dat Iestyn zijn herdershonden ziet: als een werktuig.
I see him as I imagine Iestyn sees his sheep dogs: tools of the trade; there to perform a function.

Lachend hinkte Seth naar de grote, donkere herdershond om hem tussen zijn oren te krauwen.
Seth grinned and limped over to give the big, black shepherd a scratch between his ears.

Het zijn waakhonden, dus geen herdershonden, zoals onze Jackson.
They’re guard dogs, not herding dogs like Jackson.

Een pasgeboren baby, achtergelaten in een „door onkruid overwoekerde, met flessen bezaaide steeg, waar een temperatuur heerste van 16 graden”, is in het leven gehouden door een zwervende Duitse herdershond, bericht de Detroit Free Press.
A newborn infant abandoned in a “weed-choked, bottle-strewn alley in 60-degree weather” was kept alive by a stray German shepherd, reports the Detroit Free Press.

Hij heeft een Engelse herdershond, en volgens mij had zijn vrouw een teckel.
He has an English sheepdog, and I think his wife had a dachshund.

Ze was een verstandig ogende vrouw, die haar man zo’n beetje behandelde als een herdershond doet met zijn lievelingslam.
She was an intelligent-looking woman, who appeared to treat her husband much as a sheepdog treats a favorite lamb.

Maar indien hij tegen onze training in opstand komt, zoals herdershonden soms doen door een doder van schapen te worden, schenkt de hond ons geen vreugde en wij zijn gedwongen hem te vernietigen omdat hij zijn vermogen van vrije verkiezing heeft misbruikt.
But if it rebels against our training, such as sheep dogs sometimes do by turning killer, we have no pleasure in it and are forced to destroy it because it misused its power of choice.

Zo noemden ze hem allemaal – Rusty de herdershond.
That’s what they all called him—Rusty, the sheepdog.

Een echte waakhond, een grote herdershond op pumps.
A real guard dog in high heels.

Ze keken naar de plek die Cotton aanwees en zagen een herdershond die in de sneeuw klauwde en jankte.
They looked to where Cotton pointed and saw an Alsatian pawing at the snow and whining.