Duitse herdershond oor Engels

Duitse herdershond

naamwoord manlike

is één van de hondenrassen die nog het dichtst bij de wolf staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

German Shepherd

naamwoord

Medium sized breed of dog

German shepherd

naamwoord

is één van de hondenrassen die nog het dichtst bij de wolf staan

German Shepherd Dog

Een hondenras.

A breed of dog.

Alsatian · Alsatian shepherd · alsatian

voorbeelde

Op de boerderij van de familie Terrazu blafte de Duitse herdershond, één, twee, drie keer.
On the Terazzus’ farm, the German shepherd barked once, twice, three times.

Ditmaal nam ze haar woest uitziende Duitse herdershond mee.
This time she brought her fierce-looking German Shepherd.

Een Duitse herdershond blafte en gromde naar hen vanuit de vertrapte voortuin.
A German shepherd snapped and snarled at them from the trampled front garden.

Een Duitse Herdershond genaamd Rusty, joeg urenlang achter zijn eigen staart aan.
A German shepherd called Rusty, for instance, could spend entire hours chasing his own tail.

Polly, een Duitse herdershond, was heel geliefd op het bureau.
Polly, a German shepherd, was loved by everyone at the agency.

Er zijn weinig hondenrassen die slimmer zijn dan een Duitse Herdershond.
There are few more intelligent breeds than the German shepherd.

In elk geval twee van hen hielden een Duitse herdershond aan de lijn.
At least two of the men held the leads of German shepherds.

Cannon heeft een goed gedresseerde Duitse herdershond.
Cannon had owned a welltrained German Shepherd dog.

Omdat de klootzak zijn Duitse herdershond tegen Kleine Joe Moroka had opgehitst.
Because the fucker had set his German shepherd on Little Joe Moroka.

We weten dat hij het dodelijke effect ervan heeft gecontroleerd bij zijn geliefde Duitse herdershond, Blondi.
We know that he checked its deadly effects on his dog Blondi, the Alsatian dog that he loved so much.

De Duitse herdershonden waren bijzonder verrast.
The German shepherds were particularly surprised.

Er was ook nog een Duitse herdershond.
There was a German Shepherd dog, too.

Maar ik kende de Duitse herdershond, Seoras, van Artairs buren.
But I knew Artair’s neighbour’s Alsatian dog, Seoras.

‘Ik ken het verschil tussen een Duitse herdershond en een Engelse mastiff, Barclay.’
“I know the difference between a German shepherd and an English mastiff, Barclay.”

Secretaressen hoorden hem boos tegen zijn Duitse herdershond zeggen: ‘Kijk me aan, Blondi.
Secretaries overheard him say crossly to his German Shepherd dog, ‘Look me in the eyes, Blondi.

Bertie hoorde de Duitse herdershond van de buren aanslaan.
Bertie heard the neighbor’s German shepherd barking loudly.

Alle Duitse Herdershonden zijn agressief, alle spaniels zijn dom en alle Beagles zijn weglopers.
All German shepherds are aggressive, all spaniels are stupid or all beagles are wanderers – we have all heard it.

We zagen mannen in uniform die hun mitrailleurs op ons gericht hielden en Duitse herdershonden die naar ons blaften.
We saw men in uniform pointing their sub-machine guns, and Alsatians barking at us.

En er zijn maar weinig honden die iets sneller begrepen dan Daisy May, een Duitse Herdershond die ikzelf fokte.
And there have been few dogs that have been quicker on the uptake than Daisy May, a German shepherd I bred myself.

Hij begon geweren en messen te verzamelen en zijn Duitse herdershond af te richten om anderen aan te vallen.”
He began to collect guns and knives in addition to training his German shepherd dog to attack others.”

Jenny had toen een Duitse herdershond waar ze gek op was, en Donna was een tevreden kindje dat altijd lachte.
She had a German shepherd dog by that time, that she adored, and Donna was a happy little thing, always smiling.

Een vleesetend dier dat op een grote Duitse herdershond lijkt, maar met langere en grover gebouwde poten, een bredere kop en sterkere kaken.
A carnivorous animal resembling a dog, a large German shepherd, but having longer legs, larger feet, a broader head, and stronger jaws.

Eén scène is bijzonder controversieel, omdat het seksuele martelingen verbeeldt waarbij een vrouw, een Duitse herdershond en een slang betrokken zijn oftewel bestialiteit.
One scene is particularly controversial, as it depicts sexual torture involving a woman, a German Shepherd dog, and a snake.

In verband met bovenstaande is er dus sprake van discriminatie en concurrentievervalsing als het gaat om Deense en Duitse herdershonden en Deense en Duitse burgers.
The above situation therefore constitutes discrimination and distortion of competition both between Danish and German Alsatian dogs and between Danish and German citizens.

Is de Commissie zich ervan bewust dat dieren in China, en met name Duitse herdershonden, waarvan de pels gebruikt wordt voor de internationale bontmarkt, barbaars worden behandeld?
Is the Commission aware of the barbaric treatment of animals in China, in particular of Alsatian dogs, involved in the production of fur for the international market?