Duitse mark oor Engels

Duitse mark

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Deutsche Mark

naamwoord

Ik ben de Duitse mark vergeten en ik denk niet dat ik Henkel ontmoet heb.
I'd forgotten all about the Deutsche marks, and I don't think I ever even met Henkel.

German mark

naamwoord

Om dit te vermijden hadden de handelaars volgens haar hun transacties in Duitse Mark moeten verrichten .
It says that traders should have conducted their dealing in German marks to avoid this result .

Soortgelyke frases

Invoering van de Duitse mark in de DDR
economic, monetary and social union

voorbeelde

De twee daaropvolgende jaren werd de partij in gedeelten doorverkocht voor prijzen tot een miljoen Duitse mark.
Over the next two years, the artefacts were sold on several times for up to a million Deutschmark.

In Montenegro verving de euro ook de Duitse mark, die in 1999 als betaalmiddel was ingevoerd.
In Montenegro, the euro also replaced the German Mark, which had been adopted as a means of payment in 1999.

c) voor de Duitse mark:
(c) for the German mark:

In het operacafé vragen we of we ook in West-Duitse marken kunnen betalen.
In the Operncafé we ask if we can pay in Western marks.

3 . aan Nicolaus een boete van 25 000 ( vijfentwintigduizend ) rekeneenheden , te weten 91 500 ( eenennegentigduizendvijfhonderd ) Duitse marken ;
3. For Nicolaus, a fine of 25 000 (twenty-five thousand) units of account or 91 500 (ninety-one thousand five hundred) German marks;

Om dit te vermijden hadden de handelaars volgens haar hun transacties in Duitse Mark moeten verrichten .
It says that traders should have conducted their dealing in German marks to avoid this result .

Wij besteden het luttele bedrag van bijna honderd miljard Duitse marken per jaar aan de landbouw.
We spend almost DEM 100 billion of our petty cash on agriculture every year.

Op 1 januari 1999 werd de Duitse mark vervangen door de euro als ankervaluta.
On 1 January 1999, the deutsche mark was replaced with the euro as peg currency.

De Oost-Duitse mark was in die achterlanden de harde valuta.
The East German mark passed for hard currency in those hinterlands.

Duitse marken!
German Marks

Ze wisten wat erin zat: Duitse marken.
They knew what was inside: deutsche marks.

40 miljoen Duitse mark.
40 million fucking Deutschmark!

c ) voor de Duitse mark :
( C ) FOR THE GERMAN MARK :

Het grondkapitaal van de vennootschap bedraagt DM 80.000.000 ( tachtig miljoen Duitse marken ) , verdeeld in :
THE CAPITAL OF THE COMPANY IS DM 80 000 000 ( EIGHTY MILLION GERMAN MARKS ) , DIVIDED AS FOLLOWS :

‘Prijzen zijn meestal in Duitse marken, oké?
“Prices usually in German marks, OK?

De omzet werd gehalveerd van 18,6 miljard Duitse mark in 1997 tot 9,5 miljard Duitse mark in 1998.
Business volume as measured by sales fell by half, from 18.6 billion Deutschmarks in 1997 to 9.5 billion in 1998.

DEM Duitse mark
DEM German mark

Hij pakte een stapel Duitse marken uit de tas en drukte ze in mijn hand.
He took a wad of deutsche marks from the bag and pressed them into my hands.

C ) VOOR DE DUITSE MARK :
( C ) FOR THE GERMAN MARK :

In 1961 werd de zaak uiteindelijk geregeld; Volkswagen betaalde aan Tatra 3 miljoen Duitse mark schadevergoeding.
In 1965 Volkswagen settled it by paying Tatra 1,000,000 Deutsche Mark in compensation.

‘Hij wist niet het verschil tussen één Duitse mark en duizend dollar.
“He didn’t know the difference between one Deutschmark and a thousand dollars.

Duitse mark
German marks

‘Hij wist niet het verschil tussen één Duitse mark en duizend dollar.
‘He didn’t know the difference between one Deutschmark and a thousand dollars.

Hij wisselde een handvol Duitse marken en dollars voor Argentijnse peso’s.
He swapped a fistful of deutschmarks and dollars for Argentinian pesos.