Duitse vereniging oor Engels

Duitse vereniging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

registered association

vereniging in Duitsland, ingeschreven in verenigingsregister

registered voluntary association in Germany or Austria

voorbeelde

(;) Datum van de Duitse vereniging.
(*) The date of German unification.

Zie hiervoor bv. de publicaties van de Duitse vereniging van hogescholen („Deutscher Hochschulenverband”).
See for instance for Germany the Publications of the ‘Deutscher Hochschulenverband’.

Een Duitse vereniging van non-ferrometalen gaf aan dat zij de voortzetting van de maatregelen steunde.
One German association of non-ferrous metals came forward supporting the continuation of the measures.

- zijn behaald na een opleiding die vóór de Duitse vereniging is begonnen;
- they attest to training commenced before German unification,

Verzoekster in het hoofdgeding, VAG-Händlerbeirat eV (hierna: "VAG"), is een Duitse vereniging van door VW erkende dealers.
The plaintiff in the main proceedings, VAG Händlerbeirat e.V. (hereinafter `VAG'), is a German association of concessionaires authorized by VW.

De Duitse Vereniging voor de chemische industrie berekende een gemiddelde van 36,5 % voor 1994.
The German chemical industry association calculated an average of 36,5 % for 1994.

Rekwirantes zijn Duitse verenigingen zonder winstoogmerk.
The appellants are German not-for-profit associations.

DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches, Duitse vereniging die over technische kwesties met betrekking tot aardgas beslist
DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches, German industry association deciding technical issues on gas

de Duitse vereniging van mouters
the German Maltsters' association

- of wel zaaizaad dat vóór de Duitse vereniging is geoogst,
- seed harvested prior to German unification, or

- of wel pootaardappelen die vóór de Duitse vereniging zijn geoogst,
- seed potatoes harvested prior to German unification, or

We gingen naar de plaatselijke Duitse verenigingen en dansten daar en aten schnitzel.
We went to the local German society clubrooms and danced and ate schnitzel.’

Volgens de UEFA moet een Duitse vereniging zijn wedstrijden echter in een Duits stadion afwerken.
According to UEFA, a German club must play its matches in a stadium in Germany.

Zij behoort tot de "Wirtschaftsvereinigung Stahl", de Duitse vereniging van staalproducenten.
It belongs to the Wirtschaftsvereinigung Stahl, the German association of steel producers.

- zijn behaald na een opleiding die vóór de Duitse vereniging is begonnen en
- they attest to training commenced before German unification, and

- zijn behaald na een opleiding die vóór de Duitse vereniging is begonnen; en
- they attest to training commenced before German unification, and

De Duitse vereniging van mouters vindt de bevordering van de plaatselijke productie van brouwgerst geen argument.
The German Maltsters' association considers that the promotion of local malting barley production is not a proper argument.

15 VSW is een Duitse vereniging die als taak onder meer de bestrijding van de oneerlijke mededinging heeft.
15 The VSW is a German association whose responsibilities include combatting unfair competition.