Duitser oor Engels

Duitser

/ˈdœy̯t.sər/ naamwoord manlike

een inwoner van Duitsland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

German

naamwoord manlike

native or inhabitant of Germany; person of German citizenship or nationality

Duitse mannen gaan vaker naar de kapper dan Duitse vrouwen.
German men go to the hairdresser more often than German women.

german

naamwoord

Duitse mannen gaan vaker naar de kapper dan Duitse vrouwen.
German men go to the hairdresser more often than German women.

duitser

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

german

adjektief

Duitse mannen gaan vaker naar de kapper dan Duitse vrouwen.
German men go to the hairdresser more often than German women.

Soortgelyke frases

Duits Zuidwest-Afrika
German South-West Africa

Kombuis-Duits
Namibian Black German

Noord-Duits
North German

Eerste Duits-Deense Oorlog
First Schleswig War

Duits staatsburger
German

Duitse alpen
German Alps

voorbeelde

'Dat weet ik niet', zei de Duitser een beetje verwonderd.
“I’m not so sure of that,” said the German, somewhat astonishedly.

De sluwe, berekenende Fu Manchu-blik was teruggekeerd op het gezicht van de oude Duitser.
The shrewd, Calculating Fu Manchu look had returned to the old German's face.

En alle Duitsers zullen in koor „amen” roepen.
And all over Germany you’ll get a chorus of ‘Amen.’

Het gebouw werd gedeeltelijk verwoest door de Duitsers en het restant werd na de oorlog gesloopt.
The building was partially destroyed by the Germans and the remainder demolished after the war.

‘Nou, de Duitsers gaan hun gevangenen echt niet overdragen.’
“Well, it’s not like the Germans are going to hand over the prisoners.”

Als hij Duitsers tegenkwam, kon hij misschien medische hulp krijgen.
If he ran into the Germans, maybe he could get medical help.

De Duitsers hebben zijn arrestatie en dood verzwegen.
The Germans kept his capture and death quiet.

Sommigen schreeuwden woedend naar de Duitsers.
Some called out to the Germans in anger.

Wij behoorden tot de duizenden niet-joodse Duitsers die leden omdat wij deden wat de nazi-misdadigers niet deden — wij maakten op grond van ons geweten bezwaar tegen de verplichte verafgoding van Hitler en het militarisme.
We were among the thousands of non-Jewish Germans who suffered because we did what the Nazi criminals failed to do —we were conscientious objectors to Hitler’s obligatory idolatry and militarism.

Toen in 1918 ook Tartu in handen van de Duitsers viel, ging hij terug naar Liepāja.
When in 1918 Tartu fell into the hands of the Germans too, he returned to Liepāja.

De zomerse triomftocht van de Duitsers leek bijna onwezenlijk.
* The Germans’ triumphal progress that summer seemed almost unreal.

Terwijl de Duitsers poesjes op kerkdeuren in België kruisigen?
While the Germans are crucifying kittens on church doors in Belgium

De dochter van de Duitsers.
She was the daughter of the German family.

Ten slotte zegt Michel: ‘Ik heb de Fransen en de Duitsers vandaag gesproken.
Eventually he says, “I’ve spoken to the French and German networks today.

Voor de Duitsers was ik een Poolse jodin en voor de Poolse joden was ik een Duitse jodin, omdat ik die taal sprak.’
To the Germans I was a Polish Jew and to the Polish Jews I was a German Jew because of the language.'

Ze wilden het gebied verder isoleren en dan doorstoten naar Rostov om zo alle Duitsers in de Kaukasus op te sluiten.
They would reduce the bolsão of Estalingrado and they could then attack the Southeast, in direction the Rostov, enclosing all the Germans in the Caucasus.

Zij trok in die tijd met een paar Duitsers op.
She was running around with some Germans by then.

Ze hebben het lijk meegenomen en de Duitsers op de hoogte gesteld van wat er was gebeurd.
They took the body away and told the Germans what had happened.

De Duitsers hebben het zes maand geleden heropend.
The Germans reopened six months ago.

Ik heb me verstopt, zodat de Duitsers niet weten waar ze ze moeten laten vallen.’
I’ve been hiding so the Germans don’t know where to drop them.’

De gevangenen moesten zich dood werken van de Duitsers en dagelijks stierven er alleen al honderden door ondervoeding.
The Germans routinely worked their prisoners to death, and hundreds died every day from starvation alone.

Ze denken als ontevreden Duitsers die zich oneerlijk behandeld voelen.’
They think like disgruntled Germans who’ve been treated unfairly.”

Hij dacht net als bijna elke Duitser die in de schaduw van Polen woonde.
His sentiment was that of nearly every German who lived within the shadow of Poland.

Die Anton is een fijne vent, voor een Duitser - hij kent waarschijnlijk heel wat mensen van vroeger.’
A fine lad is Anton – for a Jerry – he will likely know lots of folks from way back.’

Van de 79,4 miljoen Duitsers zeiden 2,7 miljoen mensen (3,5%) gottgläubig te zijn, vergeleken met 94,5% die zich rekenden tot de protestantse of katholieke kerken, 300.000 Joden (0,4%), 86.000 aanhangers van andere religies (inclusief moslims, boeddhisten, hindoes, neopaganisten (neoheidenen) en andere religieuze sekten en beweringen, 0,1%) en 1,2 miljoen (1,5%) die geen religie hadden (glaubenslos).
Out of 79.4 million Germans, 2.7 million people (3.5%) claimed to be gottgläubig, compared to 94.5% who either belonged to the Protestant or Catholic churches, 300,000 Jews (0.4%), 86,000 adherents of other religions (including Muslims, Buddhists, Hindus, neopagans and other religious sects and movements, 0.1%), and 1.2 million (1.5%) who had no faith (glaubenslos).