Oostenrijks Duits oor Engels

Oostenrijks Duits

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Austrian German

eienaam

Ten slotte wil ik ook de tolken danken, die mijn Oostenrijks Duits moesten vertalen.
Finally I would like to thank the interpreters who had to interpret my Austrian German.

Soortgelyke frases

Oostenrijkse Duits
Austrian German

voorbeelde

De partijen voeren aan dat hun netwerken elkaar grotendeels aanvullen, met uitzondering van de Oostenrijks-Duitse markt.
The parties argue that, with the exception of the Austrian-German market, their networks are mainly complementary.

Het Russische commando stak de Oostenrijks-Duitse grens over zonder enige controle.
The Soviet Commando crossed the Austro-German border without any check at all.

Ten slotte wil ik ook de tolken danken, die mijn Oostenrijks Duits moesten vertalen.
Finally I would like to thank the interpreters who had to interpret my Austrian German.

In de meeste Oostenrijkse, Duitse en Zwitserse winkels vind je vakkundig verkooppersoneel.
Most sales people in Austrian, German, and Swiss stores are competent and knowledgeable.

De Oostenrijks-Duitse opmars werd gestuit bij de linie aan de rivier de Piave.
The Austro-German advance was halted on the Piave river line.

3 Artikel 3, lid 2, van de Oostenrijks‐Duitse overeenkomst luidt:
3 Article 3(2) of the Austro-German Convention provides:

Donau van der Oostenrijks-Duitse grens tot aan de Oostenrijks-Tsjechoslowaakse grens
Danube from the Austrian-German border to the Austrian-Slovak border.

Oostenrijks‐Duitse overeenkomst
The Austro-German Convention

Grete von Zieritz (10 maart 1899 - 26 november 2001) was een Oostenrijks-Duits componiste en pianiste.
Grete von Zieritz (10 March 1899 – 26 November 2001) was an Austrian-German composer and pianist.

de goedkeuring van een besluit inzake de verplichte invoering van capaciteitstoewijzing aan de Oostenrijks-Duitse grens;
adopted a decision requiring the introduction of capacity allocation on the Austrian–German border;

De Eerste Wereldoorlog zou uitlopen op een nederlaag voor het Oostenrijkse, Duitse, Ottomaanse en Russische imperium.
The First World War would result in defeat for the Austrian, German, Ottoman, and Russian empires.

in Oostenrijk, Duits, Engels of Frans,
in Austria, German, English or French,

Zolang het Oostenrijks-Duitse blok geen democratische ontwikkeling heeft doorgemaakt.
So long as the Austro-German bloc has not made a decisive move towards democracy.

de Republiek Oostenrijk: Duits in alle gevallen en Engels in dringende gevallen
the Republic of Austria: German in all cases and English in urgent cases

de Republiek Oostenrijk: Duits in alle gevallen en Engels in dringende gevallen;
the Republic of Austria: German in all cases and English in urgent cases;

71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls is een Oostenrijks-Duitse dramafilm uit 1994 onder regie van Michael Haneke.
71 Fragments of a Chronology of Chance (German: 71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls) is a 1994 Austrian drama film directed by Michael Haneke.

Deze reeks is vernoemd naar de Oostenrijks-Duitse natuurkundige Friedrich Paschen die hem het eerst waarnam in 1908.
Named after the German physicist Friedrich Paschen who first observed them in 1908.

Het woord heurig is Oostenrijks-Duits voor diesjährig (= van dit jaar).
"Austrian Year-end singles for 2006" (in German).

Geen Oostenrijkse, Duitse of zelfs Russische wachtpost beledigde hem.
He commanded all of them unthinkingly – Austrian, German, even the Russian guards did not insult him.

Zone B : Oostenrijk , Duits-Zwitserland
Zone B : Austria, the German speaking area of Switzerland

Donau van de Oostenrijks-Duitse grens tot aan de Oostenrijks-Tsjechoslowaakse grens
Danube from the Austrian-German border to the Austrian-Czechoslovak border

Das finstere Tal (Engels: The Dark Valley) is een Oostenrijks-Duitse film uit 2014 onder regie van Andreas Prochaska.
The Dark Valley (German: Das finstere Tal) is a 2014 Austrian-German western drama film directed by Andreas Prochaska.