Oostenrijkse Burgeroorlog oor Engels

Oostenrijkse Burgeroorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Austrian Civil War

voorbeelde

Op 16 februari 1934 was de Oostenrijkse Burgeroorlog beëindigd.
By 16 February 1934, the Austrian Civil War had ended.

De Oostenrijkse Burgeroorlog ook wel bekend als de Februari-opstand is de term die wordt gebruikt voor de schermutselingen tussen de socialisten en de conservatief-fascisten in Oostenrijk tussen 12 februari en 16 februari 1934.
The Austrian Civil War (German: Österreichischer Bürgerkrieg), also known as the February Uprising (German: Februarkämpfe), is a term sometimes used for a few days of skirmishes between Fascist and Socialist forces between 12 February and 16 February 1934, in Austria.

Niet vanavond. 49 DE ATTERSEE, OOSTENRIJK LATER DIE AVOND BRAK ER een nieuwe burgeroorlog uit in het Midden-Oosten.
Not tonight. 49 THE ATTERSEE, AUSTRIA LATER THAT EVENING, ANOTHER CIVIL war erupted in the Middle East.

Oostenrijkse burgeroorlog en de nieuwe grondwet[bewerken]
Austrian civil war and new constitution[edit]

4 Oostenrijkse burgeroorlog en de nieuwe grondwet
5 Austrian civil war and new constitution

In de Oostenrijkse Burgeroorlog raakte het complex beschadigd.
Austrian Civil War, Austrofascism, and the Anschluss[edit]

Sprekende voorbeelden daarvan zijn de gigantische vluchtelingenstromen die na de ineenstorting van de communistische regimes en het uitbreken van de burgeroorlog in het voormalige Joegoslavië op gang zijn gekomen (met als voornaamste bestemmingslanden: Duitsland, Oostenrijk, Italië en Griekenland) en de immigratie uit de mediterrane niet-EU-landen waarmee inmiddels alle Europese landen worden geconfronteerd en die alleen nog maar zal toenemen zolang er geen drastische verbetering komt in de leefomstandigheden in de landen van herkomst.
Regional and local authorities are bound, in fact, to give attention to these neighbouring areas since many of their economic and social problems stem from there: one only has to think of the dramatic refugee problem (faced by Germany, Austria, Italy and Greece in particular) that resulted from the collapse of the former communist countries and the former Yugoslavia, and of the problem of immigration from Mediterranean countries that now concerns the whole of Europe, and which will only continue to grow unless there is a radical change in living conditions in the countries of origin.

Want laat ons duidelijk wezen: de Conventie van Genève op een brede en humanitaire manier geïnterpreteerd, is niet voorbijgestreefd zoals het Oostenrijks voorzitterschap met een slip of the tongue heeft menen te mogen zeggen in haar eerste document, maar dekt integendeel ook de meeste situaties van ontheemden, van inter-etnische conflicten, van burgeroorlogen.
Let us be very clear on this: the broad and humanitarian interpretation of the Geneva Convention has not been superseded, as the Austrian Presidency said with a slip of the tongue in its first document, but on the contrary also covers most situations of displaced persons, inter-ethnic conflicts and civil war.

Toen sommige Getuigen bijvoorbeeld tijdens de burgeroorlog in Bosnië een nijpend gebrek aan voedsel hadden, zag Jehovah erop toe dat er in hun dringend noodzakelijke behoeften werd voorzien door de moedige inspanningen van hun broeders uit Kroatië en Oostenrijk, die hun leven riskeerden om door uiterst gevaarlijk gebied te reizen teneinde hulpgoederen naar hun broeders te brengen.
For example, when some Witnesses experienced extreme food shortage during the civil war in Bosnia, Jehovah saw to it that they received much-needed supplies through the courageous effort of their brothers from Croatia and Austria, who risked their lives to travel through extremely dangerous territory to bring relief material to their brothers.

De Duitse Oorlog (in Duitsland ook bekend als de Zevenweekse Oorlog, de Eenmakingsoorlog, de Duits-Duitse Oorlog, de Duitse Burgeroorlog, de Oostenrijks-Pruisische Oorlog of de Broederoorlog) was een oorlog die in 1866 uitgevochten werd tussen de Duitse Bond onder leiding van het keizerrijk Oostenrijk en zijn Duitse bondgenoten aan de ene zijde, en het koninkrijk Pruisen met zijn Duitse bondgenoten en Italië aan de andere zijde.
The Austro-Prussian War or Seven Weeks' War (also known as the Unification War,[4] the War of 1866, the Fraternal War, in Germany as the German War, and also by a variety of other names) was a war fought in 1866 between the Austrian Empire and the Kingdom of Prussia, with each also being aided by various allies within the German Confederation.

Bewerken De Duitse Oorlog (in Duitsland ook bekend als de Zevenweekse Oorlog, de Eenmakingsoorlog, de Duits-Duitse Oorlog, de Duitse Burgeroorlog, de Oostenrijks-Pruisische Oorlog of de Broederoorlog) was een oorlog die in 1866 uitgevochten werd tussen de Duitse Bond onder leiding van het keizerrijk Oostenrijk en zijn Duitse bondgenoten aan de ene zijde, en het koninkrijk Pruisen met zijn Duitse bondgenoten en Italië aan de andere zijde.
Edit The Austro-Prussian War or Seven Weeks' War (also known as the Unification War,[4] the War of 1866, or the Fraternal War, in Germany as the German War, and also by a variety of other names) was a war fought in 1866 between the Austrian Empire and the Kingdom of Prussia, with each also being aided by various allies within the German Confederation.

De Duitse Oorlog (in Duitsland ook bekend als de Zevenweekse Oorlog, de Eenmakingsoorlog, de Duits-Duitse Oorlog, de Duitse Burgeroorlog, de Oostenrijks-Pruisische Oorlog of de Broederoorlog) was een oorlog die in 1866 uitgevochten werd tussen de Duitse Bond onder leiding van het keizerrijk Oostenrijk en zijn Duitse bondgenoten aan de ene zijde en het koninkrijk Pruisen met zijn Duitse bondgenoten en Italië aan de andere zijde, hetgeen resulteerde in de Pruisische overheersing over de Duitse staten.
The Austro-Prussian War or Seven Weeks' War (also known as the Unification War,[2] Prussian–German War, German Civil War, War of 1866, as well as Brothers War or Fraternal War, and in Germany as German War) was a war fought in 1866 between the German Confederation under the leadership of the Austrian Empire and its German allies on one side and the Kingdom of Prussia with its German allies on the other, that resulted in Prussian dominance over the German states.

De Duitse Oorlog (in Duitsland ook bekend als de Zevenweekse Oorlog, de Eenmakingsoorlog, de Duits-Duitse Oorlog, de Duitse Burgeroorlog, de Oostenrijks-Pruisische Oorlog of de Broederoorlog) was een oorlog die in 1866 uitgevochten werd tussen de Duitse Bond onder leiding van het Keizerrijk Oostenrijk en zijn Duitse bondgenoten aan de ene zijde en het Koninkrijk Pruisen met zijn Duitse bondgenoten en Italië aan de andere zijde, hetgeen resulteerde in de Pruisische overheersing over de Duitse staten.
The Austro-Prussian War or Seven Weeks' War (in Germany also known as German War, Seven Weeks War, Unification War,[2] Prussian–German War, German Civil War or Fraternal War) was a war fought in 1866 between the German Confederation under the leadership of the Austrian Empire and its German allies on one side and the Kingdom of Prussia with its German allies and Italy on the other, that resulted in Prussian dominance over the German states.

De Duitse Oorlog (in Duitsland ook bekend als de Zevenweekse Oorlog, de Eenmakingsoorlog, de Duits-Duitse Oorlog, de Duitse Burgeroorlog, de Oostenrijks-Pruisische Oorlog of de Broederoorlog) was een oorlog die in 1866 uitgevochten werd tussen de Duitse Bond onder leiding van het keizerrijk Oostenrijk en zijn Duitse bondgenoten aan de ene zijde en het koninkrijk Pruisen met zijn Duitse bondgenoten en Italië aan de andere zijde, hetgeen resulteerde in de Pruisische overheersing over de Duitse staten.
War (also known as the Unification War,[2] Prussian–German War, German Civil War, War of 1866, Brothers War, or Fraternal War, and in Germany as the German War) was a war fought in 1866 between the German Confederation under the leadership of the Austrian Empire and its German allies on one side and the Kingdom of Prussia with its German allies on the other, that resulted in Prussian dominance over the German states.

Von Ribbentrop was in Londen toen de bezetting van Oostenrijk werkelijk werd uitgevoerd en deelde de Britse regering mee, op basis van informatie die hem door GŲring was verstrekt, dat Duitsland geen ultimatum aan Oostenrijk had overhandigd maar in Oostenrijk alleen maar tussenbeide was gekomen om een burgeroorlog te voorkomen.
Von Ribbentrop was in London when the occupation of Austria was actually carried out and, on the basis of information supplied him by GŲring, informed the British Government that Germany had not presented Austria with an ultimatum, but had intervened in Austria only to prevent civil war.