Oostenrijkse alpen oor Engels

Oostenrijkse alpen

Het deel van de alpen dat op Oostenrijks grondgebied ligt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Austrian Alps

Het deel van de alpen dat op Oostenrijks grondgebied ligt.

The part of the Alps mountain range that lies on Austrian territory.

Twee maanden later werd hij dood gevonden in de Oostenrijkse Alpen.
Two months later, he was found dead in the Austrian Alps.

voorbeelde

Twee maanden later werd hij dood gevonden in de Oostenrijkse Alpen.
Two months later, he was found dead in the Austrian Alps.

De Oostenrijkse Alpen Er werd zachtjes op de deur geklopt en de oude man riep geërgerd: 'Ja?'
"The Austrian Alps There was a soft knock on the door, and the old man called out irritably, ""Yes?"""

‘Die ik gezien heb speelt in de Oostenrijkse Alpen.
‘The one I saw was set in the Austrian Alps.

Het overgangspuntensysteem houdt geen rechtstreekse beperking van het aantal transitoritten door de Oostenrijkse Alpen in.
The transitional points system implies no direct limitation in the number of transits through the Austrian Alps .

In plaats daarvan had hij besloten een korte vakantie in de Oostenrijkse Alpen te nemen.
On the contrary, he had decided to take a brief holiday in the Austrian Alps.

Niet over de Elzas, of de Oostenrijkse Alpen.
Not on the Alsace, or the Austrian Alps.

Zelfs de golvende weidevelden in de Oostenrijkse Alpen waren in de lente dof en vergeeld door de sneeuw.
Even the undulating meadows in the Austrian Alps were dull in spring, yellowed by the snow.

Eerder dit jaar moesten wij dus op trainingskamp in de Oostenrijkse Alpen.
So earlier in the year, we'd been sent to a cold-weather training camp in the Austrian Alps.

c) «transitovervoer door de Oostenrijkse Alpen», vervoer door de Oostenrijkse Alpen van en naar een plaats buiten Oostenrijk;
c) transit traffic through the Austrian Alps – traffic through the Austrian Alps from a point of departure to a point of arrival, both of which lie outside Austria;

Op een missie in Berngarten in de Oostenrijkse Alpen.
On a mission at Berngarten in the Austrian alps.

Al deze ritten waarbij transitovervoer door de Oostenrijkse Alpen is betrokken, zijn evenwel onderworpen aan artikel
All such journeys involving transit through the Austrian Alps shall, however, be subject to the provisions of Article

Hij zei alleen dat hij naar de Oostenrijkse Alpen ging.”
Just said he was going to the Austrian Alps.’

Op 30 augustus 1930 om 9:30 uur klonken de eerste explosieven in de Oostenrijkse Alpen.
On 30 August 1930 at 9:30am, the first explosives roared in Ferleiten.

De kanselier droeg een loshangend grijs jasje, en het groene vestje van de Oostenrijkse Alpen.
The chancellor wore a loose gray jacket and the green waistcoat of the Austrian Alps.

Het overgangspuntensysteem houdt geen rechtstreekse beperking van het aantal transitoritten door de Oostenrijkse Alpen in
The transitional points system implies no direct limitation in the number of transits through the Austrian Alps

Kaprun lag aan de voet van de Oostenrijkse Alpen, die de Duitse opmars naar het zuiden hadden gestuit.
Kaprun lay at the foot of the Austrian Alps, which had halted the German retreat south.

Een witte wolk van sneeuw, een vernietigende golf, de harde natuurwet van een lawine in de Oostenrijkse Alpen.
A white cloud of snow, a great wave, the avalanche a cruel fact of nature in the Austrian alps.

De Oostenrijkse Alpen kwamen al snel in zicht.
The Austrian Alps soon loomed in the distance.

Nu zit ik in een gezellig huis in de Oostenrijkse Alpen.
Now I am sitting in a cosy house in the Austrian Alps.

IK BEN op 23 juli 1905 geboren in Aigen-Voglhub, in de Oostenrijkse Alpen.
I WAS born on July 23, 1905, in the town of Aigen-Voglhub, nestled in the Austrian Alps.

De Oostenrijkse Alpen Patiënt Achttien werd om middernacht gewekt.
The Austrian Alps Patient Eighteen was awakened at midnight.

Al deze ritten waarbij transitovervoer door de Oostenrijkse Alpen is betrokken, zijn evenwel onderworpen aan artikel 3.
All such journeys involving transit through the Austrian Alps shall, however, be subject to the provisions of Article 3.

DE Oostenrijkse Alpen zijn vervuld van de klank van muziek.
THE Alps of Austria are alive with the sound of music.

Foto 8 — Beklimming van de Oostenrijkse Alpen door goederentreinen op weg naar Brennersee
Photo 8 – Freight train climbs the Alps in Austria towards Brennersee station

transitovervoer door de Oostenrijkse Alpen: vervoer door de Oostenrijkse Alpen van en naar een plaats buiten Oostenrijk
transit traffic through the Austrian Alps means traffic through the Austrian Alps from a point of departure to a point of arrival, both of which lie outside Austria