Duitse gebarentaal oor Engels

Duitse gebarentaal

Een taal uit Duitsland.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

German Sign Language

eienaam

Een taal uit Duitsland.

The sign language of the deaf community in Germany.

Soortgelyke frases

Zwitsers-Duitse gebarentaal
Swiss-German Sign Language

voorbeelde

In het regeerakkoord van de nieuwe Duitse regering staat nu toch dat zal worden onderzocht hoe de Duitse gebarentaal erkend en gelijk behandeld kan worden.
In the coalition agreement of the future new German Government though, there is a sentence which says that it will look at how German sign language could be recognised and given equal treatment.

In Dortmund werden de lezingen gehouden in het Arabisch, Farsi, Portugees, Russisch en Spaans; in Frankfurt in het Engels, Frans en Servo-Kroatisch; in Hamburg in het Deens, Nederlands, Tamil en Zweeds; in Leipzig in het Chinees, Pools en Turks; en in München in het Grieks en Italiaans en in Duitse Gebarentaal.
In Dortmund talks were presented in Arabic, Farsi, Portuguese, Spanish, and Russian; at Frankfurt in English, French, and Serbian/ Croatian; at Hamburg in Danish, Dutch, Swedish, and Tamil; at Leipzig in Chinese, Polish, and Turkish; and at Munich in Greek, Italian, and German Sign Language.

Training en advisering voor dove, slechthorende en horende mensen in Oostenrijkse gebarentaal en Duits, inclusief scholing in diversity management
Training and consultancy for the deaf, the hearing impaired and hearing people with regard to Austrian sign language and German, including training in diversity management

De film, die 65 minuten duurt, is bij het distributiecentrum te bestellen (artikelnummer 01607.120) op een dvd met achttien verschillende talen (Amerikaanse gebarentaal, Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Italiaans, Japans, Kantonees, Koreaans, Mandarijn, Nederlands, Noors, Oekraïens, Portugees, Russisch, Spaans en Zweeds).
The 65-minute film (item no. 01607) is being made available on a multi-language DVD in Church distribution centers worldwide in 18 languages (American Sign, Cantonese, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, and Ukrainian).

Deze app geeft niet de Duitse Gebarentaal (DGS) expliciet.
This app does not reflect the German Sign Language (DGS) explicitly.

Zo kent bijvoorbeeld de Duitse gebarentaal (DGS, Deutsche Gebärdensprache) onder anderen Hamburgse en Berlijnse dialectvormen.
Therefore German sign language has different dialect forms as used for instance in Hamburg or Berlin, amongst others.

Amerikaanse gebarentaal, Arabisch, Baskisch, Catalaans, Deens, Duits, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans, Japans, Kantonees, Koreaans, Kroatisch, Mandarijn-Chinees, Nederlands, Noors, Pools, Braziliaans Portugees, Europees Portugees, Roemeens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch, Zweeds.
American sign language, Arabic, Basque, Cantonese, Catalan, Croatian, Czech (Bohemian), Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Europe), Romanian, Slovak, Spanish, Swedish.

Het museum is uitgerust met ringleidingen voor het beluisteren van audiogidsen en er worden rondleidingen in Duitse gebarentaal gegeven.
Induction loop audio systems and guided tours in German sign language are available.

Het museum is uitgerust met ringleidingen voor het beluisteren van audiogidsen en er worden rondleidingen in Duitse gebarentaal gegeven.
Induction loop audio systems and guided tours in German sign language are available. Dil İklim

Amerikaanse gebarentaal, Kantonees, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijnenchinees, Portugees, Samoaans, Spaans en Oekraïens zijn nu klaar. Deens, Nederlands, Fins, Bahasa Indonesia, Noors, Russisch, Zweeds, Tagalog, Thai en Tongaans komen tussen nu en het einde van het jaar beschikbaar.
American Sign Language, Cantonese, English, French, German, Italian, Mandarin, Portuguese, Samoan, Spanish, and Ukrainian are available now; Danish, Dutch, Finish, Indonesian, Norwegian, Russian, Swedish, Tagalog, Thai, and Tongan will be available between now and the end of the year.

Tijdens deze wandelingen vertalen medewerkers/sters van het ‚Gehörlosenheim Euskirchen’ de uitleg en verhalen van een ranger in de Duitse gebarentaal.
During these hikes, employees of the home for the deaf in Euskirchen (in German) translate the explanations and anecdotes of a ranger into German sign language.

Gebarentaal en mimiek hielpen, de soldaten waren dolenthousiast over het weinige Duits dat de zussen kenden.
Pantomime and sign language helped; the soldiers were thrilled with the sisters’ grasp of German, however small.

Via de multimedia-guide, gratis te verkrijgen bij de bezoekersinformatie, worden tentoonstellingsinhouden van de belevingstentoonstelling “Wildnis(t)räume” in Duitse gebarentaal toegelicht.
The multimedia guide, available free of charge from the visitor information, will give explanations of the content of the interactive exhibition "Spaces and Dreams of Nature" in German sign language.

Tijdens deze circa 3 uur durende toeren vertalen experten van het ‚Gehörlosenheim Euskirchen’ de uitleg en verhalen van de rangers in de Duitse gebarentaal.
3 hours, experts from the home for the deaf in Euskirchen translate the explanations and stories of the park ranger into German sign language.

Op de tumblr-account Telobalização (‘Telobalisatie’ – Teló gaat globaal) worden de uiteenlopende interpretaties van ‘Ai se eu te pego’ vanuit de hele wereld verzameld, met videoclips van het nummer in het Guaraní, Frans, Duits, Spaans, en zelfs in het Libras, de Braziliaanse gebarentaal.
The tumblr account Telobalização (as in ‘Telobalization’ – Teló going global) aggregates the diverse expressions of ‘Ai se eu te pego’ throughout the world, presenting videos of the song in Guaraní, French, German, Spanish, and even in Libras, the Brazilian sign language.

De talen zijn: Amerikaanse gebarentaal, Cebuano, Chinees, Deens, Engels, Engelse braille, Fiji, Fins, Frans, Duits, Hongaars, Bahasa Indonesia, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Oekraïens, Portugees, Russisch, Samoaans, Spaans, Tagalog, Tahitiaans, Thai, Tongaans en Zweeds.
The languages include: ASL, Cebuano, Chinese, Danish, Dutch, English, English Braille, Fijian, Finnish, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Samoan, Spanish, Swedish, Tagalog, Tahitian, Thai, Tongan, and Ukrainian.

De gastheren voornamelijk spreken Slowaaks, maar we waren in staat om te communiceren met een combinatie van Engels, Duits en gebarentaal.
The hosts mainly speak Slovak, but we were able to communicate with a combination of English, German, and sign-language.

Er bestaat geen universele gebarentaal: verschillende gemeenschappen hebben verschillende gebarentalen (bijvoorbeeld Nederlandse, Duitse, Britse, Franse of Turkse gebarentaal).
There is not one universal sign language: different communities have different sign languages (Dutch, German, British, French or Turkish sign languages being a small number of examples).

Hij is momenteel bezig met een project over werkwoorden in Nederlandse, Duitse en Russische Gebarentaal, en met een project over het linguïstische en culturele erfgoed van oudere gebaarders in Nederland.
He is currently working on a project concerning verbs in Dutch, German and Russian sign language, as well as a project on the linguistic and cultural heritage of older sign language users in the Netherlands.

Voor slechthorende bezoekers zijn de mediagidsen uitgerust met video's in gebarentaal in het Nederlands, Engels, Frans en Duits.
For visitors with hearing difficulties, the media guides are equipped with sign language videos in English, French, German and Dutch.

De mediagidsen zijn uitgerust met video's in gebarentaal in het Engels (BSL), Frans (LSF), Duits (DGS) en Nederlands (NGT).
The multimedia guides feature sign-language videos in English (BSL), French (LSF), German (DGS) and Dutch (NGT).

De audiogids is beschikbaar in het Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans, Russisch, Japans, Portugees, Chinees Mandarijn, Koreaans, Pools en Brits gebarentaal.
Audio guides are available in English, French, Spanish, German, Italian, Russian, Japanese, Portuguese, Mandarin Chinese, Korean and Polish and British Sign Language More Info

Audiogids voor een individueel bezoek: interactieve touchscreen-handsets met grote schermen, beschikbaar in het Engels, Nederlands, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Portugees, Chinees, Japans en Britse gebarentaal
Audio guide for a self-guided visit: Interactive touchscreen handsets with large viewing screens, available in English, Dutch, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Chinese, Japanese, and British Sign Language

Voor alle andere talen hebben we besloten dat de cursussen volledig in de virtual classroom zullen plaatsvinden. Dit geldt voor de cursussen Arabisch, Chinees, Duits, Frans, Indonesisch, Italiaans, Koreaans, Japans, Nederlandse Gebarentaal, Noors, Portugees, Russisch, Spaans en Zweeds.
We have made the decision that all of our Arabic, Chinese, German, French, Indonesian, Italian, Korean, Japanese, Dutch Sign Language, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish and Swedish courses will take place via virtual classroom.