Duitse dog oor Engels

Duitse dog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Great Dane

naamwoord

Klinkt alsof ik er een Duitse dog in heb.
Sounds like I got a Great Dane in there.

great dane

hondenras

dog breed

Klinkt alsof ik er een Duitse dog in heb.
Sounds like I got a Great Dane in there.

duitse dog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

great dane

Klinkt alsof ik er een Duitse dog in heb.
Sounds like I got a Great Dane in there.

voorbeelde

Klinkt alsof ik er een Duitse dog in heb.
Sounds like I got a Great Dane in there.

Herinner je je nog mijn grote Duitse Dog?
Remember my Great Dane?

Een gemiddelde Duitse dog weegt ongeveer 75 kilo.
An average Great Dane weighs about 150 pounds.

Als het buiten begint te knallen, kruipt de Duitse dog Fellow in de vestibule achter een stoel.
As they set off fireworks outside, the family’s German mastiff, Fellow, crept behind an armchair in the hall.

Zeggen we echt dat een Duitse Dog meer rechten heeft dan een mens als het om zijn begrafenis gaat?
So are we really saying that a Great Dane has more rights than a human being when it comes to burial options?

Het was jammer, dacht hij, dat die bewonderenswaardige vrouw die zoveel op een Duitse dog leek, de leiding niet had.
It was a pity, he felt, that this admirable woman who looked like a German Boxer was not in charge of the proceedings.

In Cesars aanpak heb ik het voor beeld gegeven van Kane, de Duitse dog die bang was voor glimmende vloeren.
In Cesar’s Way, I gave the example of Kane, the Great Dane that was afraid of slippery floors.

Ze liepen naar de bank waar Bill op zijn hurken zat met Freya, net buiten het bereik van de Duitse dog.
They walked towards the bench where Bill was crouched with Freya, just out of reach of the Great Dane.

Joe’s Duitse dog Suggs, die ze vandaag voor het eerst ontmoet had, zat precies zoals een mens rechtop op de achterbank.
Joe’s Great Dane, Suggs, whom she had just met today, was sitting upright, like a human passenger, in the back seat.

Je bent op de website van Dogs of Saint Louis geweest laat in de, medio jaren ́30, zou je moeten weten dat er toen een Duitse dog was.
Now you've been to the website Dogs of Saint Louis in the late, in the mid- 1930's, then you'd know that was a Great Dane.

ED: Je bent op de website van Dogs of Saint Louis geweest – laat in de, medio jaren '30, zou je moeten weten dat er toen een Duitse dog was.
ED: Now you've been to the website Dogs of Saint Louis in the late, in the mid-1930's, then you'd know that was a Great Dane.

Sinds het begin van de jaren 70 zijn er een aantal pogingen geweest om de alpine mastiff terug te fokken, met name door het kruisen van de sint-bernard, de Duitse dog, Pyrenese berghond en de Berner sennenhond.
Beginning in the 1970s, there have been some efforts to breed back the Alpine Mastiff, mainly by using breeds such as the Saint Bernard, Great Dane, Great Pyrenees and Bernese Mountain Dog.

Sinds eind 19e eeuw werd het ras continu verbeterd en verfijnd met behulp van andere rassen uit de molosserfamilie, zoals de Pyrenese berghond, grote Zwitserse sennenhond, Berner sennenhond, Duitse dog, Engelse mastiff en vermoedelijk ook de Tibetaanse mastiff en de Kaukasische owcharka.
Since the late 1800s, the St. Bernard breed has been ever refined and improved using many different large Molosser breeds, including the Newfoundland, Great Pyrenees, Greater Swiss Mountain Dog, Bernese Mountain Dog, Great Dane, English Mastiff, and possibly the Tibetan Mastiff and Caucasian Ovcharka.

De namen "alpine mastiff" en "sint-bernard" werden in het begin van de 19e eeuw door elkaar gebruikt, hoewel het ras dat werd gehouden in het hospice aan de Grote Sint-Bernhardpas aanzienlijk werd veranderd door het invoeren van andere rassen, zoals de newfoundlander en de Duitse dog, en het is het ras uit deze samenstelling dat we vandaag de dag de sint-bernard noemen.
The names "Alpine Mastiff" and "Saint Bernard" were used interchangeably in the early 19th century, though the variety that was kept at the hospice at the Great St. Bernard Pass was significantly altered by introducing other breeds, including Newfoundland and Great Dane, and it is this composite breed that now carries the name St. Bernard.

In één geval was de hond van gemengd ras, half Deense dog, half Duitse herder.
In one case the dog was a mixed breed, half Great Dane, half German shepherd.

Dog hoorde Duitse stemmen en begreep dat de vijand het hoekpunt had veroverd – de linie was doorbroken.
Dog heard German voices and realized the enemy had captured the angle—the line had been breached.

De hond moest op zijn minst een enorme Duitse herder of Deense dog zijn geweest, want er was een hoop schade aangericht.
The dog must have been a huge German shepherd or Great Dane.

Onderweg veroverden Dog, Easy en Fox een Duits vliegveld met enkele operationele vliegtuigen.
Along the way, Dog, Easy, and Fox captured a German airfield, including several operational aircraft.

Toen Dog Company op straat kwam, regenden Duitse artillerie- en mortiergranaten op hen neer.
As Dog Company hit the streets, German shells and mortar rounds rained down upon them.

Gezondheid De Duitse Dog wordt lichamelijk getypeerd door o.a. zijn grote gestalte, zijn kracht en zijn natuurlijke elegantie.
The Great Dane is physically characterized among other things by his stature, his power and his natural elegance.

De Duitse Dog, ook bekend als de Apollo onder de honden, is een enorm groot ras.
The Great Dane, also known as the Apollo of dogs, is a giant breed.

Rassen als de Duitse Herder, Duitse Dog en Engelse Setter zijn over het algemeen iets gevoeliger voor maagproblemen.
In particular, larger breed dogs such as German Shepherds, Great Danes and English Setters are predisposed to stomach problems.

Rianne Peeters - Arcen, Nederland (Fayah de Duitse Dog)
Rianne Peeters - Arcen, the Netherlands ('Fayah the Great Dane')

Door zijn algemene verschijning verenigt de Duitse dog karakteristieken als fierheid, kracht en elegantie in een adellijk geheel.
GENERAL APPEARANCE: The Great Dane in his noble appearance combines a large, powerful well constructed body with pride, strength and elegance.

Bibi Brand - Groningen, Nederland ('Fonsje de Duitse Dog', 'Tula de Duitse Dog' en 'Troy de Mechelse Herder')
Bibi Brand - Groningen, the Netherlands ('Fonsje the Great Dane', 'Tula the Great Dane' and 'Troy the Malinois')