herkansing oor Engels

herkansing

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

second

naamwoord

another chance to achieve what should have been done the first time

Jij gelooft dus in herkansingen, neem ik aan.
So I take it you believe in second chances.

repechage

naamwoord

heat for competitors who have lost in a previous round

retry

naamwoord

another attempt

resit · rematch · re-examination · repêchage

voorbeelde

Ik heb er over gepraat met mijn jongens en we willen een herkansing.
I talked it over with my boys, and we want a buck-buck rematch.

Ik was onder de indruk van hun loyaliteit, en dát is de reden dat jullie een herkansing krijgen.’
I was impressed by their loyalty, and that is why you are getting a second chance.”

Een herkansing.
A do-over.

Xena geeft weinig herkansingen, meisje.
Xena doesn't give many second chances, little girl.

‘Er zijn geen herkansingen of pensioenregelingen.’
'There are no second chances or retirement plans.'

Volgens mij wilde ze een herkansing tegen Helen.
I think she wants another crack at Helen.

Agent Channing als je een herkansing wou moest je maar bellen.
Agent Channing, if you wanted a rematch, all you had to do was call.

Ik wist niet eens welke dag het was totdat ik met de herkansing van een toets bezig was.’
I didn’t even realize what day it was until I was in the middle of that makeup test.”

Ze keken uit naar de Alva-Bainsworth herkansing.
They're so excited for that Alva-Bainsworth rematch.

Wie kan ik spreken om hem een herkansing?
Who do I speak to to get him a resit?

Ze was iedere dag van haar leven bereid geweest alles wat ze had bereikt in te ruilen voor een herkansing.
Every day of her life she had been ready to trade all she had ever achieved for the opportunity to do it over.

Je krijgt geen herkansing.
You realize there will be no second chance.

Dergelijke herkansingen bestaan alleen op de speelplaats.
Because do-overs only exist in playground games.

Ze had een aangename herkansing gekregen met de seks, maar... ‘Dank je.’
She’d gotten a pleasant reprieve with the sex, but... “Thanks.”

En dan krijgen we ineens een herkansing.
But then, all of a sudden...

Als ik dit klaar heb, wil een herkansing.
When I get this thing off, I totally want a rematch.

Ik wil ' n herkansing!
You owe me a rematch!

Maar hoe vaak krijg je een herkansing?
But I figure how often do you get a second chance.

Ik maak de herkansing wel.
I'll take a make-up test.

Hij krijgt een herkansing.
He can re-test in 2 weeks.

Over twee weken, Lou, wil ik een herkansing van die 100 meter lopen, jij klootzak.
Oh, in two weeks, Lou, I want a rematch of that 100 yard dash, you son of a bitch.

Het Spaanse OM heeft nieuw bewijsmateriaal en wil een herkansing.
The Spanish prosecutor has presented new evidence, and filed for a retrial.

Een herkansing.
One more chance.

Misschien is dit een herkansing.
Maybe we got a second chance.

Bied haar een herkansing.
What if you gave her a second chance?