herkauwers oor Engels

herkauwers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ruminant

naamwoord

Tijdens het vervoer naar de plaats van bestemming moeten levende herkauwers tegen culicoïdes zijn beschermd.
During transportation to the place of destination live ruminants must have been protected from Culicoides attack.

ruminantia

plural

Herkauwers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ruminantia

naamwoord

Soortgelyke frases

herkauwer
ruminant

fictieve herkauwer
fictional ruminantia

voorbeelde

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1564 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot verlening van een vergunning voor een dolomiet-magnesietpreparaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten met uitzondering van melkkoeien en andere melkproducerende herkauwers, gespeende biggen en mestvarkens ( 1 )
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1564 of 17 October 2018 concerning the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite as a feed additive for all animal species with the exception of dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening ( 1 )

het gebruik en de opslag van diervoeders die dicalciumfosfaat of tricalciumfosfaat bevatten, op bedrijven waar herkauwers worden gehouden, zijn verboden.
The use and storage of feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate shall be prohibited in farms where ruminants are kept.

ii) het bewijs is geleverd dat aan herkauwers sinds ten minste 8 jaar geen vleesbeendermeel of vetkanenkoeken zijn vervoederd, maar aan de criteria van hoofdstuk A, onder c), niet sinds 7 jaar is voldaan;
(ii) it has been demonstrated that for at least eight years no meat and bone meal or greaves has been fed to ruminants, but the criteria in Chapter A(c) have not been complied with for seven years;

Daarom lijkt het passend het gebruik van vismeel in voeder voor herkauwers alleen te heroverwegen als verbeterde controlemaatregelen beschikbaar zijn in het licht van de nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen en eventueel in het licht van de uitkomst van een risicobeoordeling.
It therefore seems appropriate to reconsider the use of fishmeal in ruminant feed only when improved control measure are available in the light of new scientific developments and, where appropriate, in the light of the outcome of a risk assessment.

Herkauwers
Ruminants

iii) herkauwers, overeenkomstig punt 2 zijn behandeld en afkomstig zijn uit een derde land of, in geval van regionalisatie overeenkomstig de communautaire wetgeving, uit een deel van een derde land dat voorkomt op de lijst in deel XIV, onder C, van bijlage XI.
(iii) from ruminant animals and have been treated in accordance with paragraph 2 and come from a third country or, in the case of regionalisation in accordance with Community legislation, from a part of a third country, appearing on the list set out in part XIV (C) of Annex XI.

i) de dieren geboren zijn na de datum met ingang waarvan het verbod op het vervoederen aan herkauwers van vleesbeendermeel en kanen, afkomstig van herkauwers, daadwerkelijk wordt toegepast; of
(i) the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants had been enforced; or

Deze risicobeoordeling is op 2 december 2010 door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) gepubliceerd in de vorm van een wetenschappelijk advies inzake BSE/TSE-besmettelijkheid in weefsels van kleine herkauwers („EFSA-advies van 2010”) (6).
The European Food Safety Authority (EFSA) published this risk assessment on 2 December 2010, in a Scientific Opinion on BSE/TSE infectivity in small ruminant tissues (‘the 2010 EFSA opinion’) (6).

Dit is met name omdat er geen analysemethoden zijn waarmee eiwitten van herkauwers in diervoeders kunnen worden onderscheiden van eiwitten van niet-herkauwers.
In particular, analytical methods to differentiate ruminant from non-ruminant proteins in feed are not available.

Alle herkauwers
All ruminants

c) 29 uur voor herkauwers.
c) 29 hours for ruminants.

Het VVB constateerde met name dat voeder voor herkauwers VBM bevatte, en dat voeder met VBM niet van de juiste labels was voorzien (zie paragraaf 33).
In particular, the FVO found that ruminant feed was contaminated with MBM, and feed containing MBM was not correctly labelled (see paragraph 33).

Op het handelsdocument dat zendingen van dergelijke producten vergezelt en op verpakkingen van dergelijke zendingen moet duidelijk worden vermeld: niet geschikt voor vervoedering aan herkauwers
The commercial document accompanying consignments of such products and any packaging containing such consignments must be clearly marked with the words: shall not be fed to ruminants

Eiwitten van niet-herkauwers hebben niet tot BSE-gevallen geleid en er zijn geen wetenschappelijke aanwijzingen dat eiwitten van niet-herkauwers BSE kunnen overdragen.
Proteins derived from non-ruminants have not been implicated in BSE cases, and there is no scientific evidence pointing at the involvement of non-ruminant protein in BSE transmission.

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat sommige informatie met betrekking tot de analysemethoden, de stabiliteit bij opslag en het metabolisme in herkauwers ontbreekt.
The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability and metabolism in ruminants as unavailable.

Dit was het eerste geval van BSE bij een kleine herkauwer onder natuurlijke omstandigheden.
It was the first case of BSE in a small ruminant under natural conditions.

de in dit deel bedoelde verwerkte dierlijke eiwitten worden regelmatig bemonsterd en geanalyseerd om te verifiëren dat er geen sprake is van versleping van verwerkte dierlijke eiwitten van herkauwers, waarbij wordt gebruikgemaakt van de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 152/2009 (*) genoemde analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle op diervoeders. De frequentie van de bemonstering en de analyse wordt bepaald op basis van een risicobeoordeling die door de exploitant wordt uitgevoerd als onderdeel van zijn procedures die gebaseerd zijn op de beginselen van risicoanalyse en kritische controlepunten (HACCP). De resultaten van dergelijke bemonsteringen en analyses worden ten minste vijf jaar ter beschikking van de bevoegde autoriteit gehouden;
regular sampling and analysis of the processed animal protein referred to in this Section must be carried out to verify the absence of cross-contamination with ruminant processed animal protein using the methods of analysis for the determination of constituents of animal origin for the control of feed set out in Annex VI to Regulation (EC) No 152/2009; the frequency of sampling and analysis shall be determined on the basis of a risk assessment carried out by the operator as part of its procedures based on hazard analysis and critical control points (HACCP) principles; the results of such sampling and analysis shall be kept available to the competent authority for a period of at least five years.

De vervoedering van bloedproducten van runderen aan herkauwers is verboden.
Blood products of bovine origin shall be prohibited for feedstuffs for ruminants.

In afwijking van deze voorwaarde mag door de bevoegde autoriteit toestemming worden verleend voor het slachten van herkauwers in slachthuizen die bloed van niet-herkauwers verzamelen met het oog op de productie van bloedmeel en bloedproducten voor gebruik in visvoeder, indien die slachthuizen over een erkend controlesysteem beschikken.
By way of derogation from that condition, the competent authority may permit the slaughter of ruminants in slaughterhouses collecting non-ruminant blood intended for the production of blood meal and blood products for use in fish feed if these slaughterhouses have a recognised control system.

zwijnen en herkauwers: 2 EUR.
boar and ruminants: 2 EUR.

die geboren zijn na het daadwerkelijk van kracht worden van het verbod op het vervoederen van van zoogdieren afkomstige eiwitten aan herkauwers, in lidstaten waar BSE bij inheemse dieren is vastgesteld of waarvoor blijkens wetenschappelijk onderzoek vaststaat dat het uitbreken van BSE bij inheemse runderen er waarschijnlijk is
born after the date of effective enforcement of the prohibition on the feeding of mammalian protein to ruminants in Member States with reported BSE in native animals or for which a scientific evaluation established that the occurrence of BSE in native bovine animals is likely

f) mengvoeders die bloedproducten afkomstig van niet-herkauwers bevatten en in de productie van volledige diervoeders worden gebruikt, bevatten minder dan 50 % ruw eiwit.
(f) any compound feed containing blood products derived from non- ruminants used in the production of the complete feed must contain less than 50 % total protein.

b) het gebruik van karkassen (ook van gestorven dieren), bijproducten en slachthuisafval van herkauwers, de parameters van het destructieproces en de diervoederproductiemethoden;
(b) the use of ruminant carcasses (including from fallen stock), by-products and slaughterhouse waste, the parameters of the rendering processes and the methods of animal feed manufacture;

f) ingevoerde, voor menselijke consumptie bestemde producten van herkauwers waarin mogelijk weefsels als genoemd in punt 1 van bijlage V aanwezig waren en die mogelijk aan runderen zijn vervoederd;
(f) imported products of ruminant origin for human consumption, which may have contained tissues listed in point 1 of Annex V and may have been fed to bovine animals;

Omdat BSE bij schapen en geiten ten onrechte voor scrapie kan worden aangezien, wordt bij wijze van voorzorgsmaatregel bij de keuze van de bron van materialen afkomstig van kleine herkauwers rekening gehouden met de prevalentie van zowel BSE als scrapie in het land en met de weefsels waarvan de materialen afkomstig zijn.
As BSE in sheep and goats could possibly be mistaken for scrapie, as a precautionary measure, sourcing of materials derived from small ruminants shall take into account the prevalence of both BSE and scrapie in the country and the tissues from which the materials are derived.