herkend worden oor Engels

herkend worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be recognized

werkwoord

Ik wil niet herkend worden.
I don't want to be recognized in the photos.

voorbeelde

Vandaag wilde ze herkend worden als de dochter van Dabney Kimball.
Today she wanted to be recognized as Dabney Kimball’s daughter.

Het gebeurt me niet vaak dat ik op straat herkend word.
It’s pretty rare that I get recognized out on the street.

‘Ze wilde niet herkend worden,’ legde ik hem uit.
'She didn't want to be recognised,' I explained.

Deze negatief geladen fosfolipiden kunnen door fagocyten herkend worden.
These negatively charged phospholipids are recognized by phagocytes such as macrophages.

‘Ja, maar hier zou hij door iedereen die hem zag, herkend worden.
“Yeah, but anyone here who did see him would recognize him.

‘Beroemd zijn en herkend worden kost veel tijd.
“Fame and recognition take a lot of time.

'Hoe moesten de borden herkend worden?'
‘How were the plates to be identified?’

Zodra ze het station uit was, zou ze herkend worden: men verwachtte haar.
The moment she got out of the Gare du Nord, she would be recognized: she was expected.

Een heleboel knappe vervalsingen kunnen alleen in het laboratorium herkend worden.
Many clever counterfeits can be detected only in the laboratory.

Kwaad kan aan zijn geur herkend worden, dacht Paul.
Evil can be detected by its smell, Paul thought.

‘Maar als we ergens zouden moeten landen, zouden we als deserteurs herkend worden.’
"""But if we had to land somewhere we should be recognized as deserters!"""

Als zodanig zouden ze, net als Mistra, herkend worden voor wat ze waren.
As such, like Mistra, they would be identified as they really were.

De invloed van François Ryckhals kan herkend worden in de eerste twee groepen.
The influence of François Ryckhals can be seen in the first two groups.

Ze willen niet herkend worden.
They don't want to be identified.

Je weet dat dit niet werkt,tenzij ik herkend word.
You know this won’t work unless I’m recognized.

De politie zou Van Draper inmiddels misschien al gevonden hebben en hij zou waarschijnlijk spoedig herkend worden.
The police had probably found van Draper by this time, and no doubt they would soon identify him.

“Het mag niet kwijtraken of gestolen worden, en het mag ook niet herkend worden.
"""We could not risk having the seal lost or stolen, nor could we risk having it recognized."

Ze kan nog steeds herkend worden.
She could still be recognised.

Afgezien van het gevaar van een feitelijke splijting bestaat ook de mogelijkheid dat ik/ik herkend word.> ?...
Aside from the danger of actual fission there is also the possibility that I/I might be recognized.> ?...

In een tent als deze wilde niemand herkend worden.
Nobody wanted to be recognized in a place like this.

Hij wilde niet herkend worden, had geen zin in een praatje met de buren van zijn moeder.
He didn’t want to be recognized, didn’t want to have to deal with any of his mother’s neighbors.

We kunnen herkend worden.
We might be recognized.

Je wilt niet herkend worden als Cassandra Baker, de bejubelde pianiste en newagecomponiste.’
“You don’t like being recognized as Cassandra Baker, the renowned pianist and New Age composer.”

Zullen deze opgestane personen herkend worden door hun vrienden en familieleden die ook weer tot leven worden gebracht?
Will these resurrected ones be recognized by their friends and relatives who are also brought back to life?

Wat komen gaat, moet herkend worden.’
What is about to arrive needs to be recognized.”