herkende tekst oor Engels

herkende tekst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recognized text

Text that appears under your handwriting on the writing pad or in place of the handwritten letter in the character pad.

voorbeelde

Hij herkende de tekst en glimlachte, een vriendelijke glimlach.
He recognised the words and smiled, a friendly smile.

Roger knikte, hij herkende de tekst uit de Geloofsbelijdenis van Westminster.
Roger nodded, recognizing the statement from the Westminster Confession.

Martha herkende de tekst van Jim Morrison.
Martha recognized the line written by Jim Morrison.

Archie herkende de tekst, die letterlijk was overgenomen van de Wikipedia-pagina.
Archie knew the material—it was the exact wording from the Wikipedia page.

Freyja herkende de tekst meteen.
Freyja recognised the text almost immediately.

Ik herkende de tekst omdat ik die monoloog tijdens mijn eerste jaar op de SIHS uit mijn hoofd had geleerd.
I recognized it because I'd chosen it as the monologue I memorized my freshman year at SIHS.

Hij las voor uit een andere vertaling dan die bij Katy in de kerk werd gebruikt, maar ze herkende de tekst.
Even though he read from a different translation than the one Katy’s church used, she recognized the verses.

Ze herkende de Italiaanse tekst op een veiligheidsbord.
She recognised the Italian script on a safety sign.

Mijn oren gloeiden toen ik mijn eigen tekst herkende.
My ears burned as I recognized my own lyrics.

Bijna tegelijkertijd herkenden ze de tekst van Gudea’s beroemde cilinders uit het Louvre.
Almost simultaneously they recognised the text from Gudea's famous cylinders in the Louvre.

Een man die ik niet herkende schreef de tekst op het telegram.
A man I didn’t recognize copied down the telegram.

Wie had – Toen zag hij de datum en herkende hij de tekst.
Who would— But then the date registered, and he recognized the text.

Ze zag een eenvoudige kaart met weinig tekst en herkende het handschrift van haar ex-man.
She came upon a plain card with not much written on it and recognized her ex-husband’s writing.

Tijdens een onderzoek van de stukken, waaronder brieven, kwitanties en volkstellingdocumenten, zag de geleerde Colin Roberts een fragment waarvan hij de tekst herkende: een paar verzen uit Johannes hoofdstuk 18.
While examining the items, which included letters, receipts, and census documents, scholar Colin Roberts saw a fragment inscribed with text he recognized —a few verses from John chapter 18.

Die speelde immers geen enkele rol wanneer Leskov de Engelse tekst als de zijne herkende.
That wouldn’t matter in the slightest if Leskov acknowledged the English text as his own.

‘Ik heb haar die mail niet gestuurd,’ zei ik en ik herkende een paar woorden in de tekst.
‘I didn’t send this to her,’ I said, recognizing some of what was written on the screen.

Ik herkende de melodie. Schreef jij de tekst?
I recognized the melody, but did you write the words?

De foto was doorweekt, de tekst ook, maar ik herkende het meisje.
The picture was blurred with rain, the text too, but I recognized the girl.

Niklas herkende die witte tasjes met de tekst statiegeld bij de slijter.
Niklas recognized the white bags with the text RECYCLING AT SYSTEMET, meaning the state-run liquor store.

Het was een met de hand geschreven briefje, slechts één regel gekrabbelde tekst, en het handschrift herkende hij niet.
It was a handwritten note, just a line of scribbled text, and he did not recognize the handwriting.

De oude man in de hoek grijnsde opgetogen toen hij de melodie herkende, en zette als eerste de tekst in.
The old man in the corner grinned delightedly as he recognized it, and he led the others into the words.

Ze liepen elkaar bijna zonder te groeten voorbij, zozeer was hij in zijn tekst verdiept, maar toen herkende ze hem.
They nearly passed without acknowledgment, so deep was he in his text, but then she recognized him.

Er staat geen tekst bij, maar Ernst Adolfsson herkende de omgeving.
There's no caption, but Ernst Adolfsson recognized the place.

Om ervoor te zorgen dat het product gemakkelijk door de consumenten kan worden herkend, moet de hierboven vermelde tekst volgens de onderstaande typografische specificaties worden aangebracht:
In order to ensure easy recognition by consumers, this wording must meet the following print specification:

Hij herkende de stem die toonloos meezong en de tekst enigszins verhaspelde.
He recognized the voice singing along to it tonelessly and getting the lyrics slightly wrong.