hersencel oor Engels

hersencel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brain cell

naamwoord

cell in brain

Het lijkt erop dat Sparky meer dan een paar hersencellen verliest.
It looks like Sparky's losin more than a few brain cells in there.

voorbeelde

Elke hersencel in zijn hoofd schreeuwde hem toe de trekker over te halen.
Every brain cell in his head screamed for him to pull the trigger.

Ze zegt dat hij terug moet gaan naar het bureau om daar zijn ene hersencel op te laden.
She tells him to go back to the police station and recharge his solitary brain cell.

Merk het volgende contrast op: Eén hersencel kan 2000 vezels van de kuitspier van een atleet besturen, maar hersencellen voor het strottehoofd zijn vaak met slechts twee of drie spiervezels verbonden.
Note this contrast: One brain cell can direct 2,000 fibers of an athlete’s calf muscle, but brain cells for the voice box may concentrate on only 2 or 3 muscle fibers.

Je weet waarschijnlijk, als je de wetenschappelijke literatuur bijhoudt dat je nu een huidcel kunt nemen en die kunt aanmoedigen om een levercel te worden of een hartcel of een niercel of een hersencel voor ieder van ons.
You probably know, if you've been paying attention to some of the science literature that you can now take a skin cell and encourage it to become a liver cell or a heart cell or a kidney cell or a brain cell for any of us.

Je huidcel is waardeloos zonder een hartcel, spiercel, hersencel enzovoort...
Your skin cell is really useless without a heart cell, muscle cell, a brain cell and so on.

Het geluid van de baby moet een primaire hersencel geactiveer hebben in ma's hersenen!
The sound of the baby must have triggered a primal mnemonic response in mom's brain!

Hoewel elke hersencel het me afraadt, kan ik de verleiding om het moeder te vertellen niet weerstaan.
Even though every cell in my brain says do not, somehow I cannot resist telling Mother.

‘Ook al heeft Xanthe Forrester bij benadering één hersencel.’
“Even though Xanthe Forrester has approximately one brain cell.”

George, wie gebruikt er de hersencel van de familie op dit moment?
George, who's using the family brain-cell at the moment?

Elke hersencel die ik bezit roept dat ik irrationeel ben, dat ik geen enkele reden heb om jaloers te zijn.
Every brain cell I possess is signaling that I’m being irrational.

Een laatste functionerende hersencel zei haar dat ze iets moest eten, maar ze moest er niet aan denken.
A single functional brain cell reminded her that she should eat, but food was the furthest thought from her mind.

De geur overweldigde hem bijna, alsof elke hersencel werd overmand door de merkwaardige maar heerlijke geur.
The smell almost overpowered him, as if every cell in his brain was taken over by its strange but wonderful perfume.

Een wit elektrisch vuur brandde in elke zenuw en hersencel.
A white electric fire burned in every nerve and brain cell.

Iedereen met een halve hersencel, kan een pistool afvuren.
Any idiot with a half a brain can shoot a gun.

Je gedraagt je alsof ik geen hersencel in mijn hoofd heb.’
You’re behaving as if I haven’t a brain in my head.”

Plotseling had ik toegang tot elke hersencel.
Suddenly, I had access to every brain cell.

Budweiser, deelde de een of andere irrationele hersencel me mee.
Budweiser, some irrational brain cell offered.

De kou dringt iedere lichaamscel binnen, iedere hersencel; die zuigt ze leeg en maakt ze steriel.
The cold enters every single body cell, every single brain cell; it sucks them out and sterilizes them.

En wat is de waarde van een hersencel zonder de rest van de hersenen?’
And what good would one brain cell be without the rest of the brain?""

En heeft waarschijnlijk geen enkele hersencel.
And has like totally no brain cells.

Je zult elke hersencel die je bezit nog hard nodig hebben.
You’re going to need every brain cell you own.

Elke hersencel schreeuwde dat ik moest maken dat ik wegkwam, maar ik kon Jimmy Tate niet zomaar aan zijn lot overlaten.
Every brain cell in my head was screaming at me to get out, but I couldn’t leave Jimmy Tate here without backup.

„De gemiddelde hersencel”, verklaart Karl Sabbagh in zijn boek The Living Body, „verbindt zich met ongeveer 60.000 andere; en sommige staan zelfs in verbinding met wel een kwart miljoen andere cellen. . . .
“The average brain cell,” explains Karl Sabbagh in his book The Living Body, “links up with about 60,000 others; indeed some cells have links with up to a quarter of a million others. . . .

‘Het is iedere afgestorven hersencel waard.’
“Worth every burnt-out brain cell.”