hersenbreker oor Engels

hersenbreker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

puzzle

naamwoord

game for one person

Een boek dat " Een hersenbreker " heet.
A book called " Chinese Puzzle. "

conundrum

naamwoord

difficult question or riddle

Dit is dus een hersenbreker.
I think this is what they call a conundrum.

brainteaser

naamwoord

riddle

naamwoord

voorbeelde

Een kleine hersenbreker om te zien hoe goed je hoofd is.
Um, quick brain teaser, see how the cranium's feeling.

Dit is dus een hersenbreker.
I think this is what they call a conundrum.

Een kleine hersenbreker: hoe de druk over te hevelen op Patsy Riordan.
A little brain teaser, how to divert the pressure to Patsy Riordan.

Het zijn hersenbrekers en je kunt er zakelijk gezien veel winst mee maken.
It is a continuous mind teaser, and is also a very profitable avenue for business in the world.

Misschien testen ze in welke mate mensen bereid zijn zich te buigen over complexe emotionele hersenbrekers.’
Maybe they’re testing how willing people are to take on complex emotional conundrums.’

Het waren het soort notities dat mensen maakten die hersenbrekers probeerden op te lossen.
These were the kind of jottings people made when trying to solve brainteasers.

Ik heb meer nodig dan zijn verwarrende hersenbrekers.
I need more than his confounding brainteasers.

Maar hier is een interessante hersenbreker: Neem de stift van een doodgewoon potlood en houd die in het licht.
But here is a mind-boggler: Take a piece of lead from any ordinary pencil and hold it up to the light.

Een boek dat " Een hersenbreker " heet.
A book called " Chinese Puzzle. "

Hersenbreker dus: we hebben twee mensen, een oom en een neef.
So the brainteaser ran as follows: We have two individuals, an uncle and a nephew.

‘Hebt u nog nieuwe hersenbrekers voor me bedacht?’
“Have you thought up any new brainteasers for me?”

Heb je nog meer hersenbrekers?
Any more brain-busters?

Het contrast in zijn karakter, van wild en veeleisend tot teder en zorgzaam is een ware hersenbreker.
The contrast of his persona, from wild and demanding to tender and attentive, is a real brain burner.

Wat een hersenbrekers!
What a dilemma!

Ik geloof echter niet dat het voor de onderhavige zaak noodzakelijk is deze hersenbreker op te lossen.
However, it seems to me unnecessary to resolve that conundrum for the purposes of the present case.

Dat is niet eens een hersenbreker.
That's not a brain teaser.

Educatieve diensten, zoals het aanbieden van puzzels, trivia-vragen, hersenbrekers en overige spellen en activiteiten waarmee fysieke-, sociale-, leer-, wiskundige, lees-, schrijf- en taalvaardigheden worden onderwezen op het niveau van kleuter-, basis- en middelbaar onderwijs en voor volwassenenonderwijs
Educational services, including the provision of puzzels, trivia questions, brainteasers and other games and activities that teach physical, social, learning, mathematical, reading, writing and language skills at pre-school, primary and secondary school levels and for adult learning

Ik solliciteerde naar een baan als software-engineer, maar ze hadden een test, een hersenbreker, waar ik voor zakte.
I was up for a job as a software engineer, but at the interview there was a brainteaser that I flunked.

Gewoon een bescheiden verzameling hersenbrekers, niets bijzonders, en toch hadden ze haar leven gered.
Just a humble collection of brainteasers, nothing fancy, and yet it had saved her life.

Nog een hersenbreker.
Just another mind game.

Kennelijk is je pa's harttoestand, ook een probleem. Zo zitten we met een logistieke hersenbreker.
Obviously, there's your dad's heart condition to consider, which is a concern, and so we find ourselves confronted with a logistical conundrum.

Hij was volstrekt onvertrouwd, een vreemde die me intrigeerde als een hersenbreker.
He was utterly unfamiliar, a stranger who intrigued me like a mind-bender.

De concentratie op Landons gezicht was meestal alleen voorbehouden voor puzzels en hersenbrekers.
The concentration on Landon's face was the kind usually reserved for puzzles and brain teasers.

Ik moet erom lachen als ik bedenk hoeveel leven er in die hersenbrekers ligt, ook esthetisch gezien.
I catch myself smiling at the thought of how much those brainteasers are like life itself, in aesthetic terms as well.

Het was als een spelletje, een hersenbreker.
It was like a game, a brainteaser.