hersenaandoening oor Engels

hersenaandoening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brain disease

naamwoord

Dat is een hersenaandoening die mensen met AIDS krijgen.
It's a brain disease that people with AIDS get.

voorbeelde

Hij had een hersenaandoening.
He had an undiagnosed brain disease.

Een Europese strategie op dit gebied zou bijdragen aan een meer geïntegreerde aanpak en een effectiever antwoord als het gaat om de behandeling en de bewustwording van geestelijke gezondheidsproblemen, en het Europese publiek meer bewust maken van de hersenaandoeningen waarvan de oude dag vergezeld gaat.
If there were a European strategy in this area, it would allow a more integrated approach and a more effective response to treatment and awareness of mental illnesses, making the European public more sensitive to brain pathologies associated with ageing.

Nationaal onderzoek naar belangrijke maatschappelijke problemen zoals duurzame energie, klimaatverandering of hersenaandoeningen zal meer tastbare resultaten opleveren als de acties op Europees niveau worden gecombineerd.
National research on major societal challenges such as renewable energies, climate change or brain diseases will have more impact if efforts are combined at the European level.

Dientengevolge is er sprake van een horizontale benadering op EU-niveau, waarbij de nadruk ligt op de bestrijding van stigmatisering en discriminatie van mensen die lijden aan neurodegeneratieve aandoeningen, neurologische ontwikkelingsstoornissen en niet-psychiatrische hersenaandoeningen.
A horizontal approach is therefore taken at EU level, with the focus being on combating stigmatisation of and discrimination against people affected by neurodegenerative diseases, neurological development disorders and non-psychiatric brain diseases.

Voor genetische hersenaandoeningen.
It's used for genetic brain disorders.

Zij maakt een nauwkeurige diagnose en behandeling van talrijke belangrijke ziekten mogelijk, inclusief een aantal van de ernstigste en meest frequente kankers, cardiovasculaire ziekten en hersenaandoeningen.
It provides up-to-date medical diagnosis and treatment of many important diseases, including some of the most serious and frequent ones like cancer, cardiovascular diseases and brain diseases.

Acht de Commissie het niet nodig om in het volgende Kaderprogramma voor onderzoek in de context van de neurodegeneratieve aandoeningen een bijzondere verwijzing naar de hersenaandoeningen en met name multiple sclerose op te nemen?
that the next Research Framework Programme should include a specific reference in the field of neuro-degenerative pathologies to diseases of the brain and, in particular, to multiple sclerosis?

‘Hij had al vanaf zijn geboorte een hersenaandoening.
‘He had a brain injury from birth.

Aangezien een derde van de lasten van alle ziekten samen kan worden toegeschreven aan de hersenaandoeningen, zouden de volgende maatregelen nodig zijn. Een aanzienlijk deel van de middelen voor onderzoek op het gebied van de levenswetenschappen zou moeten worden besteed aan de hersenen en hersenaandoeningen en in het bijzonder de ziekte van Alzheimer.
Since a third of the total cost of all diseases is attributable to diseases of the brain, the following measures are necessary: a substantial part of the funding for research into the life sciences should be devoted to the brain and its diseases, in particular Alzheimer’s disease, and the Seventh Framework Programme currently being negotiated should take this into account; a substantial share of spending on healthcare (prevention, diagnosis and treatment) should be devoted to these diseases; medical study programmes should be proportionately targeted against these diseases; a system of social protection should be set up, making it possible to give material support (care homes) and financial support to patients suffering from this disability and their families; and finally a European brain disease monitoring centre should be set up.

Maar geld en populariteit beschermen iemand natuurlijk evenmin tegen hersenaandoeningen als dat ze die veroorzaken.
Of course, money and popularity don’t protect people from brain illness any more than they cause it.

De Commissie erkent ten volle de zware last die hersenaandoeningen en ‐ziekten meebrengen voor patiënten, families, zorgverleners en gezondheidszorgstelsels.
The Commission fully recognises the great burden that brain disorders and diseases impose on patients, families, carers and healthcare systems.

Probeer je je hersenaandoening weg te schermen?
You gonna fence your way out of your brain condition?

De aandoeningen waarover wij vandaag spreken - Alzheimer, maar er wordt in het document ook verwezen naar Parkinson - zijn hersenaandoeningen die een enorme uitdaging voor Europa vormen.
The diseases that we are discussing today - Alzheimer's disease, although Parkinson's disease is also referred to in the text - are diseases of the brain which constitute a major challenge for Europe.

Een spier- of een hersenaandoening
A movement disorder or a degenerative brain disease

Het is iets anders dan bij hersenaandoeningen zoals de ziekte van Huntington, Parkinson of Alzheimer, met een platgebombardeerd gedeelte van de cortex.
It's a little different than the way we think about brain disorders like Huntington's or Parkinson's or Alzheimer's disease where you have a bombed-out part of your cortex.

overwegende dat epilepsie de meest algemene ernstige hersenaandoening is,
whereas epilepsy is the most common serious disorder of the brain,

Als we afgaan op dit onthutsende statistische gegeven, is de kans groot dat u een ouder, kind, broer, zus of vriend met een of andere hersenaandoening* hebt.
Considering this staggering statistic, chances are you have a parent, child, sibling, or friend with some form of brain disorder.

Circa 150 000 inwoners hebben als gevolg van de vervuiling kanker, ademhalingsproblemen, maagproblemen, hersenaandoeningen, of zijn blind of verlamd, aldus de Indiase Raad van Medisch Onderzoek.
According to India’s Medical Research Council some 150 000 people are suffering from cancers, breathing and stomach problems, cerebral deficiencies, blindness or paralysis as a result of the pollution.

We gaan elektroden plaatsen voor vele hersenaandoeningen.
We're going to see electrodes being placed for many disorders of the brain.

De totale kosten van hersenaandoeningen (waaronder begrepen, maar niet beperkt tot, aandoeningen die van invloed zijn op de geestelijke gezondheid, inclusief depressies) bedragen naar schatting 800 miljard euro.
The total cost of brain disorders (including, but not limited to those affecting mental health, including depression) has been estimated at EUR 800 billion.

Heel veel mensen, met allerlei soorten hersenaandoeningen doen het.
Lots of people with different kinds of brain challenges do it.

Diensten op het gebied van voortgezet onderwijs, te weten het verstrekken van vervolgonderwijs, live en online, op het gebied van mentale gezondheid, psychotherapie, emotionele stoornissen, gedragsaandoeningen, leerstoornissen, mentale stoornissen en hersenaandoeningen
Continuing education services, namely, providing live and on-line continuing professional education in the fields of mental health, psychotherapy, emotional disorders, behavioral disorders, learning disorders, mental disorders, and brain disorders

Ontwikkeling van celkweken en waar nodig diermodellen voor hersenaandoeningen bij de mens met het oog op bepaling van de pathogeniteit en ontwikkeling van therapeutica;
Establishment of cell cultures and where necessary animal models of the human diseases of the brain for pathogenicity and development of therapeutic agents.

Het kan op een hersenaandoening wijzen.
It could be a symptom of a brain abnormality.