herverdelen oor Engels

herverdelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

redistribute

werkwoord

Inflatie is een kwelling die ertoe leidt dat activa onrechtvaardig herverdeeld worden.
Inflation is a scourge which redistributes assets unfairly.

leveling

naamwoord

Resolving resource conflicts or overallocations by delaying or splitting certain tasks. When Project levels a resource, its selected assignments are distributed and rescheduled.

Daarnaast worden op programmaniveau de kredieten voortdurend herverdeeld, waardoor een "bottom-up"-berekening van de niet in de balanstelling opgenomen verplichtingen op een bepaald moment ondoenlijk is.
In addition, there are continuous reallocations at programme level, making a 'bottom-up` calculation of off-balance obligations at a given date impracticable.

to redistribute

werkwoord

Want vandaag is de enige aanpak dat je rijkdom herverdeelt, mensen belast en het over meer mensen verdeelt.
Because the only approach today is to redistribute wealth, tax people and spread it around more.

Soortgelyke frases

herverdelend
redistributive

voorbeelde

De herverdeling gebeurt naar evenredigheid van de overschrijdingen die zijn geconstateerd voor de subbasisarealen waarvoor de maximumoppervlakte is overschreden.
It shall be done proportionally to the overruns noted in the sub-base areas for which limits have been exceeded.

In het licht van alle bovenstaande overwegingen is de Commissie van oordeel dat de maatregelen die Cambodja sinds 2017 heeft genomen, met name de wijzigingen van de WPP, de ontbinding van de CNRP en de daaropvolgende herverdeling van de zetels van de CNRP in de Nationale Vergadering en in de lokale raden, een sterk negatief effect hebben op de democratie, de politieke participatie en het pluralisme in Cambodja.
In the light of all the above considerations, the Commission finds that the actions taken by Cambodia since 2017, notably the amendments of the LPP, the dissolution of the CNRP and the subsequent redistribution of CNRP’s seats in the National Assembly and in local councils, have a strong negative impact on democracy, political participation and pluralism in Cambodia.

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid, dat geen herverdeling tussen de lidstaten ten doel heeft, is verantwoordelijk voor het andere grote deel van de uitgaven.
The other major component of budget expenditure is the common agricultural policy, which is not intended as a means of redistributing wealth between Member States.

De eventuele derving van inkomsten uit invoerrechten ten gevolge van het eventuele verschil tussen de afzonderlijke belastingen rechtvaardigt wegens de omvang ervan geen herverdeling van de contingenten.
The amount of the customs revenue lost as a result of the difference in the rates of the duty waived in each case is not such as to justify a re-allocation of the quotas.

Laten wij evenwel niet vergeten dat wij bij het Europees regionaal beleid spreken over de opzet van een programma dat tot doel heeft de sociale en economische samenhang te bevorderen en dat de Unie in staat moet stellen actie te ondernemen voor de vermindering van de regionale ongelijkheden, de bevordering van de reële convergentie en de versterking van de werkgelegenheid, en dat tevens nuttig is voor de herverdeling en compensatie van de kosten die de interne markt voor de minst ontwikkelde regio’s met zich meebrengt.
However, we must not forget that, when we talk of European regional policy, we are talking about the development of a programme designed to promote social and economic cohesion and allow the Union to undertake actions to reduce regional inequalities, promote real cohesion and invigorate employment, while also serving to redistribute and counterbalance the cost of the internal market as regards the less developed regions.

‘Ik zie het eerder als een herverdeling,’ zegt de first lady.
“I prefer to think of it as a reallocation,” the First Lady says.

8.1 De Europeanen hebben geaccepteerd dat er via de nationale systemen voor collectieve sociale bescherming een zekere herverdeling van nationale welvaart is, maar deze staat op de helling als gevolg van de toenemende mondialisering van het handelsverkeer.
8.1 Europeans have accepted a certain redistribution of national wealth through national systems of collective social protection, which has been weakened as a result of the increased globalisation of trade.

Met het voorstel wordt ook beoogd een oplossing te vinden voor het probleem van de ecopunten die niet worden gebruikt maar ook niet weer aan de EU-reserve worden toegevoegd voor herverdeling; in 1999 ging het om circa 440 000 punten.
The proposal also seeks to address the problem of ecopoints that are neither used nor returned to the EU reserve for redistribution - some 440 000 ecopoints in 1999.

Ook is het waar dat "indien de Europese Unie slechts een vrijhandelszone zou zijn, het cohesiebeleid zich zou kunnen beperken tot een herverdeling van middelen ten gunste van de regio's of landen die het minst gevorderd zijn om de inkomensverschillen te compenseren.
It is thus true to say that if the European Union were just a free trade area, cohesion policy could serve merely to redistribute funds for the benefit of less developed regions or countries so as to offset income disparities.

Ten aanzien van de herverdeling van quota die zijn vrijgekomen ten gevolge van het communautaire herstructureringsprogramma voor de melkproduktie, dat beperkt is tot 500 000 ton en tot vier Lid-Staten (Spanje, Frankrijk, Ierland en Italië), zijn bij Verordening (EEG) nr. 1183/90 criteria vastgesteld voor de toekenning van extra individuele referentiehoeveelheden; deze criteria kunnen door de Lid-Staten worden aangepast.
With regard to the redistribution of quotas freed as a result of the Community programme for restructuring milk production, which was restricted to 500 000 t and to four Member States (Spain, France, Ireland and Italy), Regulation (EEC) No 1183/90 lays down criteria, which may be adjusted by the Member States, for allocating additional individual reference quantities.

Aangezien er dringend maatregelen moeten worden genomen, stelt de Commissie in de eerste plaats voor om op korte termijn financiële middelen vrij te maken, voornamelijk via een herverdeling van de middelen van de Structuurfondsen en bij andere bronnen.
As a first step and with a view to the urgency of the measures to be taken, the communication proposes in the short term mobilising financial resources, in particular the reallocation of structural fund and other aid resources.

Teneinde een doeltreffend en gericht gebruik van de Europese fondsen te waarborgen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om met betrekking tot de schoolfruit- en groentenregeling bepaalde handelingen vast te stellen betreffende de methode voor de herverdeling van de steun over de lidstaten op basis van de ontvangen verzoeken om steun, de in Unieverband subsidiabele kosten, met inbegrip van de mogelijkheid om een algemeen maximum voor die kosten vast te stellen, en de verplichting voor de lidstaten de doeltreffendheid van hun schoolfruit- en groentenregelingen te monitoren en te evalueren.
In order to ensure the efficient and targeted use of Union funds, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the school fruit and vegetables scheme concerning the method for reallocating aid between Member States on the basis of requests for aid applications received, the costs eligible for Union aid, including the possibility of fixing an overall ceiling for such costs, and the obligation for Member States to monitor and evaluate the effectiveness of their school fruit and vegetables schemes.

Dat kan echter ook worden gehaald uit een herverdeling van middelen: maak eindelijk gebruik van het uitbreidingsdividend, zet de ambtenaren die het zo druk hadden met de uitbreidingsfasen bij de grote landen daar in waar wij hen zo dringend nodig hebben, waar zij kunnen bijdragen aan het functioneren van een Europees project.
However, we can achieve that by reallocating funds: use the enlargement dividends at last. Take the officials who were so busy with the enlargement phase for the large states and put them where we so urgently need them, where they can help with the functioning of a European project.

De Raad stelt het tijdstip vast waarop de herverdeling van stemmen van kracht wordt;
The Council shall decide the date on which the redistribution of votes shall become effective;

Voor het vaststellen van de bijdragen worden de stemmen van ieder lid berekend zonder rekening te houden met een eventuele schorsing van het stemrecht van een lid of een daaruit voortvloeiende herverdeling van stemmen.
For the purpose of assessing contributions, the votes of each Member shall be calculated without regard to the suspension of any Member's voting rights and any redistribution of votes resulting therefrom.

Arbeid en de rijkdom die ondernemingen, ook dankzij de steun van banken genereren, zorgen voor herverdeling van welvaart en diensten in de samenleving.
Thanks to support from the banks, work and the wealth generated by businesses redistribute well-being and services to the community.

Bovendien wordt met deze oplossing de regel van de degressieve evenredigheid in veel sterkere mate nageleefd dan met enige andere methode met als uitgangspunt "niemand wint en niemand verliest meer dan één" (bijvoorbeeld twaalf zetels schrappen door er bij elke "winnaar" van de vorige herverdeling één weg te nemen).
Furthermore, this solution is far closer to complying with the degressive proportionality rule than any other based on the model ‘no gains and no losses of more than 1’ (e.g. by cutting 12 seats, one from each of the ‘gainers’ of the last reapportionment).

· de uiteenlopende gevolgen van het begrotingsbeleid en van de herverdeling van middelen voor mannen en vrouwen (in termen van geld, diensten, tijd, sociale activiteiten en gezinszorg/sociale reproductie) evalueren,
· evaluating the different impact on women and men of budgetary policies and redistribution of resources in terms of money, services, time and work of social and family care/social reproduction,

In plaats van onbegrensd economische groei na te streven ten koste van sociale zekerheid, publieke voorzieningen en milieu is het beter om de belastingen toereikend te houden en een herverdeling van nationaal en Europees inkomen na te streven ten gunste van de zwaksten en van nuttige gemeenschapstaken, en ook voor de integratie van migranten en voor het wegnemen van armoede en wanhoop in de wereld, die nu nog een voortdurende voedingsbodem voor terrorisme opleveren.
Instead of striving for unbridled economic growth at the expense of social security, public services and the environment, it is preferable to keep taxes to an adequate level and seek a redistribution of national and European income for the benefit of the weakest and of useful community tasks, and also for the benefit of integrating immigrants and removing poverty and despair in the world, which are still providing a continuous breeding ground for terrorism.

Door de heroriëntering van arbeidsplaatsen als gevolg van de ontwikkeling van nieuwe technologieën en de herverdeling van de arbeid dreigt het gevaar dat onevenredig veel arbeidsplaatsen van vrouwen verloren gaan.
As a result of the transformation of jobs following the development of new technologies and the redistribution of work there is a risk that a disproportionate number of women's jobs will be lost.

Opgemerkt zij ook dat synergieën en middelen afhangen van beslissingen over de organisatorische structuur van de RELEX-diensten en van te herverdelen schaalvoordelen.
It should also be noted that synergies can be identified and resources made available depending on decisions concerning the organisational set up of the RELEX services and on economies of scale to be reallocated.

Door belastingfraude en belastingontduiking, maar ook door het vermijden van belastingbetaling via een agressieve fiscale planning, neemt de groeiende ongelijkheid die de economische crisis en de bezuinigingsprogramma's met zich mee hebben gebracht, nog toe. Dit vormt een belangrijke hindernis voor de lidstaten, die trachten een efficiënt belastingsysteem te garanderen om de openbare dienstverlening te bekostigen, welvaart te herverdelen, armoede te bestrijden en belastingconcurrentie tussen lidstaten en derde landen te vermijden.
Tax fraud and tax evasion, along with tax avoidance through aggressive tax planning, are fuelling the growing inequalities generated by the economic crisis and austerity programmes, jeopardising Member States' efforts to ensure a smooth functioning tax system to fund public services, redistribute wealth, combat poverty and prevent tax competition between Member States and third countries.

De verklaring over het herverdelende doel dat een progressief belastingtarief kan rechtvaardigen, wordt expliciet alleen gedaan met betrekking tot belastingen op winst of (netto)inkomsten, en niet met betrekking tot belasting op omzet.
The statement on the redistributive purpose that can justify a progressive tax rate is explicitly only made as regards taxes on profits or (net) income, not as regards taxes on turnover.

Herverdeling van het budget op basis van de activiteiten – De huidige politieke overeenkomst inzake het Europees Solidariteitskorps 2018-2020 bevat indicatieve drempelwaarden voor de herverdeling van het budget per onderdeel.
Repartition of the budget according to activities - Indeed the current political agreement on the European Solidarity Corps 2018-2020 features indicative thresholds for the repartition of the budget by strands.

De herverdeling moet zijn gebaseerd op de meest recente gegevens betreffende de daadwerkelijk door de betrokken lidstaten gedane uitgaven
The reallocation should be based on the most recent information on expenditure actually incurred by the concerned Member States