Herverkiezing oor Engels

Herverkiezing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

term limit

verb noun

legal restriction that limits the number of terms an officeholder may serve in a particular elected office

herverkiezing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

term limit

naamwoord

restriction

reelection

naamwoord

Zijn campagne consultant verduistert een kwart van een miljoen dollar van zijn herverkiezing fonds.
His campaign consultant embezzles a quarter of a million dollars from his reelection fund.

re-election

naamwoord

De herverkiezing van Mugabe zal al deze problemen in ernstige mate verergeren.
Mugabe's re-election will seriously exacerbate all of these problems.

voorbeelde

Kolonel Young won de herverkiezing.
" Colonel Young won re-election.

Ik heb mijn steun verleend aan de herverkiezing van de heer Barroso, maar we hebben geen behoefte aan lezingen van hem over vertrouwen en rekenschap en verantwoording in de politiek, wanneer hij tegelijkertijd steun probeert te verlenen aan degenen die de mensen het recht op een referendum willen ontnemen.
I supported Mr Barroso in his re-election, but we do not need lectures from him about trust and accountability in politics when, at the same time, he seeks to support those who would deny people a referendum.

Meestal voor z'n herverkiezing.
Usually to campaign for reelection.

Ik spreek over het bestaan van geheime rechtbanken, over amnestiewetgeving die schenders van mensenrechten onbestraft laat, over bedreigingen van journalisten en maatregelen tegen die media die zich kritisch uitlaten over de regering, over de verwijdering van drie rechters van het constitutioneel hof door het Peruaanse congres met steun van de regeringspartij vanwege hun oppositie tegen een wet die de herverkiezing van de grote held van de oplossing van de gijzeling, de heer Fiujimori, mogelijk moet maken.
I am referring to the existence of secret courts, the amnesty law which allows those who commit human rights abuses to go unpunished, threats to journalists and measures against any media which criticize the government, and the removal of three judges from the Constitutional Court by the Peruvian Congress - with the support of the government party - because of their opposition to a law which allows for the re-election of the great hero of the hostage-taking, Mr Fujimori.

Bij een dergelijke herverkiezing van deze ambtsdragers blijft de in de eerste zin van dit lid gestelde regel van toepassing .
IN THE CASE OF SUCH RE-ELECTION OF EITHER OFFICER , THE RULE SET OUT IN THE FIRST SENTENCE OF THIS PARAGRAPH SHALL CONTINUE TO APPLY .

In 1874 werd hij ontslagen bij Alcorn omdat hij campagne voerde tegen de herverkiezing van de gouverneur van Mississippi Adelbert Ames.
He was dismissed from Alcorn in 1874 when he campaigned against the reelection of Governor of Mississippi Adelbert Ames.

Het was allemaal legaal, en het geld werd altijd aan zijn herverkiezing besteed.
It was all legal, and the money was always spent to get him reelected.

Dus, dit gaat over je herverkiezing?
So, this is about the reelect?

Zij kunnen eenmaal worden herkozen na de inwerkingtreding van deze verordening op grond van artikel 11, lid 4, ervan, ongeacht een eerdere herverkiezing.
They may be re-elected once after the entry into force of this Regulation under Article 11(4) of this Regulation, irrespective of a previous re-election.

Na het aantreden van Poetin als president van Rusland breken er maanden van massaprotest uit tegen zijn herverkiezing.
In the winter of 2011, after a controversial election, Vladimir Putin returned to the Kremlin as president of Russia.

Ja, zeker zo net voor het begin van zijn herverkiezings campagne
Yes, particularly coming right at the start of his reelection campaign

Maar dank u, Mevrouw de President, dat u mij heeft laten zien, hoe wanhopig uw campagne voor een herverkiezing is geworden
But thank you, Madam President, for demonstrating to me just how desperate your campaign for reelection has become

Na de herverkiezing van de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, en met het oog op de aanstaande verdeling van de posten van de Europese Commissie moet worden gewaarborgd dat klimaatbescherming bovenaan op de prioriteitenlijst blijft staan.
Following the re-election of Commission President Barroso and as part of the imminent appointment of a new Commission it must be ensured that the fight against climate change remains an absolute priority.

De president zal zijn herverkiezing moeten aankondigen in minder dan zes weken.
The president is going to need to announce his re-election bid in less than six weeks.

Behalve zijn herverkiezing als het moorden aanhield.
Except, of course, his reelection if the killings continued.

Het Constitutionele Hof had eerder op verzoek van de Nationale Vergadering een ongunstig advies uitgebracht over de mogelijke herverkiezing of verlenging van de ambtstermijn van president Tandja en over wijziging van de grondwet door middel van een referendum.
The Constitutional Court had earlier delivered an opinion, at the National Assembly's request, ruling against the possibility of re-election or the extension of President Tandja's mandate and opposing the amendment of the Constitution by referendum.

En zo werd senator James Budzinski de onbetwiste Democratische kandidaat voor een herverkiezing.
And Senator James Budzinski was the unchallenged Democratic nominee for re-election.

De Conservatieve Partij was echter helemaal niet klaar voor nieuwe verkiezingen en de mijnwerkers gaven aan dat zij niet zagen hoe een herverkiezing van de regering zou bijdragen aan een oplossing van de situatie.
However the Conservative Party was unprepared, whilst the miners' unions stated that they did not see how the re-election of the government would change the situation.

Beperking van de mogelijkheid van herverkiezing dient als waarborg tegen monopolisering van de functie.
Limiting the possibility for re-election works as a safeguard against monopolisation of the post.

De herverkiezing van George W. Bush biedt paradoxaal genoeg de mogelijkheid een nieuwe start te maken in de transatlantische betrekkingen.
Paradoxically enough, it is the re-election of George W. Bush that offers the opportunity of making a new start in transatlantic relations.

Dit was waarschijnlijk een belangrijk element in de herverkiezing van Lincoln in november.
This milestone was arguably one of the key factors enabling Lincoln's reelection in November.

Hij lijkt een succesvolle politicus, met het warme charisma van een zekere herverkiezing.
He looks like a successful politician, with the warm charisma of assured reelection.

Ik zit met een campagne voor mijn aanstelling als hoofdcommissaris, de burgemeester heeft zijn eigen herverkiezing.
I have a campaign for Chief, the Mayor has his own re-election.

Ik zal over een uur met onze nieuwe vicepresident spreken, daarna wil ik dat je hem bijpraat over de herverkiezing.
I’ll meet with our new vice president in an hour, then I want you to brief him about the re-election.

De herverkiezing van Mugabe zal al deze problemen in ernstige mate verergeren.
Mugabe's re-election will seriously exacerbate all of these problems.