herzage oor Engels

herzage

werkwoord

voorbeelde

Maar dat herzag hij
But he revoked it

Hij stelde in een nieuw document een bericht op dat hij meermalen van het begin tot het einde herzag en herformuleerde.
He composed a message in a blank document, tweaking and rewording from start to finish several times.

Maar op dat moment, gebeurde er iets waardoor ze haar plannen herzag.
But at that instant, something happened that made her change her plans.

Zij herzagen de handleiding voor de jaarlijkse overzichten, en ontvingen en analyseerden de jaarlijkse overzichten van de beschikbare audits en verklaringen van de lidstaten, die op 15 februari 2010 voor de derde keer moesten zijn ingezonden.
They revised the guidance note on Annual Summaries, received and analysed the annual summaries of available audits and declarations from the Member States, due for the third time on 15 February 2010.

In maart 2005, herzag de registrator EnCirca de dienst, waardoor ongeverifieerde individuen en organisaties eveneens een .pro-domein konden inschrijven.
In March 2005, the registrar EnCirca introduced its controversial ProForwarding service which enabled unverified people and businesses to register pro domains.

Nadat Shujuan en Xiaoyu een tijdje hadden toegekeken, herzagen ze hun mening over wie het mooist was.
After Shujuan and Xiaoyu had been watching for a while, they changed their minds about who was the prettiest.

Misschien herinner je je nog dat er een jaar geleden een storm van protest uitbarstte nadat de United States Preventive Services Task Force de wereldwijde literatuur over mammografie screening herzag en een richtlijn uitbracht die adviseerde tegen mammografie-screening bij vrouwen in de veertig.
You may recall a year ago when a firestorm erupted after the United States Preventive Services Task Force reviewed the world's mammography screening literature and issued a guideline recommending against screening mammograms in women in their 40s.

Scatty herzag haar oorspronkelijke schatting van de lengte van het beest.
Scatty revised her original assessment of the beast’s height.

Het conflict zorgde ervoor dat Jan zijn trouw aan de Franse kroon herzag.
This quarrel caused John to reconsider his allegiance to the French Crown.

Maar onder de druk van de pogingen van de christenheid tot bekering herzag het judaïsme zijn opvattingen.
But under the pressure of Christendom’s conversion efforts, Judaism reassessed its views.

In overeenstemming met de amendementen van het Parlement herzag de Raad de verordening teneinde een hoge prioriteit aan de veiligheidsaspecten toe te kennen.
In line with the amendments by Parliament, the Council reviewed the Regulation in order to give high priority to safety aspects.

In het kader van de steunmaatregelen van 2012 herzag ÖVAG haar oorspronkelijke herstructureringsplan en besloot daarop een meer doorgedreven herstructurering uit te voeren.
In connection with the aid measures of 2012, ÖVAG revised its original restructuring plan and opted for a profound restructuring.

Ik zag niet in hoe dat mogelijk was, tenzij de strijder zijn verhaal herzag.
I couldn’t see how that sort of scapegoating was possible, though, unless the combatant changed his story.

Gerald Steinberg, hoofd van NGO Monitor, gaf later toe dat het woordgebruik verwarrend was en herzag de formulering.
Gerald Steinberg, head of NGO Monitor, later conceded the phrasing was confusing and revised the statement.

De mislukking van de Apple III leidde ertoe dat Apple het plan, om de Apple II geleidelijk af te bouwen, en de eventuele voortzetting van de ontwikkeling van de oudere machine, herzag.
The Apple III's failure led Apple to reevaluate its plan to phase out the Apple II, prompting the eventual continuation of development of the older machine.

Hij herzag het bewijs en besloot dat je niet genoeg hebt op brigadier Bauer aan te klagen voor bezit en samenzwering van gereguleerde stoffen.
He reviewed the evidence and decided you didn't have enough on Sergeant Bauer to indict him for conspiracy to possess a controlled substance.

Toen zich nieuwe bedreigingen voor vrede en veiligheid voordeden, herzag en actualiseerde de EU haar strategie n ( paragraaf 8 ).
As new threats to peace and security emerged, the EU revised and updated its strategies ( paragraph 8 ).

Veel leerlingen dachten na over de argumenten die tijdens de bespreking naar voren werden gebracht en herzagen ten slotte hun oorspronkelijke zienswijze.
Many of the students thought about the arguments presented during the discussion and finally changed their original view.

Škoda herzag de motor en lanceerde in 1938 het type 923, dat op de markt werd gebracht als de Favorit 2000 OHV.
Škoda revised the engine and in 1938 launched the Type 923, which it marketed as the Favorit 2000 OHV.

Op 21 juni 2013 concludeerde de Raad dat Polen effectief gevolg had gegeven aan zijn aanbevelingen, maar dat ongunstige economische gebeurtenissen grote gevolgen hadden gehad voor de overheidsfinanciën. De Raad herzag zijn aanbeveling overeenkomstig artikel 126, lid 7, VWEU, en richtte de aanbeveling tot Polen dat tegen 2014 het buitensporige tekort moest worden gecorrigeerd.
On 21 June 2013, the Council concluded that Poland had taken effective action but adverse economic events with major implications on public finances had occurred, and issued revised recommendation under Article 126(7) TFEU, in which it recommended that Poland should put an end to the excessive deficit situation by 2014.

In het licht van het arrest van het Europees Hof van Justitie herzag de Commissie evenwel haar vorige beschikking en concludeerde zij dat er geen sprake was van steun, aangezien de Spaanse autoriteiten zich als een particuliere schuldeiser in soortgelijke omstandigheden hadden gedragen.
However, in the light of a judgement of the European Court of Justice, the Commission reviewed its previous decision and concluded that no aid was involved, the Spanish authorities having acted like a private creditor in similar circumstances.

Anderzijds had Rydall al vier van de beloofde zeven uitdagingen achter de rug, dus misschien herzag hij zijn strategie.
On the other hand, Rydall had used up four of his promised seven challenges, so perhaps he was rethinking his strategy.

Onder schuilnamen herzag hij zijn Nieuwe Testament en delen van het Oude Testament.
Under assumed names, he revised his New Testament and parts of the Old Testament.

Hij herzag zo’n 3400 verzen en voegde veel materiaal toe, met inbegrip van een profetie aan het eind van Genesis over zijn eigen komst als „een uitgelezen ziener”.
He revised some 3,400 verses and added much material, including a prophecy at the end of Genesis about his own coming as “a choice seer.”

overwegende dat de toestand juridisch ingewikkeld werd toen de VS op 3 augustus 2007 met de vaststelling van afdeling 711 van de „Secure Travel and Counterterrorism Partnership Act of 2007” (Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007) (4) hun regeling van ontslag van visumplicht herzagen door zeven veiligheidsverbeteringen in te voeren (5) zodat alle lidstaten die deel wensen te nemen aan het programma voor ontslag van visumplicht moesten instemmen met de ondertekening van een bilaterale gemeenschappelijke intentieverklaring en de daarbij behorende bindende „uitvoeringsvoorschriften”;
whereas the situation became legally complicated when the US, on 3 August 2007, with the enactment of Section 711 of the Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007 (4), namely the Secure Travel and Counterterrorism Partnership Act of 2007, reformed its visa waiver regime by adding seven security enhancements (5) so as to require all Member States wishing to be part of the visa waiver programme (VWP) to agree to sign a bilateral Memorandum of Understanding (MoU) and its binding implementing rules,