het overleven oor Engels

het overleven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

keep one's head above water

[ keep one’s head above water ]

werkwoord

to survive

voorbeelde

Het was hard werken, maar onmisbaar voor het overleven van Rochalla’s gezinnetje.
The work was hard, but vital to the survival of Rochalla’s little family.

Een heel leger van onze ridders zou nog niet dat rijk kunnen binnendringen én het overleven.'
An army of our Knights could not enter that realm and survive.”

Het zal het overleven.
I think it'll be okay.

Zal ze het overleven?
is she gonna make it?

Het is een ecologisch juweel dat veel toeristen aantrekt, van wie de meesten het overleven.
It’s an ecological gem that attracts many tourists, most of whom survive.

Hoe minder van ons het overleven, hoe beter.
The fewer of us who survive, the better.

c) teneinde het overleven van het kweekbestand te garanderen.
(c) in order to assure the survival of the farm stock.

Voor het overleven van vrije naties
Fighting for the survival of free nations

'Ik vermoed dat het begint en eindigt bij het overleven van onze wereld.
‘I suspect that it starts and ends with the survival of our world.

Ze zal het overleven.
She'll survive.

Het overleven van nog een getuige gaf me het antwoord op die vraag.
The existence of another surviving witness now gave me the answer.

Beslist niet omdat muziek ooit tot het overleven van de geschiktsten heeft bijgedragen.
It certainly is not because music once contributed to the survival of the fittest.

‘Heb je met het overlevende slachtoffer gesproken?’
"""Did you ever talk to that surviving victim?"""

En hij zal het overleven en echte overlevers verwekken, mogen we hopen.’
So he will survive and breed survivors, we hope.”

‘Ga je het overleven, denk je?’
“Will you survive, do you think?”

‘Laten we drinken op het overleven,’ glimlachte hij.
‘Let’s drink to survival,’ he smiled.

Kan het overlevende slachtoffer hem identificeren?
Can the vic who survived ID him?

Dat zou een ernstige fout zijn die het overleven van de Unie in gevaar zou brengen.
That would be a serious error, threatening the Union's very existence.

Het zou pijn doen, maar ze zou het overleven.
It would hurt, but she'd survive.

'Niemand op dit schip zou het overleven.'
"""No one on this ship would survive."""

Ze dachten dat ik ook dood was, maar ik zou het overleven.
They thought me dead too, but I was determined to survive.

Na het overleven van die vliegtuigcrash waren de herinneringen altijd gebleven – vooral die aan de paniekaanvallen.
But surviving an airplane crash...there were always the reminders, and for her one of them was the panic attacks.

Hij deinsde terug en dacht: als Kam Sang geactiveerd wordt, zal niemand van ons het overleven.
His shoulders slumped against the glass case and he thought, If Kam Sang is activated, none of us will survive.

'Ik zal vechten; ik zal het overleven.
"""I will fight, I will survive."

Weet je hoeveel het overleven?
You know how many survive?