hitse aan oor Engels

hitse aan

werkwoord

voorbeelde

Het resultaat was een buitengewoon fel vuur, met de hitte aan één kant geconcentreerd.
The result was a fire of extraordinary ferocity, with all its energy concentrated at one side.

Ze dacht dat het koude zoute water misschien wat van de hitte aan Pookies lichaam kon onttrekken.
She figured the cold salt water should drain away some of the heat inside Pookie’s body.

Mededeling van een hit aan de overeenkomstsluitende partijen
Informing the Schengen partners if an alert is matched

Hits aan de buitengrens bij uitreis — Terugkeerbevestiging
Hits at the external borders at exit — Confirmation of return

Het was een van de waarschuwingen aan novices: trek nooit hitte aan.
It was one of the warnings novices were given; never draw heat in.

Hij zette The Temptress Greatest Hits aan en reed van de stoep af.
He pushed in “The Temptress Greatest Hits” and pulled off from the curb.

Gebruik de kabels om hitte aan de romp te onttrekken.
Deploy bucky cables, bleed off some of this heat.

Mededeling van een hit aan de Schengenlidstaten
Informing the Schengen Member States if an alert is matched

Ze kon de hitte aan haar billen voelen.
She could feel its heat beneath her buttocks.

En hoe moesten ze bij deze hitte aan ijs komen?
And where would they get ice in this heat?

Mededeling van een hit aan de lidstaten
Informing the Member States if an alert is matched

Hij en Howie die in de hitte aan de spoorbaan werkten?
He and Howie working on the railroad in the heat?

Hij legt een bom bij jullie, en krijgt daarna een grote hit aan de overkant van de straat?
He bombs with you guys, then gets a big hit across the street?

Hij boog zich dichter naar hen toe, en nog dichterbij, tot hun hitte aan zijn gezicht likte.
He leaned closer to them, and closer still, till their heat licked at his face.

Ik voelde hitte aan mijn vingertoppen, alsof de lucht die het bliksemende mes had verplaatst mij had verschroeid.
There was a heat in my fingertips as if the displaced air of the lightning knife had burned me.

Zelfs het bitter koude water van de Oostzee was welkom na de verzengende hitte aan boord.
Even the bitterly cold waters of the Baltic were a welcome relief from the blazing inferno that was once a warship.

Hij zuchtte diep en liet zijn sigaret opbranden tot hij de hitte aan zijn vingertoppen voelde.
He heaved a deep sigh and burnt his cigarette down until he felt the heat against his fingertips.

De deur zit klem, ik voel de hitte aan de andere kant
The door is jammed, I feel the heat on the other side

De doffe hitte aan mijn linkerkant laaide op als gloeiende kooltjes wanneer je er benzine op gooit.
The sullen heat centered on my left side flared like coals when you throw gasoline on them.

Ik was alleen, behalve Gladys, die vanwege de hitte aan het voeteneind lag te slapen.
I was alone, except for Gladys, who, to accommodate the heat, had wriggled down to the foot of the bed.

Terwijl hij daar liep voelde hij de hitte aan zijn benen en door de zolen van zijn sandalen.
As he walked forward he could feel it on his legs and through the soles of his sandals.