hitte oor Engels

hitte

naamwoord vroulike

De kwaliteit of de staat van warm te zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heat

naamwoord

condition or quality of being hot

Ga niet buiten in die hitte zonder uw hoofd te bedekken.
Don't go out in this heat without covering your head.

warmth

naamwoord

De kwaliteit of de staat van warm te zijn.

The quality or state of being warm.

En er was een hitte rond het verband.
And there was a warmth radiating from the cast.

fire

adjective verb noun

De hitte zelf komt natuurlijk niet voor rekening van de staten en de bosbranden over het algemeen evenmin.
Obviously the heatwave itself was not the responsibility of the Member States; nor, generally speaking, were the fires.

flame · ardor · ardour · high temperature · hot

Soortgelyke frases

Hit
Hit · hit · hit single

een verkleuring veroorzaakt door hitte
scorch

hit
hit · hit song · nag · pony · success

Contemporary hit radio
contemporary hit radio

Hitte-eilandeffect
urban heat island

verschroeiende hitte
awful heat · boiling heat · scorching heat · sweltering heat

voorbeelde

‘Hier in de hitte staan discussiëren of jij wel of niet kunt lopen naar de oostelijke campus maakt me erg ongeduldig.’
“Standing here discussing your ability to walk over to east campus in this heat makes me really impatient.”

Doorgeleiding van aanvullende informatie na een hit
Communicating further information following a hit

Mijn voeten doen zeer en ik ben vreselijk moe van dat geslenter in deze hitte.’
My feet are aching, and I’m dreadfully tired of walking out in this heat.”

De hitte brulde hem tegemoet als een onzichtbare leeuw.
Heat roared out at him like an invisible lion.

Maar die hitte...’ ‘U kent het.’
But the heat ...’ ‘You know it?’

(43) "Caching" is aantrekkelijk voor zakelijke klanten maar niet voor aanbieders van inhoud, omdat die daardoor niet in staat zijn om het aantal "hits" te tellen (het aantal keren dat hun site wordt bezocht), wat nodig is voor het berekenen en genereren van advertentie-inkomsten.
(43) Caching is especially attractive to corporate customers but not to content providers since it does not enable the content providers to count the number of hits (visits to the site) which is necessary to calculate and generate advertising revenues.

Terwijl de hitte van die dag wat afnam, huurde hij Doctor Zhivago en liet haar zich lekker op de bank nestelen.
As the day’s heat faded, he hired Doctor Zhivago and set her up on the couch.

Elk Sirene-bureau fungeert als een centraal contactpunt voor zijn lidstaat voor de uitwisseling van aanvullende informatie in verband met signaleringen, en om het ondernemen van de gevraagde actie te vergemakkelijken wanneer signaleringen van personen in SIS zijn ingevoerd en die personen na een hit worden gelokaliseerd.
Each SIRENE Bureau shall serve as a single contact point for its Member State to exchange supplementary information regarding alerts and to facilitate the requested actions to be taken when alerts on persons have been entered in SIS and those persons are located following a hit.

'In de hitte van de woestijn, die ons nog te wachten staat, zal ze het hooguit twee tot drie dagen uithouden.'
"""With the heat of the desert ahead, she will last perhaps two—three days."""

Detectoren moeten in werking worden gesteld door hitte, rook of andere verbrandingsproducten of een combinatie van deze factoren
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factors

Ze kregen met ziekte, hitte, vermoeidheid, koude, angst, honger, pijn, vertwijfeling en zelfs de dood te maken.
They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.

Ondanks de decemberkou voelde ik de spookachtige hitte van die augustusnacht.
Despite the December chill, I felt the spectral heat of that August night.

Zoals meneer Willoughby al zei werden sommige dingen in de hitte van de strijd overdreven.
Willoughby said, things got exaggerated in the heat of the moment.

Al was het heet genoeg om neer te vallen, ik voelde slechts razernij en de rode hitte van de haat.
Already hot enough to drop, I felt only anger, and the red heat of hate.

Natuurlijk wordt je geleerd hoe je moet bewegen, hoe je hit.
The game's taught you how to strut how to talk shit, how to hit.

De kameel gebruikt zijn isolerende vacht van kameelhaar om de last van de hitte nog meer te verminderen.
“The camel employs camel-hair insulation to lower its heat load still further.

Drie hits met Kate Leman.
We got three hits on Kate Leman.

Ik denk niet dat mijn boodschappen het zo lang uithouden in de hitte,’ zei Lara.
I don’t think my shopping’s going to last that long in the heat,’ Lara said.

Hij had hoofdpijn van de hitte en zijn lichaam leed aan de ontwenning van de alcohol die hem bijna had verwoest.
His head ached from the heat and his body suffered withdrawals from the alcohol that had nearly destroyed him.

Wanneer hits worden vastgesteld, stelt het in artikel 11 bedoelde instrument de resultaten in het aanvraagdossier tijdelijk beschikbaar aan de centrale Etias-eenheid, tot het eind van de handmatige procedure uit hoofde van artikel 22, lid 2, en artikel 23, lid 2.
Where hits are identified, the tool referred to in Article 11, shall make temporarily available the results in the application file to the ETIAS Central Unit, until the end of the manual process pursuant to Article 22(2) and Article 23(2).

Alles wat hij doet voelt magisch en ik voel de hitte verzamelen tussen mijn dijen.
Everything he does feels magical, and I feel the heat gathering between my thighs.

Ik voel de hitte nog voor ik het zie.
I feel the heat as I approach, before I see it.

We ontwaakten door de hitte van onze lichamen, een hitte, die als een steenklomp in bed lag.
We were awakened by the heat of our bodies, a heat that weighed the bed down like a stone.

En hoe zat het met de hitte in het binnenste van de Aarde?
For that matter, what about the interior heat of the Earth?

De bomen, de hitte en de geuren.
The trees, the heat and the scents.