hogere rechtspraak oor Engels

hogere rechtspraak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

higher court

voorbeelde

61 Evenmin relevant is de door Ente in zijn hogere voorziening aangehaalde rechtspraak ter zake van staatssteun.
61 The case‐law on State aid cited by Ente in the context of its appeal is also irrelevant.

Bijgevolg moeten deze middelen volgens haar overeenkomstig 's Hofs rechtspraak inzake hogere voorzieningen niet-ontvankelijk worden verklaard.
They should therefore be declared inadmissible, in accordance with the case-law of the Court of Justice on appeals.

Er moet rekening worden gehouden met hogere Verdragsbeginselen en de rechtspraak van het Hof van Justitie.
Overriding Treaty principles and ECJ case law have to be borne in mind.

Inconsequente rechtspraak van de hogere rechtbanken resulteert weer in rechtsonzekerheid.
Inconsistent jurisprudence by higher courts in turn leads to legal uncertainty.

Volgens vaste rechtspraak is de hogere voorziening immers tot rechtsvragen beperkt.
According to settled case-law, an appeal is limited to points of law.

59 Volgens de Commissie en de interveniënten vereist verordening nr. 4064/89 noch de rechtspraak een hogere bewijsstandaard voor een concentratie met conglomeraatkarakter.
59 According to the Commission and the interveners, neither Regulation No 4064/89 nor the case-law requires a higher standard of proof in the case of a conglomerate merger.

Gelet echter op de in punt 187 van deze conclusie aangehaalde rechtspraak dient de hogere voorziening te worden verworpen.
Having regard to the case-law cited in point 187 of this Opinion, the appeal should however be dismissed.

Bijgevolg wordt de juridische kwalificatie van de feiten ter discussie gesteld, een punt dat het Hof volgens vaste rechtspraak in hogere voorziening kan toetsen.(
Therefore, the General Court’s legal characterisation of the facts will ultimately have to be examined since, according to settled case-law, the Court of Justice has jurisdiction to review such characterisation.

Feit blijft evenwel dat de in punt 149 hierboven genoemde beslissingen, waartegen volgens de rechtspraak hogere voorziening kan worden ingesteld, betrekking hebben op de ontvankelijkheid van het beroep en niet van de interventie.
(69) However, the fact remains that the decisions cited in point 149 above, which have been found to be amenable to appeal, pertain to the admissibility of the action, not the intervention.

29) De door de Commissie in haar hogere voorziening genoemde rechtspraak heeft betrekking op bepalingen van nationaal recht die voorzagen in fiscale of andere lastenverlichtingen of in uitzonderingen op het gebied van het faillissementsrecht.
(29) The case-law precedents mentioned by the Commission in its appeal relate to provisions of national law granting relief on taxes or other charges, or exceptions in matters of insolvency.

Als uit de rechtspraak uiteindelijk een hoger beschermingsniveau volgt, zou de bindende richtlijn waarin het huidige beschermingsniveau is vastgelegd, achterhaald zijn.
If case law develops towards a stronger protection, a binding Directive establishing the present level of protection would not be up to date.

Bepaalde onderdelen van de hogere voorziening lijken de in die rechtspraak vastgelegde toetsing niet te doorstaan.
Certain parts of the appeal appear to fail the test laid down in that case-law.

De gemeenschapsregels sorteren niet alle rechtsgevolgen die voortvloeien uit hun hogere rang, althans in de huidige rechtspraak.
The Community rules do not give rise to all the legal consequences due to their superior legal ranking, at least according to settled case-law.

rechtspraak door hogere rechterlijke instanties gedurende de genoemde termijn niet bestond en de eerste uitspraak door de hoogste rechterlijke instantie pas is gedaan na het arrest Specht,
the case-law of the higher courts did not exist within the time limit and the first decision at highest instance was only taken following the delivery of the judgment in Specht and Others;

Hier is nog een laatste aarzeling mogelijk, want volgens 's Hofs rechtspraak moeten de hogere rechtsregels ter bescherming van particulieren zijn gegeven .
Further hesitation is permissible if it is borne in mind that the superior rules in question must, according to the case-law of this Court, protect individuals .

15 Het Parlement acht de hogere voorziening niet-ontvankelijk op grond dat in het communautaire stelsel van rechtspraak geen hogere voorziening openstaat tegen een arrest van het Gerecht waarbij een verzoek tot herziening niet-ontvankelijk is verklaard.
15 The Parliament contends that the appeal is inadmissible on the ground that the Community legal order does not permit an appeal to be brought against a judgment of the Court of First Instance declaring an application for revision inadmissible.

Volgens vaste rechtspraak moet een hogere voorziening echter duidelijk aangeven tegen welke onderdelen van het arrest waarvan de vernietiging wordt gevorderd, is gericht.
The Court has consistently held that an appeal must indicate precisely the contested elements of the judgment which the appellant seeks to have set aside.

Eerste onderdeel van het enige middel in hogere voorziening: de relevantie van de rechtspraak van het EHRM inzake de ontvankelijkheid
The first part of the single ground of appeal: the relevance of the case-law of the ECtHR regarding admissibility

Aangezien het niet voldoet aan de vereisten van de rechtspraak inzake hogere voorziening, zoals hierboven in herinnering gebracht, moet dit eerste onderdeel van de hogere voorziening niet-ontvankelijk worden verklaard.
Since the first part of the appeal does not satisfy the requirements laid down in case-law concerning appeals, as reiterated above, it must be rejected as inadmissible.

Volgens deze rechtspraak kunnen economische eisen geen hogere redenen van algemeen belang vormen.
According to that case-law, economic requirements cannot constitute overriding reasons in the general interest.

Volgens vaste rechtspraak voldoet een hogere voorziening die slechts de reeds voor het Gerecht aangevoerde middelen en argumenten (...) herhaalt of letterlijk overneemt, niet aan dit vereiste."
According to settled case-law, that requirement is not satisfied by an appeal which confines itself to repeating or reproducing word for word the pleas in law and arguments previously submitted to the Court of First Instance....

144 Arrest van 28 april 2016, Sharif University of Technology/Raad (T‐52/15, EU:T:2016:254, punten 54 en 59 en aldaar aangehaalde rechtspraak, hogere voorziening afgewezen bij beschikking van 4 april 2017, Sharif University of Technology/Raad (C‐385/16 P, niet gepubliceerd, EU:C:2017:258).
144 Judgment of 28 April 2016, Sharif University of Technology v Council, T‐52/15, EU:T:2016:254, paragraphs 54, 59 and the case-law cited (appeal dismissed by order of 4 April 2017, Sharif University ofTechnology v Council, C‐385/16 P, not published, EU:C:2017:258).