hoofddocument oor Engels

hoofddocument

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

main document

In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter.

Dit schrijven bestaat uit een hoofddocument en de bijlagen daarbij.
The submission contains a main document and annexes thereto.

master document

A "container" for a set of separate files (or subdocuments). You can use a master document to set up and manage a multipart document, such as a book with several chapters.

voorbeelde

5.4.6 De Europese Commissie moet meer aandacht besteden aan objectieve analyses van de effecten van het EU-beleid en erop toezien dat de informatie in de bijlagen exact overeenstemt met het hoofddocument.
5.4.6 The European Commission should pay greater attention to objective analyses of the effects of EU policies and to ensuring precise correlation between the information included in the annexes and the main document.

Ik stel vast dat in het hoofddocument van de Spaanse regering niet naar dit feit wordt verwezen; hierin wordt met betrekking tot de Ebro (blz. 12) geconcludeerd dat er vanuit kwalitatief standpunt geen bijzonder ingrijpende gevolgen zijn ... zelfs indien alle bevloeiingsprojecten die op lange termijn gepland zijn, volledig zouden worden ontwikkeld.
I note that this fact is not referred to in the main Spanish Government document, which concludes on the Ebro river (page 12) that: (English translation) "from a qualitative point of view, there are no very significant effects ... even assuming the full development of all the irrigations foreseen in the long term".

Het hoofddocument van het pakket is een voorgestelde richtlijn tot instelling van een Europese code voor elektronische communicatie die de telecomregels, die het laatst in 2009 waren bijgewerkt, moet moderniseren.
The centrepiece of the package is a proposed Directive establishing a European Electronic Communications Code, which sets out to modernise the telecommunications rules last updated in 2009.

Het hoofddocument ging vergezeld van de afschuwelijke foto’s en filmopnamen.
Attached to the main document were the dreadful photographs and video.

Het gebruik van digitale tools, zoals layering en pop-ups, is toegestaan op voorwaarde dat alle in artikel 20, lid 8, van Richtlijn (EU) 2016/97 genoemde gegevens worden verschaft in het centrale gedeelte van het informatiedocument over het verzekeringsproduct en dat het gebruik van die tools de aandacht van de cliënt niet afleidt van de inhoud van het hoofddocument.
The use of digital tools, including layering and pop-ups shall be permitted, provided that all the information referred to in Article 20(8) of Directive (EU) 2016/97 is provided in the main body of the insurance product information document and that the use of such tools does not distract the customer's attention from the content of the main document.

De IMO-procedures voor Havenstaatcontrole 2017 (resolutie A1119(30)) bevatten richtsnoeren over specifieke onderwerpen, in de vorm van aanhangsels bij het hoofddocument.
The IMO Procedures for Port State Control 2017 (resolution A1119(30)) contains guidelines on particular subjects as appendices to the main document.

Zoals in het hoofddocument werd aangegeven, maakt hun terughoudendheid om specifieke gegevens over de derving van belastinginkomsten te verstrekken, het moeilijk om de verwachte voordelen te kwantificeren.
As indicated in the main text, reluctance on their part to supply specific data on tax losses makes it difficult to quantify the likely benefit.

Het plan bestaat uit een hoofdboek (een hoofddocument met de doelstelling van het plan en de algemene inhoud) en 11 planningboeken (met de details) die verwijzen naar de betrokken sectoren.
The Plan consists of a Main Book (a main document with the purpose of the plan and the overall content) and 11 planning books (with the details) referring to relevant sectors.

De Commissie is van mening dat de criteria op basis waarvan landen in aanmerking komen voor herstelfinanciering zijn vastgesteld in twee hoofddocumenten: de conclusies van de Raad van 2 december 1993, punt 6, en Verordening (EG) nr. 2258/96.
The Commission believes that the criteria governing a country's eligibility for rehabilitation funding are set out in two main documents: point 6 of the Council's conclusions of 2 December 1993 and Council Regulation (EC) No 2258/96 of 22 November 1996.

Dit schrijven bestaat uit een hoofddocument en de bijlagen daarbij.
The submission contains a main document and annexes thereto.

Zoals beschreven in het hoofddocument van de effectbeoordeling (punt 2.2.2), hebben de corridors wisselend succes gekend, waarbij veel afhangt van de specifieke omstandigheden van de corridor.
As described in the main impact assessment document (point 2.2.2), the Corridors have been successful in varying degrees and much depends on the particular circumstances of the Corridor.

Het regelen van het verzamelen van biometrische identificatiemiddelen en in het bijzonder vingerafdrukken moet worden gezien als een onderdeel van het juridische hoofdinstrument en moet dus in het hoofddocument zelf worden gedaan.
The regulation of the collection of biometric identifiers and especially fingerprints in this case should be seen as ancillary to the main legal instrument and therefore addressed in the main document itself.

De consolidatie van de diverse administratieve circulaires en nota ’ s in twee hoofddocumenten was een positieve ontwikkeling die ertoe leidde dat de regels en procedures van de ECB voor het begrotingsbeheer een duidelijke bevoegdheidsverdeling aangaven tussen de ECB-organen die bevoegd zijn inzake budgettaire besluitvorming, de afdeling Begroting en projecten en de begrotingscentrumbeheerders.
The consolidation of the various administrative circulars and notes in two main documents was a positive development which resulted in the ECB ’ s budgetary management rules and procedures, providing a clear division of responsibilities between the ECB budgetary decision-making bodies, the Budget and Projects division, and the budget centre managers.

Het voorgestelde memorandum van samenwerking bestaat uit een hoofddocument, waarin de belangrijkste beginselen van de samenwerking en de governanceregelingen zijn vastgesteld.
The proposed Memorandum of Cooperation consists of a main body document, establishing the main principles of cooperation and governance arrangements.

De Commissie is van mening dat de criteria op basis waarvan landen in aanmerking komen voor herstelfinanciering zijn vastgesteld in twee hoofddocumenten: de conclusies van de Raad van 2 december 1993, punt 6, en Verordening ( EG ) nr. 2258 / 96.
The Commission believes that the criteria governing a countryŐs eligibility for rehabilitation funding are set out in two main documents: point 6 of the CouncilŐs conclusions of 2 December 1993 and Council Regulation ( EC ) No 2258 / 96 of 22 November 1996.

Door het hervormingsverdrag ontstaan er fundamentele veranderingen in de hoofddocumenten van de Europese Unie.
The Reform Treaty changes the pivotal European Union documents in a fundamental way.

Dit hoofddocument wordt aangevuld door bijlagen en aanhangsels bij de bijlagen, waarin specifieke technische doelstellingen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling in de burgerluchtvaart verder worden uitgewerkt.
The main body shall be complemented by Annexes and Appendices to the Annexes that further address specific technical objectives in the field of civil aviation research and development.

De situatie zal in de toekomst nog verergeren, aangezien de handel en het vervoer tussen de EU en haar buurlanden naar verwachting snel zal groeien (zie de handels- en verkeersprognoses in punt 2.3 van het hoofddocument van de effectbeoordeling).
The situation will get worse in the future, as trade and transport between the EU and its neighbours are expected to continue growing rapidly (see trade and traffic forecasts in point 2.3 of the main impact assessment document).

45 Wat de tweede reeks documenten betreft, blijkt uit de punten 34 tot en met 37 van de bestreden beslissing dat de kamer van beroep rekening heeft gehouden met het hoofddocument, te weten de verklaring op erewoord in de vorm van een „witness statement” (getuigenverklaring) van 12 januari 2017, alsmede met de bijlagen 1 en 2, te weten enerzijds afschriften van de covers en van bepaalde pagina’s van de catalogi Guiding Essentials uit de jaren 2010/11, 2011/12, 2012/13, 2013/14 en 2014/15 (bijlage 1), en anderzijds een factuur van 6 oktober 2014 van Guide Association Trading Services Ltd aan The Guide Association Scotland (bijlage 2).
As regards the second series of documents, it is apparent from paragraphs 34 to 37 of the contested decision that the Board of Appeal took into account the main document, namely the affirmed statement, in the form of a ‘witness statement’ of 12 January 2017, as well as Annexes 1 and 2 to that statement, namely, first, copies of the cover pages and certain pages of the contents of the Guiding Essentials catalogues for the years 2010/11, 2011/12, 2012/13, 2013/14 and 2014/15 (Annex 1) and, secondly, an invoice dated 6 October 2014 issued by Guide Association Trading Services Ltd and addressed to The Guide Association Scotland (Annex 2).

Om het gebruik van het standaardformulier te vergemakkelijken en om te garanderen dat de meest recente versie van de formulieren wordt gebruikt, wordt nationale veiligheidsinstanties aanbevolen het elektronische formulier op de website van het Bureau te gebruiken of de elektronische bestanden of hoofddocumenten van die website te downloaden.
To facilitate the use of the standard format and to guarantee the use of the latest version of the forms it is recommended that national safety authorities use the web based electronic format on the website of the Agency or download either the electronic file or the master documents provided on the same website.