hoofddoelstelling oor Engels

hoofddoelstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

main objective

naamwoord

De hoofddoelstellingen zijn uitbreiding van de werkgelegenheid, regionale toegevoegde waarde, visproductie, verbetering van de visverwerking en -afzet.
The main objectives are to develop employment, regional added-value and fisheries production and improve processing and marketing.

voorbeelde

In de Verklaring van Barcelona werden drie hoofddoelstellingen geformuleerd: de vaststelling van een gemeenschappelijke ruimte voor vrede en stabiliteit door middel van een intensievere politieke dialoog en verhoogde veiligheid, het creëren van een zone van gedeelde welvaart, onder meer door middel van een economisch en financieel partnerschap en de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone, en tenslotte de samenwerking op sociaal, cultureel en menselijk vlak met als doel de dialoog tussen de culturen in de regio te bevorderen.
The Barcelona Declaration set out three main objectives: the establishment of a common area of peace and stability by enhancing the political and security dialogue, the creation of an area of shared prosperity, inter alia through an economic and financial partnership and the gradual establishment of a FTA, and finally cooperation in social, cultural and human affairs, to promote the dialogue of cultures in the region.

Het bevorderen van werkgelegenheid en duurzame ontwikkeling zijn dan ook terecht hoofddoelstellingen van de hernieuwde Lissabon-strategie.
So the promotion of employment and sustainable development are quite rightly principal objectives of the revised Lisbon Strategy.

Op die manier wordt concurrentievermogen de hoofddoelstelling op economisch gebied en geeft de interactie ervan met de sociale, milieu-, politieke en institutionele dimensie vorm aan het proces van duurzame ontwikkeling.
Thus competitiveness is the overall objective of the economic dimension which, in interaction with the social, environmental, political and institutional dimensions, shapes the process of sustainable development.

Dit verhoogde en overduidelijk aanwezige risico staat haaks op de hoofddoelstelling van elke hervorming van de GMO, nl. de instandhouding van een productie en het onderliggende sociaal-economische netwerk ervan, vooral wanneer deze productie zich bevindt in één van de meest achtergebleven gebieden van de Unie, en betrekking heeft op een teelt die zeer arbeidsintensief is (en in sommige gevallen verantwoordelijk is voor 90 % van het aantal banen in de landbouw).
This clear and real risk is contrary to the primary objective of any CMO reform, i.e. to maintain production and the economic and social fabric which it supports, particularly when olive production is based in some of the least-favoured regions of the EU and is in relative terms the most labour-dependent crop (in some regions, it provides 90 % of jobs in the agricultural sector).

De hoofddoelstelling die erin bestaat de gevolgen voor het milieu van het vervoer doorheen de Alpen te beperken, moet gepaard gaan met goede connectiviteit op plaatselijk niveau om de evenwichtige economische en demografische ontwikkeling van het hele Alpengebied te garanderen.
The primary objective of reducing the environmental impact of transport across the Alps must be coupled with good connectivity at local level, to ensure the balanced economic and demographic development of the entire Region.

Dit bedrijfsplan had de volgende hoofddoelstellingen:
The business plan had the following main objectives:

Dat is onze hoofddoelstelling.
That is our main goal.

Het realiseren van een van de hoofddoelstellingen van de EIB in het kader van het mandaat voor externe leningen, namelijk steun aan de ontwikkeling van de lokale particuliere sector, in het bijzonder steun aan micro-, kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's), is afhankelijk van factoren zoals de toegang van kmo's tot financiering, kredieten en technische bijstand, van het propageren van ondernemerschap en van inspanningen om de overgang van de onstabiele informele economie naar de formele sector te bevorderen.
The success of one of the EIB's main objectives under the External Lending Mandate, namely support for local private-sector development, in particular support to micro, small and medium-sized enterprises (SMEs), hinges on factors such as SMEs' access to finance, credit and technical assistance, on the promotion of entrepreneurship and on efforts to stimulate the transition from the volatile informal economy to the formal sector.

Wat de interne controleprocedures betreft, bestaat de hoofddoelstelling erin ervoor te zorgen dat de uitvoering van het project aan het algemene doel van het project beantwoordt en dat de projecten overeenkomstig de contractuele en financiële regels van Tempus worden uitgevoerd.
As far as internal monitoring procedures are concerned, the main objective is to ensure that project implementation is in line with the overall project objective and that projects are implemented in accordance with Tempus contractual and financial rules.

Overwegende dat handhaving of verbetering van het in de Lid-Staten bereikte veiligheidsniveau een van de hoofddoelstellingen is van deze richtlijn en van de veiligheid als omschreven in de fundamentele voorschriften;
Whereas the maintenance or improvement of the level of safety attained in Member States constitutes one of the essential aims of this Directive and of safety as defined by the essential requirements;

ERKENNENDE dat samenwerking ten behoeve van de preventie van en de controle op illegale immigratie een van de hoofddoelstellingen van deze overeenkomst vormt,
RECOGNISING that cooperation for the prevention and control of illegal immigration constitutes one of the primary objectives of this Agreement,

Deze doelstelling staat bekend als capaciteitsdoelstelling of hoofddoelstelling.
That objective is known as the headline goal.

Daarom bepalen de lidstaten de aanpak van de vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling voor alle GSK-fondsen en geven zij in de partnerschapscontracten de belangrijkste problemen aan die op die manier moeten worden aangepakt, de hoofddoelstellingen en de prioriteiten van de vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling, de soorten gebieden die moeten worden gedekt, de specifieke rol die bij de verwezenlijking van de strategie wordt toegekend aan de plaatselijke actiegroepen, de rol die de verschillende GSK-fondsen is toegedacht bij de uitvoering van lokale ontwikkelingsstrategieën in verschillende soorten gebieden zoals plattelands-, stads- en kustgebieden, en de overeenkomstige coördinatiemechanismen.
Member States shall therefore define the approach to community-led local development across the CSF Funds and shall indicate in the Partnership Contracts the main challenges to be tackled in this way, the main objectives and priorities for community-led local development, the types of territories to be covered, which specific role will be attributed to local action groups in the delivery of strategies and the role envisaged for the different CSF Funds in implementing local development strategies in different types of territories such as rural, urban and coastal areas and the corresponding co-ordination mechanisms.

Dit laatste is de hoofddoelstelling van het huidige voorstel voor een verordening. Daarnaast komen ook meer horizontale aspecten, zoals de bevoegdheidsverdeling tussen de Unie en de lidstaten, aan de orde.
This is essentially the purpose of the proposal for a regulation, which is also concerned with more general considerations such as the division of powers and responsibilities between the EU and its Member States.

De hoofddoelstelling is technische bijstand te verlenen aan een aantal begunstigden die bereid zijn hun normen en praktijken inzake de controle op de uitvoer van wapens te ontwikkelen.
The main objective is to provide technical assistance to a number of beneficiaries which have demonstrated their willingness to develop their standards and practices regarding arms export control.

Een wijziging van het arbeidsrecht in die richting lijkt een noodzakelijke ingreep om twee hoofddoelstellingen van de Lissabon-strategie te verwezenlijken: van de EU tegen 2010 de meest concurrerende economie van de wereld te maken, die met name gekenmerkt wordt door een zeer hoog niveau van werkgelegenheid.
Moving labour law in this direction seems to be vital if the two most important aims of the Lisbon Strategy - making the EU the world's most competitive economy by 2010 and creating high levels of employment - are to be achieved.

1) Wat moeten de hoofddoelstellingen zijn voor een agenda voor ondernemerschap in de EU en hoe moeten deze aan andere politieke ambities worden gerelateerd?
1) What should be the key objectives for an agenda for entrepreneurship in the European Union and how should these relate to other political ambitions?

Een van de hoofddoelstellingen van de artikelen 85 en 86 is te voorkomen dat de consument door ondernemingssamenwerking wordt benadeeld.
A key objective of Articles 85 and 86 is to ensure that the different forms of cooperation between businesses should not be disadvantageous to consumers.

Er zij ook op gewezen dat het buitenlands beleid van Turkmenistan nauw verband houdt met energiebelangen en dat toegang tot buitenlandse markten een van de hoofddoelstellingen ervan is.
It should also be noted that Turkmenistan's foreign policy is closely linked with energy and that access to external markets is one of its main objectives.

Vestigt de aandacht op de hoofddoelstelling van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap, te weten terugdringing en uiteindelijke uitroeiing van de armoede; wijst op de steun van de Commissie en de lidstaten voor de millenniumdoelstellingen (MDG's) als het middel om deze doelstelling te verwezenlijken
Draws attention to the principal objective of the Community's development policy, which is to reduce poverty with a view to its eventual eradication, and highlights the endorsement given by the Commission and all Member States to the Millennium Development Goals (MDGs) as the means by which this objective is to be achieved

De Gemeenschap heeft bij deze onderhandelingen alle hoofddoelstellingen, geformuleerd in de onderhandelingsrichtsnoeren en met name de Conclusies van de Raad van 13 december 1999 [4], verwezenlijkt.
In these negotiations, the Community reached all its main objectives set out in its negotiation directives, in particular in the Council Conclusions of 13 December 1999 [4].

Het Comité stelt voor om voor de verschillende segmenten waaruit een prioritaire as bestaat financieringsvormen te zoeken die aansluiten bij de hoofddoelstellingen; zo moet voor het verminderen van opstoppingen en knelpunten bij voorkeur gebruik worden gemaakt van publiek-private partnerschappen, aangezien bij opstoppingen en knelpunten sprake is van grote verkeersstromen en er van de weggebruikers een vergoeding kan worden gevraagd die in verhouding staat tot de verwachte tijdwinst; daarentegen moet voor de verbetering van de bereikbaarheid van perifere gebieden en voor de aanleg van grensoverschrijdende segmenten veeleer worden geput uit belastinggelden of soortgelijke inkomstenbronnen
proposes that ways of funding the various constituent sections of a priority route be sought which tie in with their main objectives: projects to ease congestion and unblock bottlenecks can more easily call on public-private partnership since there is a high volume of traffic and users are willing to pay for time saved, while projects aimed at improving the accessibility of outlying regions and the construction of cross-border sections are more suitable for financing from tax revenues or similar resources

Het Comité herhaalt (zie par. 2.3) dat uitgebreidere samenwerking en coördinatie tussen het Bureau en de Raad van Europa wenselijk is. Zijns inziens moet de totstandbrenging van een mensenrechtencultuur in de Europese Unie de hoofddoelstelling zijn.
The Committee reiterates a more robust coordination and cooperation between the Agency and the Council of Europe is desirable as we highlighted in paragraph 2.3 and create a culture of human rights within the European Union as our prime objective.

Het Comité kan zich in het algemeen vinden in de hoofddoelstelling van het GVB-actieprogramma (waarvan de bijzonderheden in de Mededeling zijn opgenomen), nl., "alle EU-instellingen en andere betrokken partijen een duidelijk idee te geven van de voorgenomen beleidsmaatregelen van de Commissie (...) en de mogelijke gevolgen van nieuwe verdragsbepalingen voor het vervoer".
The Committee broadly welcomes the main purpose of the CTP Action Programme (as detailed in the Communication), namely, to give all institutions of the EU as well as interested parties 'a clear indication of the Commission's policy intentions ... and the implication of new Treaty provisions on transport matters'.

De ECB stelt bijgevolg voor in het nieuwe artikel 2, lid 2 uitdrukkelijk te verwijzen naar de deskundigen op het gebied van valsemunterij, met name omdat een van de hoofddoelstellingen van de eerste ontwerpverordening de hogere transparantie van het besluitvormingsproces is.
As a result, the ECB recommends that an express reference to the counterfeit coin experts be included in the new Article 2(2), in particular since one of the main purposes of the first proposed regulation is to make the decision-making process more transparent.