hoofdelijke aansprakelijkheid oor Engels

hoofdelijke aansprakelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joint and several liability

naamwoord

Kan hoofdelijke aansprakelijkheid worden afgeleid uit de beginselen inzake de economische eenheid?
Can the principles of economic unity provide grounds for joint and several liability?

Hoofdelijke aansprakelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joint liability

naamwoord

Eventuele hoofdelijke aansprakelijkheid van de vervreemder en de verkrijger
Possible joint liability of the transferor and transferee

Soortgelyke frases

gezamenlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid
joint and several liability

gezamenlijke hoofdelijke aansprakelijkheid
joint and several liability

voorbeelde

Siegenia-Aubi KG, NORAA GmbH, waarbij ieder hoofdelijk aansprakelijk is:
Siegenia-Aubi KG, NORAA GmbH, jointly and severally:

Onbeperkte en hoofdelijke aansprakelijkheid van de leden
Unlimited joint and several liability of members

De lidstaten kunnen bepalen dat de verkrijgende vennootschappen hoofdelijk aansprakelijk zijn voor de verbintenissen van de gesplitste vennootschap.
Member States may provide that the recipient companies shall be jointly and severally liable for the obligations of the company being divided.

Financieringen met niet-hoofdelijke aansprakelijkheid op het gebied van bouwuitrusting, hoogwerkerplatforms, -liften en -telemanipulators
Non-joint liability financing relating to construction equipment, aerial work platforms, lifts and telehandlers

Stichting Administratiekantoor Portielje gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk is voor een bedrag van # EUR
Stichting Administratiekantoor Portielje is held jointly and severally liable for the amount of EUR

Mededinging – Mededingingsregelingen – Onderneming – Begrip – Economische eenheid – Toerekening van inbreuken – Moedermaatschappij en dochterondernemingen – Hoofdelijke aansprakelijkheid van betrokken vennootschappen
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Undertaking – Concept – Economic entity – Attribution of infringements – Parent company and subsidiaries – Joint and several liability of the undertakings concerned

Ik kan hier alleen ingaan op de kwestie van de hoofdelijke aansprakelijkheid.
I can only address the question of joint and several liability.

Dientengevolge wordt de steun teruggevorderd van HCz, RFG, MH en Operator, die gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk zijn.
Consequently, repayment of the aid will be requested from HCz, RFG, MH and Operator, which are jointly and severally liable.

ABB AB en ABB Ltd gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 0 EUR
ABB AB and ABB Ltd jointly and severally liable: EUR 0

Wanneer en voorzover de vervoerder en de ondervervoerder aansprakelijk zijn, zijn zij hoofdelijk aansprakelijk
Where and to the extent that both the carrier and the substitute carrier are liable, their liability shall be joint and several

Voor dit bedrag wordt British Polythene Industries PLC hoofdelijk aansprakelijk gesteld ten belope van # EUR
Of this amount, British Polythene Industries plc shall be jointly and severally liable for the sum of EUR

De lidstaten kunnen bepalen dat die hoofdelijke aansprakelijkheid wordt beperkt tot het aan elke verkrijgende vennootschap toegewezen nettoactief.
Member States may provide that such joint and several liability be limited to the net assets allocated to each company.

- CIT en Italia Tour met 90 Tour Italia hoofdelijk aansprakelijk zijn ten aanzien van COL Italia;
- CIT and Italia Tour were jointly responsible together with 90 Tour to the local organizing committee,

6) [Akzo Nobel] en [Akzo Nobel Chemicals GmbH] zijn hoofdelijk aansprakelijk ten belope van 9 820 000 EUR;
(6) [Akzo Nobel] and Akzo Nobel Chemicals GmbH are jointly and severally liable for: EUR 9 820 000;

– YKK Corp. en YKK Holding, hoofdelijk aansprakelijk: 62 500 000 EUR;
– YKK Corp. and YKK Holding, jointly and severally liable: EUR 62 500 000;

Voor die inbreuken heeft de Commissie verzoekster wegens hoofdelijke aansprakelijkheid met een andere onderneming een geldboete opgelegd.
In respect of those infringements the Commission imposed a fine for which the applicant and another company are jointly and severally liable.

Middel inzake de onrechtmatigheid van de bestreden beschikking, voor zover Schindler Holding hoofdelijk aansprakelijk is gesteld
The plea alleging that the contested decision is unlawful in so far as it held Schindler Holding jointly and severally liable

– Kone: [KC] en [Kone Luxemburg], hoofdelijk aansprakelijk: 0 EUR;
– Kone: [KC] and [Kone Luxembourg], jointly and severally: EUR 0;

Algemene bepalingen en hoofdelijke aansprakelijkheid
General provisions and joint and several liability

De deelnemers aan een tijdelijke combinatie zijn hoofdelijk aansprakelijk voor de uitvoering van de opdracht.
The participants in a temporary grouping shall be jointly and severally liable to perform the contract.

Eventuele hoofdelijke aansprakelijkheid van de vervreemder en de verkrijger
Possible joint liability of the transferor and transferee

De leden zijn niet hoofdelijk aansprakelijk voor de schulden van ECCSEL ERIC.
The Members shall not be jointly liable for the debts of ECCSEL ERIC.

– Kone: [KC] en [Kone België], hoofdelijk aansprakelijk: 0 EUR;
– Kone: [KC] and [Kone Belgium], jointly and severally: EUR 0;

– Schindler: Schindler Holding [...] en [Schindler Nederland], hoofdelijk aansprakelijk: 35 169 750 EUR;
– Schindler: Schindler Holding ... and [Schindler Netherlands], jointly and severally: EUR 35 169 750;

32 De inhoudingsplicht en de hoofdelijke aansprakelijkheid leveren dus een beperking van de vrijheid van dienstverrichting op.
32 Consequently, the withholding obligation and joint liability constitute a restriction on the freedom to provide services.