hoofdelement oor Engels

hoofdelement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

root element

The element in an XML document that contains all other elements. It is the top-level element of an XML document and must be the first element in the document.

voorbeelde

De nationale regelgevende instanties dragen er zorg voor dat de hoofdelementen van de nationale nummerplannen en alle latere toevoegingen of wijzigingen daarop worden gepubliceerd overeenkomstig artikel 14, lid 1, slechts onderhevig aan beperkingen die in verband met de nationale veiligheid zijn gesteld.
National regulatory authorities shall ensure that the main elements of the national numbering plans, and all subsequent additions or amendments to them, are published in accordance with Article 14 (1), subject only to limitations imposed on the grounds of national security.

De eerste vraag heeft betrekking op de hoofdelementen van een algemene clausule, de algemene criteria en de kernvoorschriften voor het reguleren van handelspraktijken.
The first question deals with the key elements of a general clause, the general criteria and the core rules for regulating commercial practices.

Een van de hoofdelementen in de strategie is de voorgestelde herziening van de bestaande wetgeving betreffende de luchtkwaliteit.
One of the main elements of the strategy is the proposed review of current legislation on ambient air quality.

De volgende analyse is een vertaling in tabellen van de hoofdelementen van het modelverslag dat de Commissie ter beschikking van de lidstaten heeft gesteld.
This analysis tabulates the key elements of the model report which the Commission has sent to the Member States.

De Overeenkomst van Parijs omvat de volgende hoofdelementen:
The main elements of the new Paris Agreement:

30) Indien voor het hoofdelement van de samengestelde prestatie een vrijstelling van toepassing is, dan kan deze volgens de genoemde beginselen ook worden uitgebreid tot ondergeschikte elementen van de prestatie die als afzonderlijke handelingen aan belasting onderworpen zouden zijn.(
(30) If an exemption is applicable to the principal element of a comprehensive supply, this exemption may, according to the principles set out above, also be extended to the subordinate elements that would be taxable as separate transactions.

De ontvangsten aan eigen middelen vormen het hoofdelement van de beleidsontvangsten van de Europese Unie.
Own resources revenue is the primary element of the European Union's operating revenue.

CGD heeft een herstructureringsplan ingediend dat vier hoofdelementen bevat:
CGD submitted a restructuring plan that contains four main elements:

Mijnheer de Voorzitter, de Commissie juicht het akkoord over de richtlijn inzake de kwaliteit van brandstof toe. Daarmee zijn de hoofdelementen van het Commissievoorstel behouden gebleven en is tegelijkertijd een belangrijke stap vooruit gezet op het gebied van milieubescherming.
Mr President, the Commission welcomes the agreement on the fuel quality directive, which retains the main elements of the Commission's proposal, but which is an important step forward in the environmental protection sector.

De EU-strategie voor bijstand kent vier hoofdelementen die erop gericht zijn:
The Community assistance strategy has four fundamental strands aiming to:

Het kader voor de beheersing van de risico’s verbonden aan beleenbare kredietvorderingen omvat de volgende hoofdelementen:
The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements:

Werknemersoverleg en -informatie is een van de hoofdelementen van eerstgenoemd model, maar vrij onbekend in het Angelsaksische model.
Worker consultation and information is a key part of the former but relatively unknown in the latter.

HOOFDELEMENTEN VAN DE VEILIGHEIDSDOELEINDEN VOOR ELEKTRISCH MATERIAAL, BESTEMD VOOR GEBRUIK BINNEN BEPAALDE SPANNINGSGRENZEN
PRINCIPAL ELEMENTS OF THE SAFETY OBJECTIVES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT DESIGNED FOR USE WITHIN CERTAIN VOLTAGE LIMITS

(2) In de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad in Lissabon op 23 en 24 maart 2000 ("de Raad van Lissabon") wordt onderstreept dat de Europese onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels moeten inspelen op de behoeften van de kennismaatschappij. Als een van de drie hoofdelementen van de nieuwe aanpak wordt de bevordering van nieuwe basisvaardigheden, en met name van vaardigheden op het gebied van de informatietechnologie, genoemd.
(2) The conclusions of the European Council meeting held in Lisbon on 23 and 24 March 2000 ("the Lisbon Council"), emphasised the need for adaptation of European education and training systems to the needs of the knowledge economy, and declared the promotion of new basic skills, in particular in information technologies, as one of the three main components of this new approach.

Overige hoofdelementen van het referentiekader
Other key elements of the framework are as follows:

Feit blijft dat succes bij het voorkomen van toekomstige epidemieën, of bij het uitroeien ervan als die zich toch voordoen, afhangt van goed voorbereide rampenplannen. De hoofdelementen daarvan heb ik afgelopen september in de betreffende commissie toegelicht.
The fact remains that success in avoiding future outbreaks - or eradicating them if they do occur - will depend on well prepared contingency plans, the main elements of which I outlined to the committee last September.

Voor het begrip van de consequenties van het voorstel is een nadere analyse noodzakelijk vanmoeten de drie hierboven genoemde hoofdelementen
To understand the consequences of the proposal, a more profound analysis of the three essential elements mentioned above is needed

De hoofdelementen van het pakket zijn denk ik makkelijk herkenbaar, aangezien deze in grote mate de door uzelf geïdentificeerde prioriteiten weerspiegelen.
You will quickly recognise the key elements of the package, I believe, because they reflect in large measure the priorities you yourselves have expressed.

Zij herbevestigen tevens hun verbintenis om volledige en productieve werkgelegenheid en fatsoenlijk werk voor allen als hoofdelementen van duurzame ontwikkeling voor alle landen en als prioritaire doelstelling van internationale samenwerking te erkennen, en zij zijn vastbesloten de ontwikkeling van de internationale handel op zodanige wijze te bevorderen dat deze tot volledige en productieve werkgelegenheid en fatsoenlijk werk voor allen leidt (artikel 13.3, lid 2).
They also reaffirm their commitments to recognising full and productive employment and decent work for all as key elements of sustainable development for all countries and as a priority objective of international cooperation; and resolve to promote the development of international trade in a way that is conducive to full and productive employment and decent work for all (Article 13.3.2).

In het onderhavige geval werd het besluit genomen op 5 november 1996 en werden de hoofdelementen ervan op 19 april 1997 gepubliceerd.
In the present case the decision was taken on 5 November 1996 and its key details were published on 19 April 1997.

De Europese Raad drong op zijn bijeenkomst in Tampere in oktober 1999 aan op de ontwikkeling van een gemeenschappelijk asiel- en migratiebeleid van de EU dat vier hoofdelementen zou moeten omvatten: partnerschap met de landen van herkomst, een gemeenschappelijk Europees asielstelsel dat op termijn zou moeten leiden tot een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status voor personen aan wie asiel is verleend, een eerlijke behandeling van derdelanders en een efficiënter beheer van de migratiestromen [1].
The European Council, meeting in Tampere in October 1999, called for the development of a common EU asylum and migration policy to include four main elements: partnership with countries of origin; a common European asylum system which should lead in the longer term to a common asylum procedure and a uniform status for those granted asylum; fair treatment of third country nationals and the more efficient management of migration flows.

Het voorstel bevat twee hoofdelementen.
The Commission proposal contains two crucial elements.

Eén van de hoofdelementen van dit nieuwe stelsel is namelijk het principe volgens hetwelk een bedrijf alle handelingen zal moeten belasten en zijn recht op aftrek zal moeten uitoefenen op één enkele plaats voor de gehele Gemeenschap, zonder nog onderscheid te maken volgens de lidstaat waar de handelingen worden verricht, hetgeen betekent dat het in het kader van dit nieuwe stelsel niet meer nodig zal zijn een fiscaal vertegenwoordiger aan te wijzen.
One of the key elements of this new system is the principle that businesses should tax all operations and exercise their right to deduct input tax in one place for the entire Community, without differentiating according to the Member State in which operations are effected. This would effectively remove the need to appoint a tax representative.

36 Gelet op al het voorgaande dient op de prejudiciële vraag te worden geantwoord dat de Zesde richtlijn aldus moet worden uitgelegd dat één enkele prestatie als die in het hoofdgeding, die bestaat uit twee onderscheiden elementen, waarvan het ene het hoofdelement en het andere het bijkomende element vormt, waarvoor indien zij afzonderlijk werden verricht, verschillende btw-tarieven zouden gelden, moet worden belast tegen het enkele btw-tarief dat voor die enkele prestatie geldt en dat wordt bepaald aan de hand van het hoofdelement, ook al is het mogelijk te bepalen hoeveel de vergoeding voor elk element bedraagt binnen de door de consument voor deze prestatie betaalde totale vergoeding.
36 In the light of all the foregoing, the answer to the question referred is that the Sixth Directive must be interpreted as meaning that a single supply, such as that at issue in the main proceedings, comprised of two distinct elements, one principal, the other ancillary, which, if they were supplied separately, would be subject to different rates of VAT, must be taxed solely at the rate of VAT applicable to that single supply, that rate being determined according to the principal element, even if the price of each element forming the full price paid by a consumer in order to be able to receive that supply can be identified.

Uw rapporteur staat achter de hoofdelementen van het voorstel van de Commissie, maar stelt ook een aantal belangrijke amendementen voor, te weten met betrekking tot sancties, de definitie van het begrip overheidsinstantie en geharmoniseerde betalingstermijnen voor overheidsinstanties.
Your Rapporteur supports the core elements of the Commission's proposal, but also proposes a number of substantive amendments, notably as regards to sanctions, the definition of public authorities and harmonised payment periods for public authorities.