gezamenlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid oor Engels

gezamenlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joint and several liability

naamwoord

De richtlijn voorziet in gezamenlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid ingeval verscheidene personen voor dezelfde schade aansprakelijk zijn.
The directive introduces joint and several liability in case several persons are liable for the same damage.

voorbeelde

Stichting Administratiekantoor Portielje gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk is voor een bedrag van # EUR
Stichting Administratiekantoor Portielje is held jointly and severally liable for the amount of EUR

Dientengevolge wordt de steun teruggevorderd van HCz, RFG, MH en Operator, die gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk zijn.
Consequently, repayment of the aid will be requested from HCz, RFG, MH and Operator, which are jointly and severally liable.

ABB AB en ABB Ltd gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 0 EUR
ABB AB and ABB Ltd jointly and severally liable: EUR 0

Er zou moeten worden voorzien in de gezamenlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid van de contractanten, alsmede in betere sanctiemethoden.
Provision should be made for joint and several financial liability on the part of contractors and for more appropriate penalisation methods.

Brugg Kabel AG en Kabelwerke Brugg AG Holding gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 8 490 000 EUR
Brugg Kabel AG and Kabelwerke Brugg AG Holding jointly and severally liable: EUR 8 490 000

KG en Greiner Holding AG gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor 9 364 000 EUR;
KG and Greiner Holding AG jointly and severally liable for EUR 9 364 000;

nkt cables GmbH en NKT Holding A/S gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 3 887 000 EUR
nkt cables GmbH and NKT Holding A/S jointly and severally liable: EUR 3 887 000

DOORWERKING VAN NATIONALE BESLISSINGEN, VERJARINGSTERMIJNEN, GEZAMENLIJKE EN HOOFDELIJKE AANSPRAKELIJKHEID
EFFECT OF NATIONAL DECISIONS, LIMITATION PERIODS, JOINT AND SEVERAL LIABILITY

Recticel nv/SA en Recticel OÜ gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor 326 000 EUR.
Recticel N.V. /S.A. and Recticel OÜ jointly and severally liable for EUR 326 000.

De richtlijn voorziet in gezamenlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid ingeval verscheidene personen voor dezelfde schade aansprakelijk zijn.
The directive introduces joint and several liability in case several persons are liable for the same damage.

De richtlijn voorziet in gezamenlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid ingeval verscheidene personen voor dezelfde schade aansprakelijk zijn.
The Directive introduces joint and several liability where several persons are liable for the same damage.

Allied Arthur Pierre NV gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk is
Allied Arthur Pierre NV is held jointly and severally liable

Europol en de lidstaat waarin het schadeveroorzakend feit heeft plaatsgevonden, dienen derhalve gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk te zijn.
Europol and the Member State in which the event that gave rise to the damage occurred should therefore be jointly and severally liable.

Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE en Webasto Fahrzeugtechnik GmbH gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 0 EUR;
Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE and Webasto Fahrzeugtechnik GmbH jointly and severally liable: EUR 0,

Stichting Administratiekantoor Portielje gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk is voor een bedrag van 370 000 EUR;
Stichting Administratiekantoor Portielje is held jointly and severally liable for the amount of EUR 370 000;

NTN Corporation en NTN Wälzlager (Europa) GmbH gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 80 962 000 EUR;
NTN Corporation and NTN Wälzlager (Europa) GmbH jointly and severally liable: EUR 80 962 000;

AB SKF and SKF GmbH gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 315 109 000 EUR;
AB SKF and SKF GmbH jointly and severally liable: EUR 315 109 000;

Al deze ondernemingen zijn gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor de terugbetaling van deze steun.
All these companies shall be jointly and severally liable.

begunstigden die gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk zijn in het geval van overeenkomsten met verschillende begunstigden
beneficiaries who have accepted joint and several liability in the case of agreements with number of beneficiaries

Doorwerking van nationale besluiten, verjaringstermijnen en gezamenlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid (hoofdstuk III, artikelen 9 tot en met 11)
Effect of national decisions, limitation periods and joint and several liability (Chapter III: Articles 9 – 11)

Interdean Holding BV gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk is voor een bedrag van # EUR
Interdean Holding BV is held jointly and severally liable for the amount of EUR #; and

De bepaling betreffende gezamenlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid in de voorgestelde handhavingsrichtlijn is beperkt tot de bouwsector.
The provision on joint and several liability in the proposed Enforcement Directive is limited to the construction sector.

Nexans France SAS en Nexans SA gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 65 767 000 EUR
Nexans France SAS and Nexans SA jointly and severally liable: EUR 65 767 000