gezamenlijke onderneming oor Engels

gezamenlijke onderneming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joint venture

naamwoord

Opdrachten gegund aan een gezamenlijke onderneming of aan een aanbestedende instantie die deel uitmaakt van een gezamenlijke onderneming
Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture

voorbeelde

Bijzondere betrekkingen (samenwerking, verbonden ondernemingen en gezamenlijke ondernemingen)
Special relations (cooperation, affiliated undertakings and joint ventures)

(„Futerro”, België) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.
(‘Futerro’, Belgium) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

GEZAMENLIJKE ONDERNEMINGEN |
JOINT VENTURES |

* participatie in het eigen vermogen van de gezamenlijke onderneming;
* capital participation in the equity capital of the joint venture;

Laten we hopen dat we beiden een streep onder onze gezamenlijke onderneming kunnen zetten.’
Let us hope that we can both put a line under our joint undertaking.’

Opdrachten gegund aan een gezamenlijke onderneming of aan een aanbestedende instantie die deel uitmaakt van een gezamenlijke onderneming
Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture

ECIP steunt de oprichting van gezamenlijke ondernemingen tussen bedrijven van de Europese Unie en lokale bedrijven, evenals licentieovereenkomsten.
ECIP finances the creation of joint ventures and licensing agreements between European Union and local operators.

Zeg eens, generaal, wat is uw inbreng van onze gezamenlijke onderneming?
Pray, General, what exactly are you bringing to the table on this enterprise of ours?

De Gezamenlijke Onderneming FCH wordt dan geliquideerd overeenkomstig artikel I.22.
The FCH Joint Undertaking shall then be wound up as provided for in Article I.22.

KG („Staxera”, Duitsland) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.
KG (‘Staxera’, Germany) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

Deze onderneming is een gezamenlijke onderneming met een Chinees bedrijf en is in 1997 met haar productie begonnen.
This company is a joint venture with a Chinese company and started production in 1997.

Onderafdeling 3: Bijzondere betrekkingen (samenwerking, verbonden ondernemingen en gezamenlijke ondernemingen)
Subsection 3: Special relations (cooperation, affiliated undertakings and joint ventures)

(„Enerjisa”, Turkije) door de aankoop van aandelen van een reeds bestaande vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.
(‘Enerjisa’, Turkey) by way of purchase of shares in an existing company constituting a joint venture.

(„HBF business”, Spanje) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.
(‘HBF business’, Spain) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

j) moedigt de totstandkoming van gezamenlijke industriële projecten en gezamenlijke ondernemingen en informatienetwerken aan.
(j) encouraging joint industrial projects and establishing joint ventures and information networks.

Dit was geen gezamenlijke onderneming, zoals het in elkaar zetten van het eerste nummer was geweest.
This was not a communal effort as putting together the first issue had been.

Zo heeft RCCL recentelijk Island geïntroduceerd als een gezamenlijke onderneming met First Choice.
For example, RCCL has recently launched Island as a joint venture with First Choice.

Natuurwetenschap is, vóór alles, een gezamenlijke onderneming op wereldwijde schaal.
Science is, above all, a collaborative venture which is world-wide.

- ECIP bestrijkt alle fasen van de oprichting van een gezamenlijke onderneming :
- ECIP covers all the phases of the putting into place of a joint-venture:

De EC zal een jaarlijks verslag indienen over de door de Gezamenlijke Onderneming FCH gemaakte voortgang.
The EC will present an annual report on the progress achieved by the FCH Joint Undertaking.