gezamenlijke verbranding oor Engels

gezamenlijke verbranding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

co-incineration

naamwoord

Joint incineration of hazardous waste, in any form, with refuse and/or sludge.(Source: LEE)

Betreft: Gezamenlijke verbranding om van gevaarlijke afvalstoffen af te komen
Subject: Co-incineration as a method for disposing of hazardous waste

voorbeelde

Sterke toename sinds 2004 dankzij vaste biomassa (gezamenlijke verbranding).
Strong increase since 2004 due to solid biomass (co-firing).

Betreft: Gezamenlijke verbranding om van gevaarlijke afvalstoffen af te komen
Subject: Co-incineration as a method for disposing of hazardous waste

Betreft: Gezamenlijke verbranding van afval in Portugal — Vrijstelling van de milieueffectbeoordeling
Subject: Co-incineration in Portugal — exemption from environmental impact assessment

Bijna de helft van de lidstaten staat gezamenlijke verbranding van vaste biomassa in conventionele krachtcentrales toe.
Almost half of the Member States allow co-firing of solid biomass in conventional power plants.

Betreft: Gezamenlijke verbranding in Portugal
Subject: Co-incineration in Portugal

Biomassa – de slapende reus – begint wakker te worden, en biogas en gezamenlijke verbranding hebben in de afgelopen twee jaar ook een stijging laten zien.
Biomass – the sleeping giant – is starting to wake up, and biogas and co-firing sources have also increased in the last two years.

Daardoor wordt ook meer hout in stookinstallaties gebruikt, want de gezamenlijke verbranding verbetert het rendement van de verbranding, vermindert corrosieproblemen en zorgt voor meer continuiteit in de brandstofvoorziening.
It promotes the added use of wood in power plants, as combined combustion improves the way the combustion process can be controlled, reduces problems of corrosion, and adds to the reliability of fuel being available.

Volgens de wijk en diverse milieuverenigingen is het door dit besluit van de regering onmogelijk om de feitelijke gevolgen van de gezamenlijke verbranding van afval voor de plaatselijke bevolking te beoordelen.
The parish council and a number of environmental groups consider that this decision of the government makes it impossible to assess the real impact of the co-incineration on the local population.

De XVII (en huidige) regering heeft aangekondigd dat zij het project inzake de gezamenlijke verbranding van vervuilende afvalstoffen wil hervatten; hetgeen waarschijnlijk in de cementfabrieken van Souselas en Outão zal gebeuren.
The current XVII Government has announced that it intends to relaunch the scheme of co-incineration of pollutant waste, probably at the Souselas and Outão cement works.

De amendementen van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid betekenen in milieu-opzicht grote maar weinig kosteneffectieve investeringen en bemoeilijken de energie-efficiënte gezamenlijke verbranding van hout en turf alsmede de warmtekrachtkoppeling.
The amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy would mean investments that were not cost-effective in terms of ecological benefit, and difficulties for the combined use of energy-efficient wood and peat and the combined production of power and heat.

Dit programma voorziet voornamelijk in steun via cofinanciering voor vernieuwende technologieën op het gebied van gezamenlijke verbranding (biobrandstoffen samen met conventionele brandstoffen) en WKK-centrales voor de grootschalige productie van elektriciteit en warmte.
In particular, this programme provides support for the co-financing of new innovative technologies in the field of co-combustion (biofuels with conventional fuels), and CHP plants for large scale renewable electricity and heat production;

Deze grote verschillen zijn toe te schrijven aan: verschillende basismaterialen (bosbouwresten, hakhout met korte omlooptijd, stro, dierlijk afval enz.), verschillende transformatieprocessen (gezamenlijke verbranding, vergassing enz.) en verschillen in de grootte van de biomassafabrieken (die met een factor 200 kunnen verschillen).
These large variations are caused by: different sources (forest residues, short rotation coppice, straw, animal waste, etc.), different conversion processes of transformation (co-combustion, gasifications, etc.) and different sizes (existing sizes of biomass plants can vary by a factor of 200).

Er is immers een enorm verschil tussen de afvalbehandeling en de gezamenlijke verbranding van afval met grote hoeveelheden biomassa zoals die in Noord-Scandinavië plaatsvindt, waar het afval bovendien over grote afstanden moet worden vervoerd, en Centraal-Europa, waar afval vooral verbrand wordt om de boel schoon te houden en niet zozeer om warmte te genereren.
It is true that, when it comes to the ways in which waste is dealt with and is co-incinerated using large quantities of biomass fuels, there are really quite enormous differences between northern Scandinavia (where the transport routes are also long) and the densely populated areas of Central Europe where the problem is, quite literally, more one of waste incineration and of refuse collection and disposal than of, for example, generating combined power and heat.

U zal gezamenlijk met uw dochter publiekelijk verbrand worden.
You will burn at the stake with your daughter in full public view.

Na initiatíeven voor de invoering van gezamenlijke verbranding in Portugal van vorige regeringen heeft de 15de constitutionele Portugese regering als strategie vastgesteld dat zij hieraan een eind wil maken op grond van de niet te verwaarlozen risico's voor het milieu en de volksgezondheid en omdat andere passender oplossingen voor het milieu nog niet zijn uitgeput; ook zij erop gewezen dat energie-opwekking door gezamenlijke verbranding in een cementfabriek zonder strikte vaststelling van de hoeveelheid en het soort gevaarlijke afvalstoffen, een negatieve impuls doet uitgaan naar de goedkeuring van andere methoden voor verwijdering, met name via het hergebruik van enkele van deze afvalstoffen.
Following initiatives to introduce co-incineration in Portugal by previous governments, the XV Constitutional Portuguese Government established a strategy of abandoning them ‘on the basis of considerable threats to the environment and public health, and the fact that other, more ecologically suitable options have not been exhausted; believing likewise that progress on solving the energy value of co-incineration in cement works before a rigorous survey of the quantity and type of dangerous waste involved has been carried out, constitutes a disincentive to adopting other means of elimination, namely by recycling some of the waste in question’.

‘Granville’s Gezamenlijke Fruitkwekerijen, tot op de laatste splinter verbrand, tweeënhalf jaar geleden!’
"""Granville's Combined Orchards, burnt to a cinder, two and a half year ago!"""

Ingeval verbranding wordt vermoed, stellen de verdragsluitende partijen gezamenlijk een onderzoek in overeenkomstig voorschrift 2 van bijlage IV van dit Verdrag.
In case of suspected incineration the Contracting Parties shall cooperate in investigating the matter in accordance with Regulation 2 of Annex IV.

- De gegevens over verbranding als verwijderingsactiviteit en over verbranding met terugwinning van energie dienen gezamenlijk te worden bekeken, omdat het niet duidelijk is hoe de lidstaten deze activiteiten van elkaar onderscheiden.
- The data on incineration as disposal operation and on incineration with energy recovery have to be considered together since it is not clear how Member States distinguish these operations.

Gelet op het feit dat niet-gescheiden afvalverbranding in een aantal landen nog steeds wordt gepraktiseerd als een manier om van gevaarlijke afvalstoffen af te komen, inzonderheid door zulk afval te gebruiken voor de ovens van cementfabrieken; en het feit dat zulke praktijken de gezondheid van de bevolking kunnen schaden; en al hetgeen in dit opzicht in verband kan worden gebracht met de Top van Kopenhagen, wil ik het volgende vragen: Wat denkt de Commissie van gezamenlijke, niet-gescheiden verbranding als manier om van gevaarlijke afvalstoffen af te komen?
Co-incineration, using cement kilns and other means, is still being employed in some countries to dispose of hazardous waste, thus posing a public health risk. In the light of the Copenhagen Summit there is a great deal at stake.

· De gegevens over verbranding als verwijderingsactiviteit en over verbranding met terugwinning van energie dienen gezamenlijk te worden bekeken, omdat er op Europees niveau nog geen exacte criteria bestaan om beide activiteiten van elkaar te onderscheiden.
- The data on incineration as disposal operation and on incineration with energy recovery have to be considered together since precise criteria to distinguish both operations have not yet been set on European level.

Enkelen die vroeger magische kunsten hadden beoefend, verbrandden in het openbaar hun boeken, die een gezamenlijke waarde van 50.000 zilverstukken (indien denarii: $37.200) vertegenwoordigden (Han 19:11-20).
Former practitioners of magical arts publicly burned their books, which had a combined value of 50,000 silver pieces (if denarii, $37,200).

Aangezien er op Europees niveau geen exacte criteria zijn om onderscheid te maken tussen verbranding met en zonder terugwinning van energie, dienen beide activiteiten gezamenlijk te worden beschouwd.
As there are no precise criteria on European level to distinguish between incineration with and without energy recovery, both operation have to be considered together.

Aangezien er op Europees niveau geen exacte criteria zijn om onderscheid te maken tussen verbranding met en zonder terugwinning van energie, dienen beide activiteiten gezamenlijk te worden beschouwd.
As it is not clear how Member States distinguish between incineration with and without energy recovery, both operations have to be considered together.

54 Het voorwerp van het hoofdgeding is in dit geval de vraag of het zuiveringsslib dat afkomstig is uit de door Sappi en het Wasserverband gezamenlijk geëxploiteerde waterzuiveringsinstallatie moet worden gekwalificeerd als „afvalstof” en of de verbranding ervan derhalve onder de voor afvalstoffen geldende bepalingen valt.
54 In the present case, the purpose of the main proceedings is to establish whether sewage sludge from the sewage treatment plant jointly operated by Sappi and the Wasserverband is to be classified as ‘waste’ and whether, accordingly, its incineration is covered by the provisions applicable to waste.