gezegd oor Engels

gezegd

/ɣə.ˈzɛxt/ deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

said

werkwoord

Voor het meerendeel ben ik het eens met wat hij zei.
For the most part, I agree with what he said.

Soortgelyke frases

ja zeggen
affirm · assent · assert · aver · say yes · sayyes · state · to say yes

voorbeelde

‘Wat heb je tegen hem gezegd, Riley?’
“What did you say to him, Riley?”

Feit één: mevrouw Adamu was, met alle respect gezegd, een asielbedriegster die zich zelfs vrolijk maakte over het feit dat men in België haar verhaal over een gedwongen huwelijk slikte.
Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.

En hij heeft tegen Lincoln gezegd dat hij morgen weer zal toeslaan.’
And he's told Lincoln that he's going to start up again tomorrow afternoon.""

Ze hebben tegen ons gezegd dat je niet beschikbaar was.’
They told us you weren’t available then.”

Anders gezegd, de Postes et Télécommunications en Alsatel verkeren ongeveer in dezelfde situatie . Indien dit werkelijk het geval is, dan kan men uiteraard niet goed van een economisch overwicht van Alsatel op de regionale markt spreken, en nog minder op nationaal vlak .
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .

Jij hebt nooit eerder iets tegen me gezegd.’
You’ve never talked to me before.”

Het was een academisch oordeel; dat heb ik ook gezegd!’
It was an academic judgment; I also said that!”

‘Ik vind het alleen jammer dat de jury niet heeft gezegd dat ik onschuldig ben.’
“I’m only sorry that the jury didn’t say I wasn’t guilty.”

Dat is de reden waarom ik je altijd heb gezegd dat je toekomst in je zoon ligt.
And that is why I have always told you that your future lies in your son.

Verder - en dit is zeer belangrijk; het is al gezegd, maar ik wil het toch herhalen - verder vragen we om de marges zo goed mogelijk te gebruiken.
In addition - and this is very important; it has been said, but I want to repeat it - we are asking for the best possible use of the margins.

Zij had zich verontschuldigd, maar hij had haar onderbroken en gezegd dat het oké was.
She had started to apologize, but he had cut her off telling her that there was no need.

Ik wilde McGovern ook een paar vragen stellen en eerlijk gezegd was ik ook nieuwsgierig naar haar.
I had questions for McGovern, but in truth, I was curious about her, too.

Deze week heeft Boeing gezegd dat met deze stijging van het luchtverkeer, er in 1910 naar schatting één groot ongeluk per week zal gebeuren.
This week Boeing has estimated that with this increase in numbers, there will be one major accident per week in 2010.

39 – Anders gezegd is het gebod om de schaderegelaar te voorzien van voldoende bevoegdheden om de verzoeken van de benadeelden volledig af te handelen dermate nadrukkelijk dat het van elke betekenis wordt ontdaan wanneer het aldus wordt uitgelegd dat het voor deze benadeelden niet de mogelijkheid opent om genoemde schaderegelaar in rechte te betrekken.
39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.

Ik heb helemaal niets gezegd.
I didn't say anything.

Mathews was nieuwsgierig naar wat hij de vorige avond had gezegd, over een vriend?
Mathews was curious about what he’d said last night, about a friend?

'Namen hebben macht,' had hij gezegd.
"""Names have power,"" he had told her."

Bovendien kon ik niet mijn naam gezegd dat hij slechts één ongehuwde vrouwen.''
Plus i could not put my name as it said only single unmarried women.’’

Mijn toekomstige schoonvader zei tegen me: ‘Dat is het schandaligste wat je ooit hebt gezegd.’
My future father-in-law said to me, “That is the most outrageous thing you have ever said.”

Zoals gezegd is vandaag een lange procedure afgesloten. Het is niet meer dan terecht, mijnheer de Voorzitter, commissaris, als ik hier namens mijn fractie en namens mijzelf de aandacht vestig op het buitengewoon adequate ingrijpen van de rapporteur, de heer Medina Ortega, waarvan we voorheen reeds getuige zijn geweest maar dat in deze bijzonder gecompliceerde en gevoelige fase van de bemiddeling zijn belang nog eens extra bewezen heeft.
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.

De eigenaars van het grote huis zouden pas in augustus naar het eiland komen, had Clen gezegd.
The owners of the big house didn’t arrive on island until August, Clen said.

Er wordt gezegd dat Dagans predikant, een man genaamd Ming Cai, afweet van het Abacus Algoritme.
It is said that Kumari’s pastor, a man named Abhay Prasad, has knowledge of the Abacus Algorithm.

Marie had gezegd dat de gemeenteraad haar had verboden de Russen te onderwijzen.
Marie said the town council had forbidden her to tutor the Russians.

Ik had gezegd dat je moest wachten.
I told you to stay put.

Ze had haar hand naar zijn wang gebracht en gezegd: ‘Nee, Donny.
"She'd put her hand to his cheek and said, ""No, Donny."