gezeik oor Engels

gezeik

naamwoord onsydig

Iets dat gezegd wordt, dat geen zin heeft, volledig verkeerd of nutteloos is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shit

naamwoord

Iets dat gezegd wordt, dat geen zin heeft, volledig verkeerd of nutteloos is.

Something being said without sense, utterly wrong, of no use at all.

bullshit

naamwoord

Iets dat gezegd wordt, dat geen zin heeft, volledig verkeerd of nutteloos is.

Something being said without sense, utterly wrong, of no use at all.

rubbish

adjective interjection verb noun

Iets dat gezegd wordt, dat geen zin heeft, volledig verkeerd of nutteloos is.

Something being said without sense, utterly wrong, of no use at all.

Al dat gezeik dat dat niet gezond is.
All that rubbish about it being bad for you.

voorbeelde

Dit gezeik gaat te ver.
The shit's gone too far, man.

Hou dus maar op met dit gezeik.
So why don't you just stop pissing around?

Ik hoefje gezeik niet, slapjanus
So don' t give me any of your crap, you gutless wonder

Kunnen we dat gezeik tussen ons één keertje erbuiten laten?
Look, could we just put aside all the bullshit between us for once?

Dat gezeik is niet leuk
That shit ain' t funny

Het is gewoon stadslegende gezeik.
It's just urban legend bullshit.

Ik heb geen zin in hun gezeik.
I am not in the mood for their crap.

‘Niet met vreemden praten en dat soort gezeik.’
“Don’t talk to strangers and all that crap.”

Geen gezeik over wetten.
Oh, don't quote chapter and bloody verse at me!

Het is gezeik wat je je niet kunt veroorloven.
It's bullshit that you can afford.

Je wilt geen gezeik met mij, Don Tillman.’
Do not fuck with me, Don Tillman.”

Nu denkt iedereen bij ons spel alleen nog maar aan dit gezeik.
This beautiful game we made's only going to be remembered for this shit.

Door jullie gezeik... moeten wij boven elkaar slapen.
You fucks have a hissy fit, now the rest of us gotta sleep on top of each other.

Zo zwaar als je maar kunt dragen en ik wil geen vakbonden-gezeik van jou horen.’
As heavy as you can carry, and don't give me no union bullshit.'

Mijn penthouse was mijn toevluchtsoord, de plek waar ik me terugtrok als ik mensen en allerlei gezeik wilde ontvluchten.
This penthouse was my safe haven, the place I retreated to avoid people and bullshit.

‘Hou eindelijk eens op met dat gezeik over ouder worden, je bent nog veel te jong.’
“Just stop it with all that age shit; you’re very young.”

en Grantham blafte: ‘Houd op met dat gezeik,’ begon de militair in het Servisch tegen hem te brabbelen.
"and Grantham barked, ""Stop pissing around,"" the paramilitary started jabbering in Serbian."

Stop met het gezeik te noemen.
Stop calling it bullshit.

We beginnen vanavond niet weer aan dat gezeik.
We aren’t going to even get started with that shit tonight.

Hij geeft me altijd veel gezeik in de rechtszaal.
Always giving me so much bull in court.

Een andere antwoordde onmiddellijk (en volkomen terecht) dat dat theoretisch gezeik was.
Another immediately (and correctly) replied that that was so much bullshit rationalization.

Passief-agressief gezeik.
Passive-Aggressive bullshit.

Ik heb geen zin in jouw gezeik.
I can't take any more of your nonsense.

Over een schietpartij in Kingston of dat soort gezeik.
About some shoot-out in Kingston or some shit like that.

Het was gewoon niets voor mij om geduld te hebben met het politieke gezeik, maar ik snapte het wel.
I just didn’t have it in me to put up with the political bullshit, but I understood it.