gezeild oor Engels

gezeild

deeltjie

Soortgelyke frases

een oogje in het zeil houden
to keep an eye

reilen en zeilen
goings on

zeil
canvas · cloth · rag · sail · tarp · velum · wing

Zeil
resilient flooring

zeilen
regatta · run · sail · sailing · sails · to sail · yachting

met opgestoken zeilen
angry · mad

voorbeelde

‘Dit zijn Jean-Marc en Alouette, de twee beste canailles die ooit door de stormachtige hemel hebben gezeild.’
“This here’s Jean-Marc and Alouette, the two finest canailles ever to sail the stormy skies.”

Maar Rodo Altmer kon een doorgang beter inschatten dan enig ander met wie ze ooit had gezeild.
But Redden Alt Mer could read a passage better than anyone she had ever sailed with.

Toen was papa veel blijer, en had mama ook met ons mee gezeild.
Last year Daddy had been happier but Mummy had sailed with us then.

De meeste van deze mannen hebben nooit eerder gezeild met een vrouw aan boord, behalve misschien die van hun kapitein.
Most of these men have never sailed with women aboard, save for perhaps a captain’s wife.

Of misschien had zijn bemanning het dorpje al uitgekamd en waren ze al verder gezeild.
Or perhaps his crew had scoured the town earlier and sailed on already.

Hij had meegevochten in opstanden, had over twee zeeën gezeild.
He'd fought in revolts, sailed two seas.

Ze hadden het schip geconfisqueerd en hadden haar, na vele avonturen op zee, naar Plymouth gezeild.
They had seized her and after many adventures at sea had brought her back to Plymouth.

Ze is met voorraden naar een paar naburige eilanden gezeild en niet teruggekomen.’
She sailed with supplies to some neighbouring islands and has not returned.”

Hij overhandigde haar de bril die door de lucht was gezeild, vlak voordat ze in zijn armen was geland.
He handed her the pair of spectacles that had sailed through the air just before she had landed in his arms.

Wanneer u nog nooit van tevoren gezeild of gewoon gevaren hebt, ga dan niet meteen met uw gezin een lange tocht (van bijvoorbeeld 50 kilometer) maken, maar stel u aanvankelijk tevreden met kleine tochtjes van enkele kilometers op binnenwateren.
If you have never done any sailing or boating before, do not start off with a flourish and set sail with your family on a long trip such as one of forty miles (60 kilometers) or so across Auckland’s Hauraki Gulf to the Great Barrier Island.

Hij antwoordde: 'Ik heb daar in de buurt gezeild.'
He replied, ‘I’ve sailed around there.’

Hun tochtje had hen naar Lake Mead gebracht, waar ze een paar dagen tevoren hadden gezeild.
Their drive had taken them to Lake Mead, where they’d sailed together a few days earlier.

Natuurlijk had hij al eens gezeild - hij woonde notabene in Tampa!
Of course, he’d sailed before—he lived in Tampa for crissake!

Arn vertelde dat toen ze langs de kust van Jutland gezeild waren, ze de Limfjord gepasseerd hadden.
Arn told him that when they had sailed up along the coast of Jutland they had passed the Limfjord.

Honderden zeilers hebben rond de wereld gezeild, onder wie velen alleen.
Hundreds of yachtsmen have sailed round the world, including many sailing alone.

'De Quegse kapitein met wie ik sprak, zei dat een vriend van hem met een vracht naar Markgraafshaven was gezeild.
“The Quegan captain I talked to said that a friend of his had sailed a cargo to Margrave’s Port.

Ik ben de halve wereld rond gezeild zodat ik jou hier zou vinden.’
I sailed half the world to find you.”

Mevrouw De Winter had er in slechter weer mee gezeild dan ze die avond met mogelijkheid getroffen kan hebben.
Mrs de Winter had sailed her in worse weather than she ever found that night.

Na een uur of twee gezeild te hebben, bereiken we onze bestemming.
After sailing for about two hours, we reach our destination.

LATER We hebben vier dagen zuidwaarts gezeild in rustig weer.
LATER We have had four days of sailing south in light weather.

Het goudhaantje was tot dusver gemakkelijk door het leven gezeild.
The golden boy had certainly sailed through life so far.

Ik ben de Middellandse Zee rond gezeild en heb het grootste deel van de tijd in Marokko gezeten.’
Morocco was where I spent most of my time.’

Als je nog niet eerder met mij gezeild hebt, ja, dat is mijn echte naam.
If you haven't sailed with me before, yep, that's my real name.

Hij had nog nooit gezeild, en wist niets van de zee.
He had never been in a sailing boat before and knew nothing of the sea.

Heb je wel's gezeild?
You ever done any sailing?