gezegevierd oor Engels

gezegevierd

deeltjie

Soortgelyke frases

zegevierend
triumphal · triumphant · victorious · victoriously · winning

zegevieren
abase · appease · assuage · beat · breakdown · butcher · calm · chop · cover · cross · cut off · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exceed · excel · exhaust · go beyond · go through · grub · hack · hammer · humiliate · kill · liquidate · mortify · outclass · outscore · outshine · overcome · overthrow · pass through · prevail · pull down · quiet · quiten · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · still · surmount · surpass · tackle · take down · to defeat · to prevail · to triumph · tranquilize · triumph · use up · vanquish · weaken · win · win over · winover

voorbeelde

Wij hebben gezegevierd.
Aye, we won the day.

Het leek erop dat de wereld had gezegevierd in haar strijd tegen Gods dienstknechten.
To all intents and purposes, the world had triumphed in its battle against God’s servants.

Tegen donker had hij gezegevierd: de resterende Arme Gezellen gooiden het bijltje erbij neer en stoven alle kanten op.
By nightfall victory was his, as the remaining Poor Fellows threw down their axes and streamed away in all directions.

Hetrechtheeft gezegevierd
They' il stand trial

Hij had, zo meende hij, gezegevierd in de West Wing.
He had, he thought, prevailed in the West Wing.

Maar uiteindelijk heeft het gezonde verstand toch gezegevierd en is de overeenkomst tot stand gekomen.
Finally, however, common sense prevailed and the agreement was adopted.

Strathmore, had de productieafdeling van de NSA gezegevierd.
Strathmore, the NSA's Office of Production had triumphed.

Misschien hadden de ‘autoriteiten’ gezegevierd en zou het gevaar al snel verleden tijd zijn.
For all I knew, the “authorities” had been victorious, and the danger was rapidly fading into memory.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de voorzitter van de Raad, om kort te zijn, de sociaal-democraten van het Europees Parlement zijn zeer verheugd over uw toelichtingen. Wij zijn blij dat het gezonde mensenverstand nu heeft gezegevierd.
Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, I would like to say briefly that the Social Democrats in the European Parliament are very pleased that you have clarified these matters for us and that common sense has prevailed.

Aliyah had het zwaarste leven van hen allemaal gehad, en ondanks alle problemen had ze gezegevierd.
Aliyah had had the harshest life of them all, had triumphed over impossible odds.

Weer had vrijheid van aanbidding gezegevierd. — Zie de Diário Oficial van de staat Rio de Janeiro, 11 november 1976, deel III.
Once again freedom of worship was triumphant. —See Diário Oficial of Rio de Janeiro State, November 11, 1976, part III.

Als ze niet hadden gedaan wat er gedaan moest worden, zou het recht nooit hebben gezegevierd.
If they hadn't done what needed to be done, justice would never have been served.

We hebben gezegevierd.
We triumphed.

Ze heeft gezegevierd.
She has triumphed.

Hij had gezien hoe het overdonderende zelfvertrouwen van 'Sniper' Martins had gezegevierd.
"He had seen the bully confidence of ""Sniper"" Martins win the hour."

Zijn benen waren slap, maar hij had gezegevierd.
His legs felt weak but he had triumphed.

Tot mijn spijt hebben in december jongstleden behoudzucht, eigenbelang en nationaal egoïsme gezegevierd.
I find it regrettable that last December saw a triumph for introversion, for individual interests, for the self-centredness of the nation states.

De zogenaamde rivaliteit, die in de loop der jaren soms op haat was gaan lijken, had echter gezegevierd.
But the rivalry, which over the years had often been akin to hatred, had carried the day.

Beiden hadden tegenslag gekend, maar uiteindelijk altijd gezegevierd.
Both had known setbacks, but always triumphed in the long run.

Zeg me wie heeft gezegevierd en ik zal u vertellen wat dat inhoudt.
Tell me who's won and I'll tell you what it means.

10 De consequente tekstweergave van de Nieuwe-Wereldvertaling heeft al bij menige specialistische bijbelbespreking met buitenstaanders gezegevierd.
10 The consistency of the New World Translation has won many a technical Bible discussion in the field.

Als ik wanhoop... denk ik er aan dat in de geschiedenis... waarheid en liefde altijd hebben gezegevierd.
When I despair I remember that all through history the way of truth and love has always won.

De wereld moet weten dat je hebt gezegevierd.’
The world needs to know you have triumphed.’

Maar vandaag heeft het licht in elk geval gezegevierd en triomfeerde het goede.
But on this day at least, light won out and goodness prevailed.

Als een Spaanse Voorzitter van Catalaanse afkomst namens de afgevaardigden van 25 volkeren in Europa er nu, zeventig jaar later, aan kan herinneren dat de Europese integratie een overwinning op intolerantie en onvrijheid betekent, dan mogen we zeventig jaar later wel concluderen dat de vrijheid heeft gezegevierd en Franco heeft verloren.
If today, 70 years later, a Spanish President of Catalan origin is able to say, on behalf of the elected representatives of 25 nations of Europe, that European integration is a victory over intolerance and bondage, then, 70 years on, we can say that freedom has won and Franco has lost.