zegevier oor Engels

zegevier

werkwoord

Soortgelyke frases

zegevierend
triumphal · triumphant · victorious · victoriously · winning

zegevieren
abase · appease · assuage · beat · breakdown · butcher · calm · chop · cover · cross · cut off · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exceed · excel · exhaust · go beyond · go through · grub · hack · hammer · humiliate · kill · liquidate · mortify · outclass · outscore · outshine · overcome · overthrow · pass through · prevail · pull down · quiet · quiten · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · still · surmount · surpass · tackle · take down · to defeat · to prevail · to triumph · tranquilize · triumph · use up · vanquish · weaken · win · win over · winover

voorbeelde

Maar Sonja zou Sonja niet zijn geweest als ze het duister had laten zegevieren.
But Sonja would not have been Sonja if she had let the darkness win.

Een hele dag lang trokken de mannen en machines moordend en zegevierend over de wegen.
For a full day, men and machines moved up the roads, killing and conquering.

Ten strijde trekken en zegevierend terugkeren, zijn twee.
It is one thing to go forth into battle; it is another thing to return from it victoriously.

“Jullie zijn er allebei zo van overtuigd dat het recht zal zegevieren.
“Both of you are so sure that right will win out.

Ze was echt gek geweest dat ze had gedacht in dat strijdperk tegen hem in opstand te kunnen komen en te zegevieren.
She’d been mad indeed to think that, in that arena, she could hope to stand against him and prevail.

Het congres in Montreal blonk ook uit doordat de openbare lezing in die stad door het grootste aantal aanwezigen werd bijgewoond vergeleken met alle andere tot dusver gehouden internationale „Zegevierend geloof”-congressen.
The Montreal convention was also outstanding in that the largest number attended the public talk in that city when compared with all other “Victorious Faith” International Conventions held to this writing.

Een van de hoogste vormen van eerbetoon die de Romeinse senaat een zegevierende veldheer verleende, was hem toestemming te geven zijn overwinning met zo’n plechtige, kostbare processie te vieren.
One of the highest honors the Roman Senate bestowed on a conquering general was to allow him to celebrate his victory with such a formal, costly procession.

‘Vele dagen lang dachten we dat God het had verkozen om de tegenpartij te laten zegevieren,’ zei hij.
“For many days, we thought that God had chosen to give victory to the other side,” he said.

Erkennen zij anderzijds dat zij een gemeenschappelijke taak hebben, dan zal de democratie zegevieren.".
If, on the other hand, they recognise that they have a joint mission, democracy will win.

‘ZEGEVIEREND GELOOF’-CONGRESSEN (1978)
“VICTORIOUS FAITH” INTERNATIONAL CONVENTIONS (1978)

Ook voor de dappersten is niet altijd een zegevierend einde weggelegd.
There is not always a triumphant ending for the bravest.

Zo sloot het katholicisme ook een concordaat met Hitler en steunde zijn kruistocht ter verkrijging van de wereldheerschappij, zoals toen prelaten tijdens de conferentie van Duitse bisschoppen te Fulda, in augustus 1940, hun dank aan Hitler uitbrachten voor de „zegevierende voortgang en verdediging van het Duitse vaderland” door de Duitse troepen.
Also, there was Catholicism’s making of a concordat with Hitler and supporting his crusade for world domination, as when prelates at the German Bishops’ Conference in Fulda, in August 1940, expressed gratitude to Hitler for the German troops’ “victorious advance and defense of the German homeland.”

DE ZEGEVIERENDE KONING REGEERT
THE TRIUMPHANT KING RULES

Zo konden we zegevieren over degenen die hadden geprobeerd ons te verwoesten.
We could triumph over those who’d tried to destroy us.

Maar Openbaring hoofdstuk 14 laat zien dat alle 144.000, hun volledige aantal, zegevierend met Christus in Koninkrijksmacht bijeenvergaderd worden.
But Revelation chapter 14 shows that the full number of them, 144,000, are triumphantly gathered with Christ in Kingdom power.

Ooit zullen we zegevieren.
We shall overcome someday.

Omdat hij een getrouwe aanbidder van deze God was en ten volle in Hem geloofde, werd hij met een zegevierende moed bezield.
It was because of his being a faithful worshiper of this God and a full believer in Him that David was inspired with victorious courage.

Jesaja getuigde ook dat de Heer zou zegevieren over Satan en het millennium zou inluiden, een periode van vrede en vreugde.
Isaiah also testified that the Lord would triumph over Satan and usher in the Millennium, an era of peace and joy.

Je hebt mijn woord dat ik de verantwoordelijke zal vinden... en ervoor zal zorgen dat het recht zal zegevieren.
Now you have my word I will find whoever is responsible and make certain that justice is served.

54 Gods zegevierende koninkrijk, dat werd afgebeeld door de steen die het symbolische beeld aan de voeten trof, zal dan net als die steen groeien en tot een „grote berg” worden die de gehele aarde vult (Daniël 2:35).
54 God’s victorious kingdom, pictured by the stone that struck the symbolic image on the feet, will then grow as that stone did and become like a “large mountain” that fills the whole earth.

Te allen tijde hebben zij ze zegevierend doorstaan, ongeacht hoe verschrikkelijk en smartelijk hun aardse ondervindingen waren.
Always they have come through triumphant, no matter how terrible and trying their earthly experiences.

Dit is vertroostend, want in deze onvolmaakte wereld kan men niet verwachten dat mensen in alle gevallen het recht zullen laten zegevieren.
This is comforting, for in this imperfect world, a person should not expect that men will render justice in each case.

Waar hekserij was, moest het christendom zegevieren.
Where sorcery was found, Christianity was obliged to triumph.

Hoe het ook zij, Robert moet zegevieren, heren.
Be that as it may, we need Ser Robert to prevail, my lords.

Tenslotte wees hij met een zegevierend gebaar naar de fatterige figuur van... Gilbert Sloane.
Finally, he pointed a victorious finger at the foppish figure of ... Gilbert Sloane.