gezegeld oor Engels

gezegeld

deeltjie

Soortgelyke frases

Zegel van Maine
Seal of Maine

zegel
bull · cachet · mark · postage stamp · seal · sigil · signet · stamp

Zegel van Kansas
Seal of Kansas

Fiscale zegel
revenue stamp

Zegel
seal

Zegel van Washington
Seal of Washington

Zegel van Californië
Seal of California

Zegel van Montana
Seal of Montana

voorbeelde

'De muren van werkelijkheid gesloten, de werelden werden gezegeld,'heengegaan voor altijd.
'The walls or reality closed, the worlds were sealed,'gone for ever.

Deze noodzakelijke documenten kunnen om gegronde redenen vandaag niet worden gezegeld.
These necessary documents cannot be sealed today, for sufficient reason.

"""Omdat hij een gezegeld en getekend bevel bij zich had."""
"""Because he showed me an order, signed and sealed."""

Nieuwe postzegels, gezegeld papier, cheques, bankbiljetten enz.
Printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms, banknotes, etc.

postzegels, fiscale zegels en dergelijke, ongestempeld, die geldig zijn of zullen worden in het land waar ze een erkende nominale waarde hebben of zullen hebben; gezegeld papier; bankbiljetten; cheques; aandelen, obligaties en dergelijke effecten
Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title

Een naar behoren gedateerd en gezegeld afschrift wordt tegen ondertekening overhandigd aan de comparant, die in kennis wordt gesteld van de plaats, de dag en het uur van de zitting, die binnen de wettelijke termijnen moet plaatsvinden.
A copy, duly dated and stamped, shall be delivered by personal service with signed confirmation of receipt to the person who is to appear, who shall be informed of the place, day and time of the conciliation, which must take place within the legally prescribed time‐limits.

490700 | Postzegels, fiscale zegels en dergelijke, ongestempeld, die geldig zijn of zullen worden in het land laar ze een erkende nominale waarde hebben of zullen hebben; gezegeld papier; bankbiljetten; cheques; aandelen, obligaties en dergelijke effecten |
490700 | Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title |

Gezegeld, bekrachtigd en diep in mijn rationele wezen geëtst.'
Sealed, notarised, and firmly imprinted upon my rational essence.’

De onderhandelingen waren succesvol afgesloten, de overeenkomsten getekend en gezegeld.
The negotiations had been finalized, agreed upon, signed and witnessed.

Jij bent mijn talisman en je verdwijnt niet uit mijn gezicht voor dit contract getekend, gezegeld en verzonden is.""
You’re my good luck piece, and you’re not getting out of my sight until this deal is signed, sealed and delivered.”

Javert ging zitten, haalde een gezegeld blad papier uit zijn zak en schreef.
Javert sat down, drew a sheet of official paper from his pocket, and began to write.

Gedrukte niet-gebruikte post- en belastingzegels en dergelijke; gezegeld papier; cheques; bankbiljetten, aandelen, obligaties en dergelijke effecten
Printed unused postage, revenue or similar stamps; stamp-impressed paper; cheque forms; banknotes, stock, share or bond certificates and similar documents of title

Hij had documenten voor een veilige overtocht, gezegeld met Sebastians embleem.
He had written letters for our safe passage, sealed with Sebastian’s emblem.

Eigenhandig getekend en gezegeld op de derde dag van september van het jaar des Heren 1768 door Jeoffrey Huffam.'
“Signed and sealed this Third day of September in the Year of Our Lord 1768 under the hand of Jeoffrey Huffam.”

Ze gaf de tas aan een vrouw in uniform en kreeg daarvoor in ruil een gezegelde envelop.
She handed the bag to a woman in uniform and accepted a stamped envelope in return.

In het pakje zat het getekende en gezegelde contract tussen mij en de Duivel.
The parcel contained the signed, sealed and delivered contract between me and the Devil.

Hij dook naar beneden en kwam weer boven met de twee grote gezegelde enveloppen met missiven.
He dived below and came up again with the two big sealed envelopes of despatches.

Andere dan de voor de hand liggende moeilijkheid dat de overeenkomst niet op tijd is gezegeld?'
More than the obvious difficulty of the charter not being sealed in time?”

gezegeld papier
stamp-impressed paper

Ik heb het papier in dit zakje, het staat op schrift en is gezegeld.
I have the paper in this little bag, written and sealed.

Gezegeld papier, holografisch papier
Stamp paper, holographic paper

Heeft je man de akte waarin hij Edwin tot zijn erfgenaam benoemde ooit werkelijk opgesteld en gezegeld?'
Did your husband ever actually draw up and seal the deed that made Edwin his heir?”

Postzegels, fiscale zegels en dergelijke, ongestempeld, die geldig zijn of zullen worden in het land laar ze een erkende nominale waarde hebben of zullen hebben; gezegeld papier; bankbiljetten; cheques; aandelen, obligaties en dergelijke effecten
Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title

Heeft je man de akte waarin hij Edwin tot zijn erfgenaam benoemde ooit werkelijk opgesteld en gezegeld?'
Did your husband ever actually draw up and seal the deed that made Edwin his heir?""