een oogje in het zeil houden oor Engels

een oogje in het zeil houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to keep an eye

En u zou willen dat wij een oogje in het zeil houden?
And you would like us to keep an eye on things?

voorbeelde

Dus ik wil hier meer tijd doorbrengen, een oogje in het zeil houden.
So I figured I'd spend a little more time here, keep an eye on things.

O, gewoon een oogje in het zeil houden.
Oh, just keeping an eye on things.

Maar hier, kunnen wij beiden zelf een oogje in het zeil houden.
But here, we can both keep an eye on them.

Ik kan beter een oogje in het zeil houden op de volgende bijeenkomst.
I'd better keep an eye out at the next meeting.

Kunnen jij en Priya misschien even een oogje in het zeil houden hier?
Can you and Priya just keep an eye on everyone for a little bit?

Een oogje in het zeil houden bij de top.
Keeping watch on the Summit.

Laten we een oogje in het zeil houden bij veranderingen.
Let's just keep an eye on any changes here.

Deze laat me slechts een oogje in het zeil houden
This one just lets me keep an eye on it.

‘Misschien is het beter als wij hier een oogje in het zeil houden,’ zei Rikard ontwijkend.
“Might be better if we kept an eye on things here,” Rikard said evasively.

We hebben háár huis afgesloten en de Daggs zullen een oogje in het zeil houden.’
We've shut her house up, and the Daggs are going to keep an eye on everything.’

'Jawel, maar hij moet ook bij de andere ministeries een oogje in het zeil houden.
“There is, but he has other departments to look after as well.

Bovendien kon ze op die manier een oogje in het zeil houden en dicht bij Alexandra blijven.
Besides, that way she could keep an eye on things, and stay close to Alexandra.

Nee – ook daar zou de politie zijn of een oogje in het zeil houden.
No — the police would be there or watching.

Een oogje in het zeil houden?
Keep watch?

Als ik jou de sleutel geef, wil je dan een oogje in het zeil houden?’
If I send you the key, will you keep an eye on the place?’

Ik heb op Altaria al genoeg mensen die een oogje in het zeil houden.’
I've got plenty of people keeping an eye on things in Altaria.""

Wij kunnen dan een oogje in het zeil houden en ingrijpen zodra u onze hulp nodig heeft.’
Then we’ll be able to keep an eye on things and intervene if you need our help.’

Charlie, kun jij buiten even een oogje... in het zeil houden?
Charlie, why don't you go out on the deck and keep an eye out for approaching squalls?

Ik zal meegaan, een oogje in het zeil houden.
I'll tag along, keep an eye on things.

Zonodig kan Keith een oogje in het zeil houden als we weg zijn.’
If necessary, Keith can keep an eye on things while we're away.'

‘Wil je een oogje in het zeil houden voor het geval ik in slaap val?’
'Can you watch me in case I fall asleep?'

Moest de hele tijd een oogje in het zeil houden.
Had to keep an eye all the time.

‘Als u dat wilt, kan ik een oogje in het zeil houden voor goede investeringen.
‘If you like, I’ll keep an eye out for good investments.

Wilde je een oogje in het zeil houden?
Were you here to make sure I didn' t hurt anyone?

Als ik er niet ben, kunnen Lottie en jij een oogje in het zeil houden.
When I’m not here, you and Lottie can keep an eye ...’