een opmerking maken oor Engels

een opmerking maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

notice

werkwoord

Soortgelyke frases

een opmerkingen maken
to make a point

voorbeelde

Ik wilde een opmerking maken over het verslag van de heer Sakellariou.
I would like to make a comment on the Sakellariou report.

Mag ik een opmerking maken, Kolonel Jackson?
May I make an observation, Colonel Jackson?

Larry wilde net een opmerking maken dat dat wel heel moeilijk was, vermoedelijk onmogelijk, maar deed het niet.
Larry was about to say something, that it was going to be difficult, probably impossible, but stopped himself.

Dan wil ik nog een opmerking maken over de rol van de Commissie.
Now to the role of the Commission. The Commission has told us that there is no longer any time for implementing provisions.

Ik wil graag een opmerking maken aan het adres van de Raad.
Allow me to make one comment to the Council.

Premian wilde nog een opmerking maken, maar Gargan had gedronken en zijn gezicht was rood.
Premian was tempted to speak again, but Gargan had been drinking and his face was flushed, his temper short.

Hij zou waarschijnlijk een opmerking maken over hoe vaak ze Cole bij haar ouders dumpte.
He'd probably make some comment about how often Ashley pawned Cole off on their parents.

Ik wil graag een opmerking maken over het aanbestedingsdossier.
However, I would like to add a detail regarding the specification.

Tot slot wil ik nog een opmerking maken over de Europese defensie.
Let me turn, for my final comments, to the subject of European defence.

(LT) Ik wil slechts één opmerking maken.
(LT) I would like to say just one thing.

Ik wil nog een opmerking maken over een kwestie die hier slechts zijdelings mee te maken heeft.
Let me make an observation with only indirect relevance to this issue. Deliberations are in progress on the subject of the Stability Pact.

Wij moeten hier een opmerking maken.
A comment needs to be made here.

Dan wil ik tot slot nog een opmerking maken over de inwerkingtreding van deze wijziging.
Finally, I should like to say a word about the implementation of this revision.

Als voormalig rapporteur voor Turkije wil ik graag nog een opmerking maken over dit land.
Let me make one comment in my capacity as a former rapporteur for Turkey.

Ik wil nu nog kort een opmerking maken over de oorzaak van de grote omvang van het overschot.
I would now, though, like to briefly say something about how a surplus of these dimensions came about.

“En dan kunnen we een opmerking maken over Charlie.
“And then we can say something about Charlie.

Ik wil graag één opmerking maken over vereenvoudiging, een term die zo vaak is gevallen.
I would just like to make a comment about simplification, which has been raised many times.

Dit gezegd hebbende wil ik een opmerking maken over het verslag-Watson.
That said, I should like to make a remark about the Watson report.

Hij wilde juist een opmerking maken, toen de stilte door een schel belgerinkel werd verbroken.
He was about to add a comment when the silence was interrupted by a shrill ringing sound.

‘Ik zal nog één opmerking maken.’
“I’ll make just one more comment.”

De heer Farage, de leider van deze fractie, mag één opmerking maken.
I will accept one statement from Mr Farage, the leader of this Group.

Ik wil tot slot, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, nog een opmerking maken over de Conventie.
A final observation, Mr President-in-Office of the Council, on the Convention.

. -Mijnheer de Voorzitter, dit verslag staat boordevol aanbevelingen, maar ik wil slechts één opmerking maken.
. Mr President, this is a report brimming with recommendations, but I want to make just one point.

Ik wil nog een opmerking maken bij paragraaf 5 van de ontwerpresolutie.
I should like to make one further remark, about point 5.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil voor de goede orde graag één opmerking maken.
Mr President, just one remark for the sake of good order.