een pelgrimstocht maken oor Engels

een pelgrimstocht maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

go on a pilgrimage

goonpilgrimage

peregrinate

werkwoord

voorbeelde

Ik ga een pelgrimstocht maken.
I'm planning a pilgrimage.

Elke koningin moet een pelgrimstocht maken vóór... het eind van de eerste Maancyclus van hun keuze
Every queen must take a pilgrimage ... before the end of the first lunar cycle of their selection

Je weet dat ik een pelgrimstocht maak.
You know why I make the pilgrimage.

'Hij heeft me opgedragen om een pelgrimstocht te maken,' ging Robbie verder.
“He ordered me to do a pilgrimage,” Robbie went on.

Ik wil een literaire pelgrimstocht maken.
I want to make a literary pilgrimage.

'Een krijger van de lijfwacht van de opperkoning, een krijger van de Fianna, die een pelgrimstocht wil maken?
‘A warrior of the High King’s bodyguard, a warrior of the Fianna, going on a pilgrimage?

We wilden naar Irak vliegen om een pelgrimstocht te maken naar Najaf en Karbala.’
We were planning to fly to Iraq to make a pilgrimage to Najaf and Karbala.”

Minstens eenmaal tijdens het leven een pelgrimstocht (hadj) maken (mits de economische middelen daartoe aanwezig zijn).
A Muslim must perform the hajj, or pilgrimage, at least once during his lifetime (if he has the economic means).

Ik vermoed dat hij een pelgrimstocht gaat maken ter nagedachtenis aan zijn geliefde, overleden Hadassa.’
I suppose he’s making a pilgrimage to the memory of his beloved, departed Hadassah.”

Ik maakte van de gelegenheid gebruik om een pelgrimstocht te maken naar Rajgir en Nalanda.
I took the opportunity to make a pilgrimage to Rajgir and Nalanda.

'Hij heeft me opgedragen om een pelgrimstocht te maken,' ging Robbie verder.
‘He ordered me to do a pilgrimage,’ Robbie went on.

Misschien wilden Ruby en zij een soort pelgrimstocht maken naar de plek waar hij was gestorven.
Maybe she and Ruby were on a kind of pilgrimage to see the place where he died.

Hij heeft het over plannen om de stad te ontvluchten, een sabbatical te nemen, een pelgrimstocht te maken op de motor.
He’s talking about getting away from the city, taking a sabbatical, a motorbike pilgrimage.

Gelovigen die ziek zijn of de een of andere aandoening hebben, maken een pelgrimstocht naar deze tempel.
Worshippers suffering from disease and ailments make the pilgrimage to this temple.

Allereerst, moet ik een pelgrimstocht naar Kingsbridge maken. om zeker te zijn dat Jack thuis is.
First, I must make a pilgrimage to Kingsbridge to make sure Jack's at home.

Allereerst, moet ik een pelgrimstocht naar Kingsbridge maken. om zeker te zijn dat Jack thuis is
First, I must make a pilgrimage to Kingsbridge to make sure Jack' s at home

Hoeveel zouden er een pelgrimstocht naar een kraamkliniek in Boston maken, denk je?’
How many you think make pilgrimages to some obstetrics ward in Boston?”

Hij wil een pelgrimstocht naar Jeruzalem maken.
He wants to lead a pilgrimage to Jerusalem.

Als een soort pelgrimstocht die je moet maken voordat je een belangrijk geheim te weten komt.’
Like a sort of pilgrimage you have to make before you can learn an important secret.’

Een paar jaar geleden is mijn tweede vrouw overleden en nu is mijn enige wens nog een pelgrimstocht naar Mekka maken.’
A couple of years ago my second wife passed away, and now my only wish left is to make a pilgrimage to Mecca.”

Natuurlijk zou ik een pelgrimstocht naar de Rue Morgue kunnen maken, een heilige plek voor seriehakkers.
Of course, I suppose I could make a pilgrimage to the Rue Morgue, a sacred site for serial slashers.

Het was een pelgrimstocht die ik moest maken.
It was a pilgrimage I needed to make.